lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

farbig

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
21

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

farbig

Bd. 3, Sp. 1331

farbig , versicolor, statt des einfachen farb, mhd. var, ahd. faro. in einer menge von zusammensetzungen aschfarbig, blutfarbig, einfarbig u. s. w., denen oft umlaut gegeben wird: aschfärbig, einfärbig. zuweilen ist farbig roth, wie farbe röthe, farbige wange, rothe; doch unterscheidest und merkest genau, dieser ist roth und ein andrer ist blau, einer, der klärste, von farben so rein, farbig erblitzet der edelste stein. Göthe 4, 141 ; farbige gläser. 54, 251; die herliche erscheinung farbiger schatten.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Farbig

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Farbig , adj. et adv. eine gewisse Farbe habend. Farbige Erden, Tücher, Zeuge u. s. f. Oft auch in engerer Bedeutung zum…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    farbig

    Goethe-Wörterbuch

    farbig etwa 900 Belege, vereinzelt ‘-icht’ (zB N5 1 , GWB 43,26 BeitrOptik I 75 ) 1 in der bild Kunst, auch von kunstgew…

  3. modern
    Dialekt
    farbig

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB farbig [fàrwiχ Str. ; fòrwi K. Z. AEckend. ] Adj. bunt (welches fehlt). — Idiotikon Schweiz. 1, 991.

  4. Spezial
    farbig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    far|big adj. 1 (bunt) da corusc 2 da corú 3 colorí (-ris, -rida) 4 (mehrfarbig) zinch (zinc, zincia), policrom (-s, -a) …

Verweisungsnetz

30 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 19 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit farbig

186 Bildungen · 5 Erstglied · 177 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von farbig

farb + -ig

farbig leitet sich vom Lemma farb ab mit Suffix -ig.

farbig‑ als Erstglied (5 von 5)

farbigabklingend

GWB

farbig-abklingend Sonnenuntergang. Die farbig-abklingende Helle GWB N11,300,12 [ vgl der farbige Rückzug der nach und nach versinkenden Hell…

Farbiger

Pfeifer_etym

far·biger

Farbe f. ‘Oberflächentönung, optischer Eindruck, Mittel zur Kolorierung’, ahd. far(a)wa (8. Jh.), mhd. varwe, var, mnd. varwe, mnl. var(u)we…

Farbiger Stich

Meyers

farbiger·stich

Farbiger Stich , entweder im allgemeinen jeder schwarze Kupferstich, auf dem der Stecher durch geschickte Behandlung von Licht und Schatten,…

Farbigkeit

LDWB2

farbig·keit

Far|big|keit f. (-,-en) 1 ‹fig› colorit (-ic) m. 2 coloraziun (-s) f. 3 (Buntheit) varieté (-s) f. 4 (Anschaulichkeit) vivazité (-s) f. 5 po…

farbigschön

GWB

farbig·schoen

farbig-schön mBez auf die das Verschwinden fremder Zusätze anzeigende Farbe beim Ausglühen von Schmiedesilber; im Gleichnis von der Leistung…

farbig als Zweitglied (30 von 177)

Ölbeerfarbig

Campe

Ölbeerfarbig , adj . u. adv . eine Ölbeerfarbe habend; ölbeergrün , ehemahls auch ölfarben, ölfarbig (oliven farben, oliven grün).

Ölfarbig

Campe

Ölfarbig , adj . u. adv . ölbeerfarben. Auch könnte es mit Ölfarben gemahlt oder bestrichen bedeuten.

äschenfarbig

PfWB

aeschen·farbig

 äschen-farbig Adj. : ' aschgrau '. a. 1590: gut, wohlgeschmeckt brodt ... bachen, nicht äschen- farbig ... [ZweibrUrkb. 132]. a. 1525: ein…

allfarbig

DWB

all·farbig

allfarbig , omnicolor: das gefieder ist allfarbig, doch im ganzen das gelbe häufiger als das blaue. Göthe 52, 265 .

amethystfarbig

GWB

amethyst·farbig

amethystfarbig Blumen und Pflanzentheile .. 9. Iris Germanica Blauroth. 10. Viola tricolor. Blaue Bl[ätter] .. Extrahiert mit Weingeist .. 9…

