Eintrag · Pfälzisches Wb.
Gans f.
Gans f.: 1.a. 'das Haustier Gans', Gans (gḁns, seltener -a-) [fast allg.], Guus (gūs) [lothr. SWPf (Nachlaß Keiper)], Gaungs [GH-Neubg], Pl. Gäns (gęns, seltener -e-) [fast allg.], Giis (gīs) [lothr. SWPf], Gäiⁿs (gęiⁿs) [GH-Neubg], Dim. Gänsje, -che, Pl. -cheʳ [WPf (ohne Ost-PS) NPf nördl. VPf], Gänsi [KU-Schmittw/O RO-Schiersf], Gänsel mit Pl. Gänselcheʳ und Gänsle [Ost-PS mittl. u. teilw. südl. VPf], Pl. Gänslich [um Land]; die männl. Gans s. Gansert. Zs. Brüh-, Hafer-, Leg-, Martins-, Weihnachts-, Welschkorn-, Wulle-, Wusse-, Zehntgans. Nach der Rasse unterscheidet man: Höcker-, Russen-, Schwanengans. Man lockt die Gänse mit wullewulle [verbr.], guß-guß [KU-Herschw/Petth] und scheucht sie mit gans-gans [verbr.], huß-huß [NW-Kallstdt], husch-husch [HB-Kirrbg], hei [PS-Münchw]. Die G. schnattert [allg.], bloost [ZW-Battw], zischt [KL-Matzb], kreischt [Frankth]. Die G. dut mer nudele, stoppe, schlachde, roppe, ausnemme, broo- de [verbr.]. Die Kinner dun die Gäns hiede [KU-Kaulb, verbr.]. Vergleiche: Er hot e Bruscht wie e G., von einer schmalen Brust [LU-Friesh]. Er schnauft wie e g'stoppdi G. [verbr., auch Don Gal Buch]. Sie blinzelt wie e G. nooch're Geelrieb [PS-Geisbg]. Auf die Frage Wie geht's? antwortet man: Es geht wie bei're G. uf zwää Fiß, norre net ganz so dumm [BZ-Dernb]. RA.: Des is for die G. 'hat keinen Wert' [NPf]. E G. is e dummer Vogel: for een zu viel, un for zwää zu wenig [Hebel 32]. Von dummen Menschen: Er es so dumm, daß'n die Gäns beißen [FR-Bockh, verbr., auch Don Gal Buch]. Den kennen die fremme Gäns nimmi [LU-Alsh]. Mer mänt, die Gäns hätte'm 's Brot abgenumm [Kaislt]. Mer männt, du wärscht vun Kabberschlammerschem, wo die Gäns Hoorbeitel un die Ente Pericke traa'n [Kühn Palz 144]. Mer määnt, den hätte die Gäns gepudert [LU-Opp]. Mach dich net so grin, sunscht fressen dich die Gäns [KB-Kriegsf]. Er steht mit de Gäns im Prozeß, von einem jungen Burschen, bei dem sich der erste Bartwuchs zeigt (bei den jungen Gänsen weiß man auch nicht gleich, ob sich Federn oder Fläumchen bilden) [ZW-Bechhf, verbr., Hebel 20]. Sie hat's Geriß wie Biddels Gans [Zweibr NW-Frankeck Heeger Tiere II 7 verbr. Gal]; dass. auch mit dem Zusatz: uf'm Mischt [Spey verbr. Don Gal Buch]. Mach mer die Gäns net lache! 'Übertreibe nicht!' [Kaislt]. Er isch mit de Gäns naus, sagt man, wenn man nicht verraten will, wo sich der Betreffende befindet [Feierowend Nr. 20/1949]. Du kannscht mer die Gäns pänne 'Du kannst mir nichts anhaben' [Kaislt, verbr.]