Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
hagal st. M. (a)
hagal , st. M. (a)
- nhd.
- Hagel, Unwetter, Hagelschauer
- ne.
- hail (N.), thunderstorm
- ÜG.:
- lat. grando Gl, N, procella Gl, tempestas Gl
- Hw.:
- vgl. as. hagal
- Q.:
- Gl (Anfang 9. Jh.), N
- E.:
- germ. *hagla-, *haglaz, *hagala-, *hagalaz, st. M. (a), Hagel, h-Rune; germ. *hagla-, *haglam, *hagala-, *hagalam, st. N. (a), Hagel, h-Rune; idg. *kagʰlo-?, Sb., Stein, Kiesel, Pokorny 518
- W.:
- mhd. hagel, st. M., Hagel, Hagelschlag, Unglück, Verderben
- nhd.
- Hagel, M., Hagel, DW 10, 141
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 4, 595 (hagal), ChWdW8 150b (hagal), ChWdW9 378a (hagal), EWAhd 4, 734
- Son.:
- TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX) (Anfang 9. Jh.), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25) (Anfang 9. Jh.)