Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
vrouwen , sw. V.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege
vrouwen swv. BMZ zur herrin, zum weibe machen Parz. Teichn. Frl. j.Tit. 6052 ;
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege
vrouwen , sw. V. Vw.: s. vröuwen
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
253 Bildungen · 242 Erstglied · 7 Zweitglied · 4 Ableitungen
Zerlegung von vrouwen 2 Komponenten
vrouwen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
MNWB
vrouwenâder , f. , Frauen- oder Rosenader , eine Beinvene, vena saphena magna.
KöblerMnd
vrouwenbarēt , N. nhd. Frauenbarett E.: s. vrouwe, barēt L.: MndHwb 1, 1012 (vrouwenberêt)
MNWB
vrouwenbē̆lde , n. , Bild einer Frau.
Lexer
vrouwen-bende stn. s. unter vrouwengebende.
MNWB
vrouwenberêt Frauenbarett.
KöblerMnd
vrouwenberēt , N. Vw.: s. vrouwenbarēt*
KöblerMhd
vrouwenbilde , st. N. Vw.: s. vrouwenbilede*
KöblerMhd
vrouwenbilede , st. N. nhd. Frauenbild, Frau Hw.: vgl. mnl. vrouwenbeelt, mnd. vrouwenbilde* Q.: Kreuzf (FB vrouwenbilde), Chr, KvWTroj (128…
MNWB
°vrouwenblat ( Plur. -blēde ) Metallplatte als Frauenschmuck der Esten (Reval).
MNWB
vrouwenblôt , n. , Blut der Frau.
KöblerMnd
vrouwenblōt , N. nhd. Blut der Frau E.: s. vrouwe, blōt (1) L.: MndHwb 1, 1012 (vrouwenblôt)
MNWB
vrouwenbonnit Kopfbedeckung für Frauen.
KöblerMhd
vrouwenbreckelīn , st. N. nhd. „Frauenbräcklein“, Schoßhündchen E.: s. vrouwe, breckelīn W.: nhd. DW- L.: Hennig (vrouwenbreckelīn)
Lexer
vrouwen-brief stm. zauberzettel für frauen. vrawenbriefe, die man schreibit zu liebe, zu kinthaben Hoffm. monatschr. für Schlesien 754 ( um …
Lexer
vrouwen-brôt stm. brot für nonnen Vilm. 55.
MNWB
vrouwenbü̑del , m. , Beutel, Geldbeutel für Frauen.
KöblerMnd
vrouwenbēlde , N. Vw.: s. vrouwenbilde*
KöblerMnd
vrouwenbǖdel , M. nhd. Beutel für Frauen, Geldbeutel für Frauen E.: s. vrouwe, bǖdel L.: MndHwb 1, 1012 (vrouwenbǖdel) Son.: langes ü
Lexer
vrouwen-diener stm. mundiburdus Dfg. 371 b . Loh. 246. Fasn. 742,20. 743,27. 744,3. sehet, ir schônen frauwen, mînen herren den rechten frau…
Lexer
vrouwen-dienest stm. Gudr. 1490,1. Lieht. 272,20. 309,28. 593,18. Fasn. 742,22.
KöblerMhd
vrouwendienære , st. M. nhd. Frauendiener ÜG.: mlat. mundiburdus Gl Q.: Gl, Loheng (1283), LuM E.: s. vrouwe, dienære W.: s. nhd. Frauendien…
MNWB
vrouwendörnse , f. , Aufenthaltsraum für die Frauen.
KöblerMnd
vrouwendornse , F. Vw.: s. vrouwendörnse
KöblerMnd
vrouwendörnse , F. nhd. Aufenthaltsraum für Frauen, Frauengemach E.: s. vrouwe, dörnse L.: MndHwb 1, 1012 (vrouwendörnse), Lü 543a (vro[u]we…
FindeB
* vrouwenêre stf. Minner.ii
Lexer
vrouwen-ermel stm. Lieht. 160,27.
KöblerMnd
vrouwenesbilde , N. nhd. Frau als Gattungsbegriff Hw.: s. vrouwesbilde E.: s. vrouwe, bilde L.: MndHwb 1, 1014 (vrouwesbilt)
KöblerMhd
vrouwenganc , st. M. nhd. Frauengang Q.: TürlWh (nach 1270) (FB vrouwenganc) E.: s. vrouwen, ganc W.: nhd. DW- L.: FB 455b (vrouwenganc)
Lexer
vrouwen-gebende stn. von fraungebent, sloyrn etc. Mur. frowengebende Erf. w. 2,136. 50. frowen bende ib. 73.
Lexer
vrouwen-gelübede stn. aber daʒ ist fr., man sal sich nit dar ûf verlâʒen LuM. 71 c .
MNWB
bevrouwen (öu) , swv. , erfreuen, c. Ar. sich über etw. freuen.
KöblerMnd
entvrouwen , sw. V. nhd. der Freude berauben Hw.: vgl. mhd. entvröuwen E.: s. ent, vrouwen L.: Lü 100b (entvrouwen)
KöblerMnd
ervrouwen , sw. V. nhd. erfreuen, freuen Hw.: vgl. mhd. ervröuwen, mnl. ervrouwen E.: s. er (3), vrouwen W.: s. nhd. erfreuen, sw. V., erfre…
KöblerMnd
irvrouwen , sw. V. Vw.: s. ervrouwen
MNWB
° ~junc(vrûwen), -vrouwen, pl. , Mädchen die auf der Straße (nicht bei der Arbeit) zu finden sind (Nic. Gryse Laienbibel 1, M 2 r).
MNWB
° ~klê(i)der, juncvrouwen- , pl. , metaph. in j.n kōmen als unberührte Jungfrau kommen, unberührt sein (Ostfries. Rqu. ed. Borchling 198). —
KöblerMnd
vorvrouwen , sw. V. Vw.: s. vörvröuwen*
MNWB
bevrouwen (öu) , swv. , erfreuen, c. Ar. sich über etw. freuen.
KöblerMnd
entvrouwen , sw. V. nhd. der Freude berauben Hw.: vgl. mhd. entvröuwen E.: s. ent, vrouwen L.: Lü 100b (entvrouwen)
KöblerMnd
ervrouwen , sw. V. nhd. erfreuen, freuen Hw.: vgl. mhd. ervröuwen, mnl. ervrouwen E.: s. er (3), vrouwen W.: s. nhd. erfreuen, sw. V., erfre…
KöblerMhd
unvrouwenlich , Adj. nhd. „unfraulich“, unweiblich, einer Dame unangemessen W.: s. nhd. unfraulich, Adv., unfraulich, DW 24, 580 L.: Hennig …
Cotta, M. (2026). „vrouwen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vrouwen/k%C3%B6blermhd
Cotta, Marcel. „vrouwen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vrouwen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 15. May 2026.
Cotta, Marcel. „vrouwen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vrouwen/k%C3%B6blermhd.
@misc{lautwandel_vrouwen_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„vrouwen"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/vrouwen/k%C3%B6blermhd},
urldate = {2026-05-15},
}