Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
spalte f.
spalte, f. , nebenform zu spalt, nd. md. spalde, fissura spalde (neben spalt). Dief. 237a, rima spalde (ebenso). 498b, scissura ein spalde, hauwe. 519a, spalt, als fem. Oswald v. Wolkenstein 44, 2, 11 (die stelle s. unter 1, c). Schottel 1417, spalte, f. Stieler 2068. Steinbach 2, 616. Adelung. eigentliche verschiedenheiten im gebrauch sind kaum zu erkennen. das concretum scheint mit vorliebe durch das daneben gehende spelte (s. dies unten) ausgedrückt zu werden. 11) im eigentlichen sinne. 1@aa) im holze: an die thür zu schleichen, den mund an die spalte zu legen. Heyse 5, 8; und also liesz der bär sich bethören und steckte den kopf in die spalte bis an die ohren hinein und auch die vordersten füsze. Göthe 40, 25 (Reineke fuchs 2, 99); und er risz mit gewalt das haupt aus der spalte, da blieb ihm haut und haar des gesichts bis zu den ohren im baume. 40, 26 (2, 133). 1@bb) in felsen, in altem gemäuer. der dat. plur. spalden als grenzname in einer urk. v. 646 (?). Kehrein urkundenspr. 57: es hatte sich aber altershalben die mauer an einem thurme gespalten. Reineke schlupfte hindurch; allein er muszte sich zwängen, denn die spalte war eng; und eilend steckte die wölfin, grosz und stark wie sie war, den kopf in die spalte. Göthe 40, 42 (Reineke fuchs 3, 114); da nun endlich die wölfin sich aus der spalte gerettet. ebenda (3, 127); durch die steinerne mauer gelang es lsegrim endlich eine spalte zu kratzen. 50 (3, 311); da hemmte gewaltig den geschwollenen leib und seine rückkehr die spalte. ebenda (3, 315); sieh, es bricht durch diese spalte schon der tag herein! Platen 208b; nimm dich in acht, mein liebes Käthchen; der gepirgspfad, siehst du, hat eine spalte. H. v. Kleist Käthchen v. Heilbr. 3, 1. bisweilen in verdeutlichender composition: plötzlich aus der felsenspalte tritt der geist, der bergesalte. Schiller 11, 403; ich hatte bis dahin vergessen, dasz er barhaupt war, und suchte ihm vergeblich meinen hut aufzunöthigen, den ich in [] eine felsspalte geklemmt wieder gefunden hatte. Vischer auch einer 1, 82. auch mit verstärkter bedeutung im sinne von schlucht oder thal gebraucht: welch wundersam verschlungenes gewebe vielfältig sich durchkreuzender gewalten läuft von des Harzes bis zu Böhmens spalten. Rückert ged. (1841) 135. 1@cc) spalte am körper. 1@c@aα) von natürlichen öffnungen. vom munde: sô ich ergam ain so wolgezierte rôte enge spalt. Osw. v. Wolkenstein 44, 2, 11; um deine lippe flog ein zug, wie ich ihn oft an ihr gesehen, und meinen namen liesz im flug sie über ihre spalte gehen. Droste-Hülshoff 1, 178. auch die öffnung zwischen den lefzen der würmer. Illiger bei Campe. 1@c@bβ) wundenartiger risz, in der haut, auch am hornhuf der pferde, vgl. hornspalte, theil 42, 1831. 1@dd) bei pflanzen; patella, fissura. rima Nemnich 550. 1@ee) spalte der schreibfeder: einmal gab er ihr die feder in die hand, damit sie an der zeigen sollte, wie lang sie die spalte wünsche. Immermann Münchh. 3, 22. 22) concrete anwendung hat es gegenüber von spalt (4) nur selten erfahren. 2@aa) leitersprosse. Hertel thür. sprachsch. 229. Kleemann 21. Jecht 105. 2@bb) theilstück einer frucht: eine spalte obst. Campe (vgl. niederd. spelte, schnitte von einem apfel oder von einer birne. Schambach 203b); getrocknete Borsdorfer edelobstäpfelspalten ... versendet. anzeige im Frankf. journal 13. juli 1873 beil. 2. 2@cc) in technischer sprache: zwei schmale preszbretter, in welche der buchbinder das buch nach der vergoldung legt. Jacobsson 4, 191b. spalten oder columnen einer druckseite, in welche die buchdrucker die zeilen ein- oder mehrfach absetzen. ebenda; ich wüsste oft nicht, wie ich meine spalten füllen sollte. Benedix Wespe 1, 2. vgl. spaltensatz. 33) spalte, eine art napfmuschel, patella fissura. Campe.