ANDERSFARBIG

DWB2

anders·farbig

DWB2 ANDERSFARBIG adj. DWB2 zu anders 2 ; älter anderfarbig, -färbig, zu ander 3 . von anderer, abweichender farbe: DWB2 ⟨1705⟩ ein anderfar…

aschenfarbig

DWB

aschen·farbig

aschenfarbig , colore cinericio: ihre haare waren aschenfarbig. J. E. Schlegel 3, 488 . vgl. ascherfarbig.

ascherfarbig

DWB

ascher·farbig

ascherfarbig , cinereus, was aschfarbig, aschenfarbig. mhd. askervare. Diemer 60, 3 ; ein schwarz, braun, leberfarb, graw ascherfarb erz. Ma…

aschfarbig

DWB

asch·farbig

aschfarbig , colore fusco. mhd. aschvar, aschervar: ein schwarze thür und aschfarbe bender dran. Ayrer fastn. sp. 77 a .

blaufarbig

GWB

blau·farbig

blaufarbig einmal -färbig Man .. beobachte die gelb und blau farbigen Schatten GWB N5 1 ,112,7 FarbSchatt GWB N1,268,4 FlD 676 Syn GWB blau …

Bleifarbig

Campe

blei·farbig

Bleifarbig , adj. u. adv. dem Blei an Farbe gleich, ähnlich, eine Bleifarbe habend; dunkelgrau ins Veilchenblaue spielend (lividus).

Blumenfarbig

Campe

blumen·farbig

Blumenfarbig , adj. u. adv. die Farbe der Blumen habend, bunr. — aus dem Gewölbe träuft Blumenfarbiger Thau. Küttner.

dickfarbig

DWB

dick·farbig

dickfarbig , bei den malern mit fetter farbe aufgetragen, franz. empâté Beil 145 .

doppelfarbig

DWB

doppel·farbig

doppelfarbig , adj. und adv. die doppelfarbige nationalcocarde Dahlmann Franz. revolution 247 .

drachenfarbig

DWB

drachen·farbig

drachenfarbig , adj. und adv. sîn ors hiez Passilivrier. daz was snel und trachenvar, als im mit fiwers vanken gar gefurriert wæren sîniu mâ…

dreckfarbig

DWB

dreck·farbig

dreckfarbig , adj. aber bei diesem schönen wetter kann man auch in einer morgenstunde mehr geisteswerk verrichten als in den vergangenen kal…

dreifarbig

DWB

drei·farbig

dreifarbig , adj. und adv. was drei verschiedene farben hat, tricolor. dän. trefarvet. eine dreifarbige schnur, ein dreifarbiges band. die d…

einfarbig

DWB

ein·farbig

einfarbig , einfärbig , unicolor, ahd. einfaro, mhd. einvar: was nu bund von dem einferbigen vieh keme, das solte sein ( Jacobs ) lohn sein.…

Êrbfarbig

Adelung

erb·farbig

Êrbfarbig , adj. et adv. der Erde an Farbe gleich, S. Adelung Erdfarbe 1.

erdfarbig

DWB

erd·farbig

erdfarbig , desgleichen: die erde müste, wie auf einem stern, ihnen nur leuchtend erscheinen, nie erdfarbig schwarz. J. P.; dasselbe erdfarb…

Ableitungen von farbig (4 von 4)

Farbige

Herder

Farbige , in Amerika der Namen der Mischlinge, der aus der Kreuzung der weißen, schwarzen u. rothen Menschenrace Hervorgegangenen, in ihren …

gefarbig

RhWB

ge-farbig jəfErbəχ (neben frwəχ ) Daun-Tettschd Adj.: dass.; dat Kled hot en g. Forf.

Mißfarbig

Campe

Mißfarbig , adj . u. adv . 1) Mannichfaltige Farben habend, bunt. 2) Widrig verschiedene Farben habend, oder auch nur Eine widrige Farbe hab…

unfarbig

DWB

unfarbig , unfärbig , adj. adv. vgl. ahd. âfaro. mhd. unvar, anffar Folz meisterl. 37, 106 , missevar, übelvar; miszfarbig, abvar, abfarb ( …