lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

granaten

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

granaten adj.

Bd. 8, Sp. 1844

granaten , adj. , zu 2 granat, ' aus granaten bestehend '. im ersten beleg vor dem hintergrund der mittelalterlichen steinsymbolik, vgl. unter 2 granat 3: vröut iuch alle, vröut iuch iemer mîner balsamîten ich volles wunsches wurzelsmac, mîn mitsam grânatin bejac des trôstes brâsîn heilsam an iuch strîchen muoz Frauenlob Marienleich 20, 29 ( vgl. dazu auch Germania 31, 296, 81 ff. ); Bernhard, welcher an das granatene ohrgehänge seiner fee ... dachte Jul. Mosen s. w. (1863) 7, 106 . —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    Granâtennpr.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    Granâten , npr. , Granada.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    granatenadj.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    granaten , adj. , zu 2 granat, ' aus granaten bestehend '. im ersten beleg vor dem hintergrund der mittelalterlichen ste…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Granaten

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Granaten , Grenaden, von ihrer ursprünglichen Form so genannt, mit Pulver gefüllte Hohlkugeln, wurden ursprünglich mit d…

  4. modern
    Dialekt
    granaten

    Rheinisches Wb.

    granaten- in der Zs. zur Verstärkung dienend, in der Form kranā:tə(n)-, –də(n)-, gr-, auch wohl ka(r)nā:tə(n)- Allg. [ k…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 18 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit granaten

79 Bildungen · 76 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von granaten 2 Komponenten

gran+aten

granaten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

granaten‑ als Erstglied (30 von 76)

Granāten_s;rz

Adelung

Das Granāten_s;rz , des -es, plur. von mehrern Arten und Quantitäten, die -e, dasjenige Erz, worin Granaten brechen, und welches gemeiniglic…

granat(en)apfelkern

DWB

granaten·apfelkern

granat(en)apfelkern , m. , durchweg als heil- und genuszmittel älteren gebrauchs: werden nutzlich gebraucht ... granatenöpffel kernen vnd de…

granat(en)apfelrinde

DWB

granat(en)apfelrinde , f. , was granatapfelschale, als heilmittel: vnd wenn das beschicht ( austritt des afterdarms ), so nym granatöpfelrin…

granat(en)apfelsaft

DWB

granaten·apfelsaft

granat(en)apfelsaft , m. , als heil- und genuszmittel: vnd ob das kind zum husten auch grosz hitz hett, so thuo zuo der latwergen süsz grana…

Granātenarmband

WWB

granaten·armband

Granāten-arm-band n. „Granatarmband“ ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. L…

granat(en)birne

DWB

granaten·birne

granat(en)birne , f. , eine tropische frucht, vgl. granatbirn pera granata M. Kramer t.-ital. 1 (1700) 555 c : 'guajanes, zu deutsch granatb…

granat(en)bissen

DWB

granaten·bissen

granat(en)bissen , m. , ' sehr kleines stück ', von der vorstellung des in viele stücke zerplatzenden granatgeschosses her, in derber redewe…

Granatenblüte

GWB

granaten·bluete

Granatenblüte [ Antonio, seiner Tochter den Brautkranz aufsetzend: ] Die Myrthen- und Granaten-Blüthe | Des Kranzes deutet zweierlei. | Sei …

granat(en)blütfarbe

DWB

granat(en)blütfarbe , f. : Reyher thes. (1686) g 6 a ; Campe 2 (1808) 440 b . —

Granātenblüthe

Adelung

granaten·bluethe

Die Granātenblüthe , plur. die -n, die hellrothe Blüthe oder Blume des Granatenbaumes; daher die Granatenblüthfarbe, eine hellrothe Farbe, w…

Granatenbom

MeckWB

granat·enbom

Wossidia Granatenbom m. Granatapfelbaum: malus punica 'ein Granatenboem' Chytr. 467.

Granatenbrokke

WWB

Granaten-brokke m. [verstr.] Stück, Splitter einer explodierenden Granate. He slǫuch de Ūe an Grantenbrokken er schlug die Uhr in Scherben …

Granatenerz

Campe

granate·nerz

Das Granatenerz , des — es, Mz. die — e , dasjenige Erz, worin Granate brechen, und welches gewöhnlich Eisen, zuweilen auch Gold enthält.

granat(en)farben

DWB

granaten·farben

granat(en)farben , adj. , ' rot wie granat ', wie das vorige von 1 granat und 2 granat her möglich, vgl. dazu granatrot: granatfarb ' rot wi…

granat(en)farbig

DWB

granaten·farbig

granat(en)farbig , adj. , was das vorige: die frühzeitige weisse ( hyazinthe ) mit einem granatenfärbigen kelchlein Hohberg georg. cur. (168…

Granatenfetse

WWB

Granaten-fetse m. [Wal] dass. — Ra.: Et is in doūsent Karnatfetsen gan es ist völlig zertrümmert ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeu…

‑granaten als Zweitglied (3 von 3)

Eisengranaten

Adelung

eisen·granaten

Die Eisengranaten , sing. inus. eisenhaltige Granaten, zum Unterschiede von den so genannten Goldgranaten.

Gewittersterngranaten

PfWB

Gewitter-sterngranaten Pl. : = PfWB Gewitterdonnerwetter , -steʳngranade [ BZ-Dierb ]. —