Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
habuh st. M. (a)
habuh , st. M. (a)
- nhd.
- Habicht, kleiner Beizvogel
- ne.
- hawk (N.)
- ÜG.:
- lat. accipiter Gl, aliens Gl, alies? Gl, anas (= habuh Fehlübersetzung) Gl, capus Gl, haliaetos? Gl
- Vw.:
- s. anut-, gans-, walh-
- Hw.:
- vgl. anfrk. havik*, as. havuk*
- Q.:
- Gl (3. Viertel 8. Jh.), PN, WH
- E.:
- germ. *habuka-, *habukaz, st. M. (a), Habicht; vgl. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527
- W.:
- mhd. habeh, hebech, st. M., Habicht
- nhd.
- Habicht, M., Habicht, DW 10, 91
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 4, 582 (habuh), ChWdW8 150b (habuh), ChWdW9 377b (habuh), EWAhd 4, 722
- Son.:
- Sachglr = Sachglossar Hermeneumata (Vocabularius St. Galli) (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 913) (3. Viertel 8. Jh.), Sglr03 = Regensburger Sachglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), Sglr06 = Pariser Vogelnamen (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 12269), Tgl011 = Freisinger Glossen zum Alten Testament (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6225), Tgl048 = Lorscher Glossen zum Alten Testament (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana Pal. lat. 14), Wba05 = Regensburger Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14429)