lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Hagel

mhd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
28 in 23 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
110
Verweise raus
42

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Hagel m.

Bd. 3, Sp. 575
Hagel m. : wie schd., Hagel (hāgəl) [mancherorts, bes. nördl. u. mittl. VPf], Hachel (haxəl, haxl, -ḁ-) [mancherorts östl. NPf nördl. VPf WD-Ostbr IB-Habkch ZW-Bechhf], Haal (hāl, hl) [RO-Obd NW-Gönnh], Haael [RO-Semb Schweisw]; vgl. Schloßen. De H. hat alles verschlaaⁿ [ZW-Bechhf]. In Flüchen s. Donner-, Sacker-, Schwerhagel. In der Verb. über H. und Heer 'geschädigt durch Hagelschlag oder feindliches Heer': zackere iwwer Hagl un Heer 'unordentlich pflügen' [Klein Wag. 120]. 's isch iwwer Hackel un Heer gange 'es wurde flüchtig gearbeitet' [BZ-Nd'ottb]. a. 1339: vnd sal dar an nit hindern her, hagel, brant, missewas [OttbgUrkb. 404]. a. 1777: Ermäßigung des Pachtzinses wurde gewährt bei Hagel und Heer [LU-Assh (alte Akten)]. Südhess. III 27, III 43 Hackel III; Rhein. III 81; Els. I 311; Bad. II 528/29.
831 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    HAGELstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    HAGEL stm. hagelschlag. ahd. hagal Graff 4,797. zu hac, hagen? 1. eigentlich. sich huop ein hagel Iw. 33. der hagel gela…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hāgel

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    hāgebusch , hāgel- „dumus”; —

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Hagel

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    2. Der Hagel , des -s, plur. inus. zwey knotige Bänder in dem Weißen des Eyes, welche das Gelbe so halten, daß es sich d…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Hagel

    Goethe-Wörterbuch

    Hagel a Witterungsphänomen; als Gegenstand meteorol Beobachtung [ zu registrierende Erscheinungen ] Regen, Schnee, Graup…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hagel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Hagel od. Schlossen, wässeriger Niederschlag aus der Atmosphäre, der in Form von Eiskörnern niederfällt. Ueber seine Bil…

  6. modern
    Dialekt
    Hagel

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Hagel [Hâkl Hi. M. ; Hâjl Winzenh. ; Hjl Uttenh. K. Z. Betschd. ; Hájl Lobs. ; Háùwl Str. ; Háùl Dehli. ] m. Hagel; Ung…

  7. —
    Sprichwörter
    Hagel

    Wander (Sprichwörter)

    Hagel 1. Besser der Hagel im Feld als in der Küche. 2. Der Hagel macht ke Thüre, aber die's trift, arm. ( Luzern. ) 3. D…

  8. —
    Spezial
    Hagel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ha|gel m. (-s) 1 (Niederschlag) granijora (-res) f. 2 ‹fig› tempesta (-tes) f. , granijorada (-des) f. ▬ ein Hagel von S…

Verweisungsnetz

120 Knoten, 115 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 91 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hagel

274 Bildungen · 244 Erstglied · 28 Zweitglied · 2 Ableitungen

hagel‑ als Erstglied (30 von 244)

Hagel(s)donnerwëtter

Idiotikon

Hagel(s)donnerwëtter Band 16, Spalte 2276 Hagel(s)donnerwëtter 16,2276

hagel(s)taub

Idiotikon

hagel(s)taub Band 12, Spalte 82 hagel(s)taub 12,82

hagel(s)tumm

Idiotikon

hagel(s)tumm Band 12, Spalte 1847 hagel(s)tumm 12,1847

Hagelaas

SHW

Hagel-aas Band 3, Spalte 43-44

Hagelamt

SHW

Hagel-amt Band 3, Spalte 43-44

Hagelgans

SHW

Hagel-gans Band 3, Spalte 43-44

Hagelkorn

SHW

Hagel-korn Band 3, Spalte 43-44

Hageltag

SHW

Hagel-tag Band 3, Spalte 43-44

Hagelableiter

Meyers

hagel·ableiter

Hagelableiter , Instrumente, welche die Saaten vor dem Hagelschlag sicherstellen sollen. Während man im Altertum und Mittelalter (in den Alp…

hagelartig

GWB

hagel·artig

hagelartig ‘h. regnen’, von Schwertern u Pfeilen [ Vorlage: wie der Hagel ] AADiv3,79, 21 Plp 101a Christiane Schulz Ch.S.

hagelbacher

DWB

hagel·bacher

hagelbacher , m. wie hagelkocher, hagelsieder, der hagel erregt, hier wol durch backen oder dörren von zauberkräutern, das demnach neben dem…

Hagelball

MeckWB

hagel·ball

Hagelball m. das auch Abobibo- und Abeceball genannte Kinderspiel Ha Gresse ; Grev; vgl. Abo Bibo 1, 42.

