Aggregat · alle Wörterbücher

bug

ahd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 14 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 24

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bug m.

Bd. 2, Sp. 494

bug , m. armus, ahd. puoc ( Graff 3, 41 ), mhd. buoc ( Ben. 1, 179 b ), nnl. boeg, ags. bôg, engl. bough ( wie enough = genug), altn. bôgr pl. bœgir, schw. bog, dän. bov, die uns entgehende goth. form würde bôgs lauten. ein seiner anomalen bildung nach lehrreiches wort. denn da es gelenk, biegung des arms und knies ausdrückt, kann es nur zu biegen genommen werden, wie aber vermag biugan baug bugum den laut ô = ahd. uo zu entfalten? es musz auf dem bisher unbeachteten wege geschehn, der uns ein funan fan fônum, ein trudan trad trôdûm erkennen liesz ( gesch. d. d. spr. 847. 848), bugum schlug um…

Pfeifer_etym nhd.

Bug m.

Bug m. ‘vorderster Teil eines Schiffes’, zuvor ‘Schulterstück des Rindes, Pferdes’, ahd. buog ‘Schulter(blatt)’ (um 800), mhd. buoc ‘Obergelenk des Armes, Beines’, asächs. bōg, mnd…

AWB ahd.

bug

bug s. buog st. m.

Adelung nhd.

Bug

Der Bug , des -es, plur. die Büge, überhaupt eine jede gebogene Fläche, und der Ort, wo ein Körper gebogen ist, oder sich bieget. So wird an den Thieren derjenige Theil, wo sich ei…

Campe nhd.

Bug Der

Der Bug , des — es, Mz. die Büge, jede gebogene Fläche und der Ort, wo sich ein Körper bieget, oder wo er gebogen wird. So heißt bei den Thieren, derjenige Theil, wo sich ein Wirbe…

+ 15 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

1BUG m

1 BUG m . ahd. buog, mhd. buoc. as. bōg, mnd. bōch; mnl. boech n., nnl. boeg; ae. bog, boh, bōh, me. ne. bough; an. bógr, norw. bog, baug, dän. bov, schwed. bog lassen sich mit ai.…

DWB2 nhd.

1BUG‐

1 BUG‐. ca. 15 zuss. mit 1 bug m., stets ohne fugenelement:

DWB2 nhd.

3BUG m

3 BUG m . lehnwort aus nd. bōg m. (vgl. ns. wb. 2,484) oder nl. boeg m., die mit 1 bug m. verwandt sind (vgl. Lloyd/S. et. wb. ahd. 2,443–445). selten im plur. (in der form buge) b…

DWB2 nhd.

2BUG m

2 BUG m . mhd. buoc. abl. von biegen vb. s. auch buckel m. vgl. einbug m. 1 biegung, krümmung, kurve; einbuchtung; selten auch ‘verbeugung’: ⟨1335/40⟩ ich dâht, zuo welhem buoge/ d…

DWB2 nhd.

3BUG‐

3 BUG‐. zuss. mit 3 bug m., stets ohne fugenelement:

GWB GWB

Bug

Bug 1 wohl iSv Einbuchtung Sorgfältig hüteten wir uns, nicht durch einen B. der Hügel uns nach der Gegend umzusehen, um derent willen wir eigentlich herauf stiegen B4,107,15 ChStei…

Herder Lex.

Bug

Bug , Name zweier Flüsse. Der westl. B. entspringt im nordöstl. Theile Galiciens, erreicht bald die poln.-russ. Gränze, läuft eine lange Strecke an dieser nordwärts, nimmt dann ein…

Meyers Lex.

Bug

Bug , bei Säugetieren, insbes. beim Pferde, die Gegend des Schultergelenks. – Vorderteil des Schiffs, dessen Form vom Wasserwiderstand bedingt wird. Scharf ist der B., wenn das Sch…

Meyers Lex.

Bug

Bug , 1) ( westlicher B.) rechter Nebenfluß der Weichsel, entspringt in Galizien bei Zloczow im N. der Karpathen, tritt bei Krylow nach Rußland über, bildet, in nordwestlicher Haup…

Wander sprichw.

Bug

Bug 1. Man kommt ihm quer vor den Bug. Hindernd in den Weg. 2. Auf Einen Bug segeln. Geraden Gang, Lauf halten thun wie man gewohnt ist, consequent handeln. Bug kommt in den Sprich…

BWB Dial.

Bug

Bug Band 3, Spalte 3,697f.

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Bug

Bug Band 3, Spalte 3,698f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Bug m., n.

Bug m., n. : 1. 'der Schulterteil von Rind, Kalb, Pferd und Schwein, Schulterstück', Bug, Buch [allg.]. Zs. Flämen- , Hammels- , Schweinsbug . — 2. 'Stützbalken', z. B. an Dachpfet…

SHW Dial.

