lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

farbig

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
21

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

farbig

Bd. 3, Sp. 1331
farbig, versicolor, statt des einfachen farb, mhd. var, ahd. faro. in einer menge von zusammensetzungen aschfarbig, blutfarbig, einfarbig u. s. w., denen oft umlaut gegeben wird: aschfärbig, einfärbig. zuweilen ist farbig roth, wie farbe röthe, farbige wange, rothe; doch unterscheidest und merkest genau, dieser ist roth und ein andrer ist blau, einer, der klärste, von farben so rein, farbig erblitzet der edelste stein. Göthe 4, 141; farbige gläser. 54, 251; die herliche erscheinung farbiger schatten.
507 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Farbig

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Farbig , adj. et adv. eine gewisse Farbe habend. Farbige Erden, Tücher, Zeuge u. s. f. Oft auch in engerer Bedeutung zum…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    farbig

    Goethe-Wörterbuch

    farbig etwa 900 Belege, vereinzelt ‘-icht’ (zB N5 1 , GWB 43,26 BeitrOptik I 75 ) 1 in der bild Kunst, auch von kunstgew…

  3. modern
    Dialekt
    farbig

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB farbig [fàrwiχ Str. ; fòrwi K. Z. AEckend. ] Adj. bunt (welches fehlt). — Idiotikon Schweiz. 1, 991.

  4. Spezial
    farbig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    far|big adj. 1 (bunt) da corusc 2 da corú 3 colorí (-ris, -rida) 4 (mehrfarbig) zinch (zinc, zincia), policrom (-s, -a) …

Verweisungsnetz

30 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 19 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit farbig

186 Bildungen · 5 Erstglied · 177 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von farbig

farb + -ig

farbig leitet sich vom Lemma farb ab mit Suffix -ig.

farbig‑ als Erstglied (5 von 5)

farbigabklingend

GWB

farbig-abklingend Sonnenuntergang. Die farbig-abklingende Helle GWB N11,300,12 [ vgl der farbige Rückzug der nach und nach versinkenden Hell…

Farbiger

Pfeifer_etym

far·biger

Farbe f. ‘Oberflächentönung, optischer Eindruck, Mittel zur Kolorierung’, ahd. far(a)wa (8. Jh.), mhd. varwe, var, mnd. varwe, mnl. var(u)we…

Farbiger Stich

Meyers

farbiger·stich

Farbiger Stich , entweder im allgemeinen jeder schwarze Kupferstich, auf dem der Stecher durch geschickte Behandlung von Licht und Schatten,…

Farbigkeit

LDWB2

farbig·keit

Far|big|keit f. (-,-en) 1 ‹fig› colorit (-ic) m. 2 coloraziun (-s) f. 3 (Buntheit) varieté (-s) f. 4 (Anschaulichkeit) vivazité (-s) f. 5 po…

farbigschön

GWB

farbig·schoen

farbig-schön mBez auf die das Verschwinden fremder Zusätze anzeigende Farbe beim Ausglühen von Schmiedesilber; im Gleichnis von der Leistung…

farbig als Zweitglied (30 von 177)

Ölbeerfarbig

Campe

Ölbeerfarbig , adj . u. adv . eine Ölbeerfarbe habend; ölbeergrün , ehemahls auch ölfarben, ölfarbig (oliven farben, oliven grün).

Ölfarbig

Campe

Ölfarbig , adj . u. adv . ölbeerfarben. Auch könnte es mit Ölfarben gemahlt oder bestrichen bedeuten.

äschenfarbig

PfWB

aeschen·farbig

 äschen-farbig Adj. : ' aschgrau '. a. 1590: gut, wohlgeschmeckt brodt ... bachen, nicht äschen- farbig ... [ZweibrUrkb. 132]. a. 1525: ein…

allfarbig

DWB

all·farbig

allfarbig , omnicolor: das gefieder ist allfarbig, doch im ganzen das gelbe häufiger als das blaue. Göthe 52, 265 .

amethystfarbig

GWB

amethyst·farbig

amethystfarbig Blumen und Pflanzentheile .. 9. Iris Germanica Blauroth. 10. Viola tricolor. Blaue Bl[ätter] .. Extrahiert mit Weingeist .. 9…