. Der Sorglose sagt: Wann ich gestorb bin, kennen se mer e Gellerieb hinnenin stecke, dann sollen mich die Gäns fortschlääfe (auf den Friedhof) [Kaislt]. Scherzh. Wortspiel mit Ente — Ende: Er kann aus're Gans e Ent (End) mache [KU-Schmittw/O]; vgl. essen 3 b. SprW.: Die gure Gedanke un die lahme Gäns kummen hinnenooch [KB-Bischh, verbr. Gal]. Am Aarsch schneidt mer die Gäns uf, Umschreibung für das Götzzitat [LA-Nußd]. De letscht beiße die Gäns [Krieger 43]. Liewer e heemisches Hinkel wie e fremdi G. [verbr. Don Gal Buch]. 's ging e Gänsje iwwer de Rheiⁿ un kam als Gickgack wieder heim, von einer, die in der Fremde nichts gelernt hat [KU-Hundh Schmittw/O SP-Mechth, a. 1672 in Zweibr-SchR]. Liewer nix schaffe, als wie e dot Gänsel hiede 'Besser nichts tun als sinnlose Arbeit verrichten' [Krieger 19 Don-Liebling Kernei]. WR.: Wann die Gäns sich (im Sand) so arig puddele, gebt's Rääe [KL-Stelzbg]. Volksgl.: Wammer Gens aⁿdrefft, bedeit's en Unglick [Fogel Beliefs Penns Nr. 420]. Einen Trostspruch für Kinder, die sich wehgetan haben, s. heilen. VR.: Gänsje, Gänsje, gick-gack-gack, morje es deiⁿ Metzeldaag; schneirich (schneide ich) der deiⁿ Hälsje ab, kreische (kreischt du) nimmi gick-gack-gack [KU-Rothsbg, Heeger Tiere II 22]. Weitere VR. s. Amen, barfuß 1, Bergzabern, pudeln, Tanz 1 a, Vetter 2 b α. Fragespiel: Man faßt ein Kind an der Nase und fragt: Was fressen die Gäns? Die Nase wird erst losgelassen, wenn das Kind geantwortet hat: Hawwer un Klee, loß mei Noos geh! [verbr. Gal]; vgl. fressen 1. Brauchtum: In früherer Zeit wurde beim Kirbetanz eine G. herausgetanzt, s. austanzen [PS-Ruhbk]; vgl. auch Erntegans. — b. 'der wild lebende Vogel'. α. s. Hagel-, Schnee-, Wildgans. WR.: Wann die wilde Gens hoch fliege, werd's warm, nider — kalt [Fogel Beliefs Penns Nr. 1172]. — β. s. Tauchgänslein, Trappgans. — 2.a. Die Bewohner von BZ-Stein werden geuzt: Steener Gäns mit de lange Schwänz. Uzname für die Bewohner von BZ-Wind: Winnemer Gins; vgl. Gänsebürzel 2. Die Sprechweise der Windener wird verspottet: Geb acht, d' Gins giehe an d' grine Buhne; vgl. Brockelgänse. — b.α. 'törichte weibliche Person', Schimpfw. Des isch e G. [LA-Gommh, allg.]; e dummi G. [allg.]. Du Gänsin! [KU-Schmittw/O]. Des esch e ääⁿfaldichi G. [LA-Essing], e eiⁿgebildti G. [BZ-Dierb], e hochgestocheni G. [LU-Limbghf], e närrische G. [IB-Heckdh, verbr.]. Du bischt e recht Gänsel [GH-Schwegh]. Ehr Gänselcheʳ!, von immerzu lachenden Mädchen [Frankth]. Zs. Brutsch-, Heu(gabel)-, Mai-, Schatter-, Schnatter-, Speckgans. — β. 'überaus große weibliche Person'; langi (großi) G. [KB-Stauf KU-Reipkch]. Syn. s. Gammel 1. — c. 'das beste Stück der Kalbskeule', Gänsel [Heeger Tiere II 7]. — Südhess. II 1077 ff.; Rhein. II 1010 ff.; Saarbr. 72; Lothr. 182; Els. I 225/26; Bad. II 286/87.