Hagelbasch

MeckWB

hagel·basch

Hagelbasch m. Hagelbasch Junker (im Tiergespräch mit der Kröte; ungedeutet) Wo. V. 2, 68.

Hagel+baum

PfWB

hagel·baum

Hagel + -baum m. : wohl bei Heischegängen zur Fastnachtszeit mitgetragener Baum, der zusammen mit dem gesammelten Holz ins Hagelfeuer (s. DW…

Hagelberg

Meyers

hagel·berg

Hagelberg ( Hagelsberg ), 1) Dorf im preuß. Regbez. Potsdam, Kreis Zauch-Belzig, auf dem gleichnamigen höchsten Punkte des Fläming, mit 132 …

‑hagel als Zweitglied (28 von 28)

behagel

DWB

behagel , gratus, vegetus, mhd. wol behagel. Diut. 1, 472; mnl. behaghel. nhd. nicht mehr aufzuweisen.

Eyerhagel

Adelung

Der Eyerhagel , S. Adelung Hagel 2.

Goldschmilhagel

Idiotikon

Goldschmilhagel Band 2, Spalte 1076 Goldschmilhagel 2,1076

granat(en)hagel

DWB

granaten·hagel

granat(en)hagel , m. 1) älterer artilleristischer fachausdruck für einen vom 17. bis zum anfang des 19. jhs. üblichen streuschusz mit einer …

Gël(w)hagel

Idiotikon

Gël(w)hagel Band 2, Spalte 1076 Gël(w)hagel 2,1076

higelhagel

MNWB

° higelhagel (hygel-) eine Heilpflanze (Goth. Arzneib. 145).

hygelhagel

KöblerMnd

hygelhagel , Sb. Vw.: s. higelhāgel*

Hüenerhagel

Idiotikon

Hüenerhagel Band 2, Spalte 1076 Hüenerhagel 2,1076

janhagel

DWB

jan·hagel

janhagel , m. pöbel, hergelaufenes volk, aus dem ersonnenen eigennamen Johannes Hagel ( vgl. hagel sp. 144, Hans sp. 460) entstanden, den Bü…

korbhagel

DWB

korb·hagel

korbhagel , m. eine art kartätschenladung, ' hagel ', d. i. eisenstücke u. dgl., der in drahtkörbe gepackt geladen wird. Adelung.

nagelhagel

DWB

nagel·hagel

nagelhagel , m. geschützhagel, aus alten nägeln u. dgl. bestehend. Jacobsson 3, 124 a . s. hagel 7.

schruhagel

KöblerMhd

schru·hagel

schruhagel , st. M. nhd. Hagelschauer E.: s. hagel W.: nhd. DW- L.: Lexer 188c (schruhagel)

schūrhagel

KöblerMhd

schūr·hagel

schūrhagel , st. M. nhd. Hagelschauer, Hagelschlag mit Sturm Q.: ClosChr (1362) E.: s. schūren (1), hagel (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 82…

Stei(n)hagel

Idiotikon

Stei(n)hagel Band 2, Spalte 1076 Stei(n)hagel 2,1076

Stërne(n)hagel

Idiotikon

Stërne(n)hagel Band 2, Spalte 1076 Stërne(n)hagel 2,1076 o.

traubenhagel

DWB

trauben·hagel

traubenhagel , m. , ' eine art cartetschen, welche von doppelhaakenkugeln, in einen leinenen ... sack, so aptiret werden, dasz sie einer tra…

Wëlthagel

Idiotikon

Wëlthagel Band 2, Spalte 1076 Wëlthagel 2,1076 o.

Züri(ch)hagel

Idiotikon

Züri(ch)hagel Band 2, Spalte 1076 Züri(ch)hagel 2,1076

Ërde(n)hagel

Idiotikon

Ërde(n)hagel Band 2, Spalte 1075 Ërde(n)hagel 2,1075 u.

Ableitungen von hagel (2 von 2)

behagel

DWB

behagel , gratus, vegetus, mhd. wol behagel. Diut. 1, 472; mnl. behaghel. nhd. nicht mehr aufzuweisen.

gehagel

DWB

gehagel , n. : farcina, sunt carnes secatae, minutae, unde fiunt farcimina, gehagel. Dief. 225 a aus e. rhein. voc., also gleich gehacke 2, …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hagel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hagel/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „hagel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hagel/pfwb. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hagel". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hagel/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_hagel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hagel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hagel/pfwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}