ANDERSFARBIG

DWB2

anders·farbig

DWB2 ANDERSFARBIG adj. DWB2 zu anders 2 ; älter anderfarbig, -färbig, zu ander 3 . von anderer, abweichender farbe: DWB2 ⟨1705⟩ ein anderfar…

aschenfarbig

DWB

aschen·farbig

aschenfarbig , colore cinericio: ihre haare waren aschenfarbig. J. E. Schlegel 3, 488 . vgl. ascherfarbig.

ascherfarbig

DWB

ascher·farbig

ascherfarbig , cinereus, was aschfarbig, aschenfarbig. mhd. askervare. Diemer 60, 3 ; ein schwarz, braun, leberfarb, graw ascherfarb erz. Ma…

aschfarbig

DWB

asch·farbig

aschfarbig , colore fusco. mhd. aschvar, aschervar: ein schwarze thür und aschfarbe bender dran. Ayrer fastn. sp. 77 a .

blaufarbig

GWB

blau·farbig

blaufarbig einmal -färbig Man .. beobachte die gelb und blau farbigen Schatten GWB N5 1 ,112,7 FarbSchatt GWB N1,268,4 FlD 676 Syn GWB blau …

Bleifarbig

Campe

blei·farbig

Bleifarbig , adj. u. adv. dem Blei an Farbe gleich, ähnlich, eine Bleifarbe habend; dunkelgrau ins Veilchenblaue spielend (lividus).

Blumenfarbig

Campe

blumen·farbig

Blumenfarbig , adj. u. adv. die Farbe der Blumen habend, bunr. — aus dem Gewölbe träuft Blumenfarbiger Thau. Küttner.

dickfarbig

DWB

dick·farbig

dickfarbig , bei den malern mit fetter farbe aufgetragen, franz. empâté Beil 145 .

doppelfarbig

DWB

doppel·farbig

doppelfarbig , adj. und adv. die doppelfarbige nationalcocarde Dahlmann Franz. revolution 247 .

drachenfarbig

DWB

drachen·farbig

drachenfarbig , adj. und adv. sîn ors hiez Passilivrier. daz was snel und trachenvar, als im mit fiwers vanken gar gefurriert wæren sîniu mâ…

dreckfarbig

DWB

dreck·farbig

dreckfarbig , adj. aber bei diesem schönen wetter kann man auch in einer morgenstunde mehr geisteswerk verrichten als in den vergangenen kal…

dreifarbig

DWB

drei·farbig

dreifarbig , adj. und adv. was drei verschiedene farben hat, tricolor. dän. trefarvet. eine dreifarbige schnur, ein dreifarbiges band. die d…

einfarbig

DWB

ein·farbig

einfarbig , einfärbig , unicolor, ahd. einfaro, mhd. einvar: was nu bund von dem einferbigen vieh keme, das solte sein ( Jacobs ) lohn sein.…

Êrbfarbig

Adelung

erb·farbig

Êrbfarbig , adj. et adv. der Erde an Farbe gleich, S. Adelung Erdfarbe 1.

erdfarbig

DWB

erd·farbig

erdfarbig , desgleichen: die erde müste, wie auf einem stern, ihnen nur leuchtend erscheinen, nie erdfarbig schwarz. J. P.; dasselbe erdfarb…

Ableitungen von farbig (4 von 4)

Farbige

Herder

Farbige , in Amerika der Namen der Mischlinge, der aus der Kreuzung der weißen, schwarzen u. rothen Menschenrace Hervorgegangenen, in ihren …

gefarbig

RhWB

ge-farbig jəfErbəχ (neben frwəχ ) Daun-Tettschd Adj.: dass.; dat Kled hot en g. Forf.

Mißfarbig

Campe

Mißfarbig , adj . u. adv . 1) Mannichfaltige Farben habend, bunt. 2) Widrig verschiedene Farben habend, oder auch nur Eine widrige Farbe hab…

unfarbig

DWB

unfarbig , unfärbig , adj. adv. vgl. ahd. âfaro. mhd. unvar, anffar Folz meisterl. 37, 106 , missevar, übelvar; miszfarbig, abvar, abfarb ( …