Bug

Bug Band 1, Spalte 1209-1210

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Bug

Bug m. (-[e]s,-e/Büge) piz (dla barca) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bug
Althochdeutsches Wörterbuch

bug s. buog st. m.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bug
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

Der Bug , des -es, plur. die Büge, überhaupt eine jede gebogene Fläche, und der Ort, wo ein Körper gebogen ist, oder sic…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bug
Goethe-Wörterbuch

Bug 1 wohl iSv Einbuchtung Sorgfältig hüteten wir uns, nicht durch einen B. der Hügel uns nach der Gegend umzusehen, um …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bug
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Bug , Name zweier Flüsse. Der westl. B. entspringt im nordöstl. Theile Galiciens, erreicht bald die poln.-russ. Gränze, …
modern

Dialekt
Bug
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

Bug Band 3, Spalte 3,697f.
—

Sprichwörter
Bug
Wander (Sprichwörter)

Bug 1. Man kommt ihm quer vor den Bug. Hindernd in den Weg. 2. Auf Einen Bug segeln. Geraden Gang, Lauf halten thun wie …
—

Spezial
Bug
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Bug m. (-[e]s,-e/Büge) piz (dla barca) m.

Verweisungsnetz

52 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 32 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bug AWB
buog AWB
buog AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bug Adelung
Bug Campe
bug DWB
1BUG DWB2
1BUG‐ DWB2
3BUG DWB2
2BUG DWB2
3BUG‐ DWB2
Bug Pfeifer_etym
Buckel Adelung
Bugschwinden Adelung
Hinterbug Adelung
Vorderbug Adelung
Boganker Campe
Hinterbug Campe
Vorderbug Campe
buck DWB
bugschwinden DWB
auch DWB
bügel DWB
bugsieren DWB
kniebug DWB
AUCH DWB2
BIEGEN DWB2
BUCKEL DWB2
EINBUG DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Bug Herder
Bug Meyers
Bug Meyers
Bugwelle Meyers

Sprichwörter · —

Bug Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Bug LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bug

193 Bildungen · 173 Erstglied · 17 Zweitglied · 3 Ableitungen

bug‑ als Erstglied (30 von 173)

buglahm

SHW

bug-lahm Band 1, Spalte 1209-1210

bugleer

SHW

bug-leer Band 1, Spalte 1209-1210

Buglende

SHW

Bug-lende Band 1, Spalte 1209-1210

Bugspriet

SHW

Bug-spriet Band 1, Spalte 1211-1212

Bugstück

SHW

Bug-stück Band 1, Spalte 1211-1212

bugader

DWB

buga·der

bugader , f. vena cephalica: die ader, so oberhalb der knie an vordern füszen, ist die buegader. Seuter 58 .

Bugaeus

MLW

Bugaeus (Buggeus) , -i m. ( Βουγαῖος , accedente vi nominis q. e. Bagoas ut vid. ) spado — Verschnittener : Abbo Sangerm. bell. 3,98 Buggeus…

бугай

RDWB2

бугай перен. , неодобр. здоровый ~ идиом. , прост. , неодобр. - Hüne m , Gorilla m , Muskelpaket n , Kraftpaket n

Bugalet

Herder

buga·let

Bugalet (frz. Bügaleh), 2mastiges Schiff mit einem Verdecke, Lichter.

buganker

DWB

bug·anker

buganker , m. anchora prorae.

bugantia

MLW

bug·antia

* bugantia , -ae f. (ital. dial. buganza, cf. S. Battaglia, Grande Dizionario della Lingua Italiana. II. 1962. p. 432) pernio — Frostgeschwü…

Bugas

Meyers

Bugas , Landspitze im Gebiete der Tschernomorischen Kosaken, am Eingang des Kubanskoi Liman (Kyzyltaschbai), östlich der Straße von Kertsch,…

bugatatus

MLW

* bugatatus , -a, -um . ( cf. ital. buratto) cribratus — gesiebt : Chart. Tirol. 515 (c. 1200) quisque gastaldio debet ei (episcopo) saumari…

Bugband

Adelung

bug·band

Das Bugband , des -es, plur. die -bänder, an den Schiffen, die gekrümmten Hölzer, welche die Bordirung vorn an dem Buge des Schiffes verbind…

bugbein

DWB2

bug·bein

bugbein n . : ⟨u1210⟩ Gottfried 7 2876 R. 1984 Knaurs großes jagdlex. 126 c .

Bugblatt

RhWBN

bug·blatt

Bug-blatt n.: Blattknochen beim Vieh, auch Aach .

Bugeaud

Meyers

Bugeaud (spr. büscho), Thomas Robert, Marquis de la Piconnerie, Herzog von Isly , franz. Marschall, geb. 15. Okt. 1784 in Limoges, gest. 9. …

bûgedinge

Lexer

buge·dinge

bû-ge-dinge stn. s. v. a. bûdinc Gr.w. 6,656.

