bugen1

Wossidia bugen¹ bauen; a. Spr. buwen 1. wohnen, bewohnen: 'als we dessen ... hoff buwet, bruket und besyt' (1372) UB. 18, 213; 'des hebbe ik gebuwet der helle vak' Red. Ost. 612; 'dyt closter ... buwen' Slagg. 87; 'den Hof ... bauen und bewohnen' (Ro 1664) Spald. Land. 3, 480. 2. den Acker bestellen: 'de buwet twe huwen' (Pa 1390) UB. 21, 413; 'acker gebuwet unde ungebuwet' (1305) 5, 241; (1410) 13, 336; mit Objektswechsel ernten: 'da wastu nix up buhn' (Ro 1715) Kohf. Hg. 16, 2. 3. bauen: bugen, buen Mi 12^a; bugen (lautl. būgŋ) Jac. 1, 119; 'n Hus bugen; bugen is ne Lust, dat 't Geld kost't, heff 'ck nich wusst LuLudwigslust@GrabowGrab; der Baulustige buugt sick noch 'n Noors ut LuLudwigslust@Groß LaaschGLaasch; ... den Hinnelsten tau HaHagenow@WittenburgWitt; freier: den Austkranz bugen Gothm; übertr.: bi dei buugt dei Adebor sie ist schwanger RoRostock@LangsdorfLangsd; häufig in der Gruppe bugen un bätern: 'dat to buwende unde to beterende' (1420) UB. 15, 213; 'molen möt man jarliken beteren unde buwen' Slagg. 154; he möt ümmer bugen un bätern SchöSchönberg@DemernDem; bugen un bätern lett he nich Wa; dor is wat to bugen un to bätern SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; refl.: 'also buwet und betert ydt sick gahr sehre' Gry. Wed. A 5^b; intrans. bauen auf: 'de Timmerlüde buweden up S. Wolffgangum' Paw. G 1^a; 'darup se ... trüwen unde buwen' B 1^b; all de lütten Singvägel, de up dat Frühjohr bugten un trugten, sünd in ehre Nester verklamt un verfroren Reut. 3, 40; trans. herstellen, erzeugen: de Diern eenen bugen schwängern Sta; meist Part. Prät.: dei is up eiken Bahlen buugt im Bett ohne Matratze gezeugt WaWaren@EldenburgEld; dee is dicht bi de Watermœhl buugt und weint daher leicht RoRostock@RibnitzRibn; ick bün dor dull för buugt habe Sinn, starke Neigung dafür GüGüstrow@Klein GrabowKGrab; du büst dorför buugt eignest dich dazu RoRostock@GraalGraal; weck sünd jo anners buugt in 'n Gehirn empfinden anders WaWaren@FalkenhagenFalk; ik bün wat vüllig bugt (von starker Gestalt) Reut. 3, 330; 'ne lütte finbugte Dirn 375; Zss.: af-, hen-, rut-, ruter-, tau-, up-, ut-, ver-, vörbugen. — Mnd. bûwen. — Bl. 55^b; Br. Wb. 1, 128; Dä. 65^b; Me. 1, 562.