Bugeist

MeckWB

buge·ist

Bugeist m. 1. aufs Bauen erpichter Sinn: dee hett 'n Bugeist Wa; N. Monschr. 4, 126. 2. Poltergeist im Sparrwerk eines im Bau befindlichen H…

Bugel

Idiotikon

Bugel Band 4, Spalte 1087 Bugel 4,1087

Bugelíse

LothWB

buge·lise

Bugel-íse n. aZge, um das Haar zu locken.

Bugels

MeckWB

bug·els

Bugels n. Bauwerk, s. Anbugels ; Stoff zum Bauen des Vogelnestes: Gild. Dörp. 420.

bûgëlt

LexerN

bug·elt

bû-gëlt stn. eine abgabe. Wenck urk. 2,274 ( 1313 ). vgl. bûerrëht.

bûgen

Lexer

bûgen swv. s. biugen.

bugen1

MeckWB

bugen 1 bauen; a. Spr. buwen 1. wohnen, bewohnen: 'als we dessen ... hoff buwet, bruket und besyt' (1372) UB. 18, 213; 'des hebbe ik gebuwet…

bugen2

MeckWB

bugen 2 biegen, a. Spr. Präs. bücht, Prät. bog; diese Form noch mod. als Prät. zu bögen Mi 10 a ; eine spielerisch entstellte Partizipialfor…

Bugenhagen

Meyers

bugen·hagen

Bugenhagen , Johann , geb. 24. Juni 1485 in Wollin, gest. 20. April 1558 in Wittenberg, von seinen Zeitgenossen gewöhnlich Doctor Pomeranus …

Bugenhagen, Joh

DWBQVZ

bugenhagen·joh

--- der erbarn stadt Braunschwyg christenliche ordenung. Nürnberg 1531 . ---

bugensâme

Lexer

bugen·same

bugen-sâme swm. artemisia Schm. Fr. 1,217. s. buc.

Buger

Idiotikon

Buger Band 4, Spalte 1071 Buger 4,1071

‑bug als Zweitglied (17 von 17)

Humbug

RDWB1

Humbug m надувательство, вздор, глупость, чушь, чушь собачья идиом. , груб. , ерунда, белиберда, галиматья, бред, ахинея сниж.-разг. , бред …

Armbug

BWB

arm·bug

Armbug Band 3, Spalte 3,698

eckibug

KöblerAhd

eckibug , st. M. (a?, i?)?, st. N. (a)? Vw.: s. ekkibug*

eggibug

AWB

eggibug st. m. — Graff III, 41. hecge- ( K ), ecki- ( Ra ) -pugi: nom. pl. Gl 1,256,2. Abbiegung: eines Weges: hecgepugi uueka in anthra fer…

Einbug

BWB

ein·bug

Einbug Band 3, Spalte 3,699

ekkibug

KöblerAhd

ekkibug , st. M. (a?, i?)?, st. N. (a)? nhd. Querweg, Seitenweg, Abzweigung, Abbiegung ne. crossway, sideway ÜG.: lat. trames Gl Q.: Gl (765…

Fürbug

BWB

Fürbug Band 3, Spalte 3,699

Gansbug

BWB

gans·bug

Gansbug Band 3, Spalte 3,699

Hasenbug

BWB

hasen·bug

Hasenbug Band 3, Spalte 3,699

hinterbug

DWB

hinter·bug

hinterbug , m. 1 1) suffrago, im gegensatz zu vorderbug armus. vergl. theil 2, 494 unter bug; hinderbug, lauf, clunis Dasypodius. 2 2) der h…

Humbug

Pfeifer_etym

hum·bug

Humbug m. ‘Schwindel, Unsinn, Aufschneiderei’, Entlehnung (19. Jh.) von engl. humbug ‘Täuschung, Betrug, Vorwand’. Slangwort unbekannter Her…

Jägerbug

BWB

jäger·bug

Jägerbug Band 3, Spalte 3,699

kniebug

DWB

knie·bug

kniebug , m. fragus, subfrago. voc. inc. teut. n 3 b , kniepug, hechse, poples. voc. th. 1482 q 8 b , kneübuog poples Dasyp. 235 d , nd. knê…

Kopfbug

BWB

kopf·bug

Kopfbug Band 3, Spalte 3,699

rehbug

DWB

reh·bug

rehbug , m. bug vom reh: rehbug zu braten. Amaranthes frauenz.-lex. 2823 . als wappenbild: ain weiser schilt darinn ain roten rechbuog. d. s…

vorderbug

DWB

vorder·bug

-bug , m. , vgl. hinterbug th. 4, 2, sp. 1499; aber auch bug allein ( th. 2, sp. 494) wird im sinne von vorderbug ( armus ) gebraucht, vgl. …

Üchsenbug

BWB

Üchsenbug Band 3, Spalte 3,698

bug

bug‑ als Erstglied (30 von 173)

‑bug als Zweitglied (17 von 17)

Ableitungen von bug (3 von 3)