Aggregat · alle Wörterbücher

slechte

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 14 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 28

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

slechte N.

slechte , N.

nhd.: Geschlecht, Abstammung, Stamm, Volk, Sippe, Familie, Adelsgeschlecht, patrizisches Geschlecht, Ratsadel, Abstammung, Herkunft, Geburt
ÜG.:: lat. sexus
Vw.:: s. adder-, adderen-, ge-, lēt-, löuwen-, man-, mannes-, minschen-, mōder-, twē-, vrouwen-
Hw.:: s. geslechte, slachte; vgl. mhd. slehte (3)
Q.:: SSp (1221-1224) (slecht)
E.:: as. slehti* (1) 1, st. N. (ja), Geschlecht, Stamm; s. as. slaht (1), st. N., (a), Art (F.) (1), Geschlecht, Stamm; s. germ. *slahta-, *slahtam, st. N. (a), Geschlecht; s. idg. *slak-, V., schlagen, hämmern, Pokorny 959
W.:: vgl. nhd. Geschlecht, N., Geschlecht, DW 5, 3903?
R.:: van slechten in slechten: nhd. „von Geschlecht zu Geschlecht“, immerdar
L.:: MndHwb 3, 263 (slechte), Lü 352b

KöblerMnd mnd.

slechte F.

slechte , F. nhd. Schlag, Sorte Hw.: s. slacht (1) E.: s. slāgen (1)?, slacht (1)? R.: aller slechte: nhd. jeder Sorte L.: MndHwb 3, 263 (slechte)

KöblerMnd mnd.

slechte Adv.

slechte , Adv. Vw.: s. slicht (2) L.: MndHwb 3, 263 (slecht[e])

KöblerMnd mnd.

slechte M.

slechte , M. nhd. Verwandter, Schwager, Spross, Nachkomme, Erbe (M.) E.: s. slechte (1) R.: slechte krīgen: nhd. Brut bekommen (V.), Nachkommenschaft bekommen (V.) L.: MndHwb 3, 26…

KöblerMnd mnd.

slechte N.

slechte , N. nhd. Uferbefestigung, Pfahlwerk Hw.: s. slacht (1) Q.: Grimm Weist. 3 56 E.: s. slāgen (1)?, slacht (1)? L.: MndHwb 3, 263 (slechte) Son.: örtlich beschränkt

+ 9 weitere Wörterbücher

LW mnd.

slechte

slechte, n. 1. Geschlecht, Abstammung. 2. Geschlecht, alle Geschlechtsangehörigen.

MNWB mnd.

slechte

~slechte Löwengeschlecht , -abstammung (Seelmann G. v. M. 103). —

MNWB mnd.

slechte

~slechte , -slechtich s. mannes-.

MNWB mnd.

slechte

~slechte Menschengeschlecht , Menschen. —

MNWB mnd.

³slechte f.

3 slechte , f. , Schlag, Sorte, aller s. jeder Art. Vgl. 1 slacht 5.

MNWB mnd.

¹slechte n.

1° slechte , n. , Uferbefestigung, Pfahlwerk (Grimm Weist. 3, 56). Vgl. 1 slacht 3.

MNWB mnd.

⁴slecht(e) adv.

4 slecht(e) , adv. , s. slicht(e).

MNWB mnd.

slechte m.

slechte genitura” (Voc. Strals. ed. Damme 405), (bes. bibl.:) „ Dyt synt de thelynghe aaron vnde moysi ” (Lüb. Bibel Num. 3, 1); — Glied einer Folge der Nachkommenschaft , Generati…

MeckWB Dial.

Slechte n.

Slechte n. a. Spr. Geschlecht s. Geslecht (Bd. 3, 147). — Br. Wb. 4, 796; Dä. 428 b .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
slechteN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +12 Parallelbelege

slechte , N. nhd. Geschlecht, Abstammung, Stamm, Volk, Sippe, Familie, Adelsgeschlecht, patrizisches Geschlecht, Ratsade…
modern

Dialekt
Slechten.
Mecklenburgisches Wb.

Slechte n. a. Spr. Geschlecht s. Geslecht (Bd. 3, 147). — Br. Wb. 4, 796; Dä. 428 b .

Verweisungsnetz

56 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 39 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

slehte KöblerMhd
slehte KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

Slechte MeckWB
Geslecht MeckWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

slaht KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

slekt KöblerAn

Urgermanisch · * rekonstr.

slahta KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit slechte

31 Bildungen · 8 Erstglied · 22 Zweitglied · 1 Ableitungen

slechte‑ als Erstglied (8 von 8)

slechtelīk

KöblerMnd

slechtelīk , Adv. Vw.: s. slichtlīke

slechtelīken

KöblerMnd

slechtelīken , Adv. Vw.: s. slichtlīken

slechterdinges

WWB

slechter·dinges

slechterdinges Adv. [verstr.] 1. geradezu, überhaupt, einfach. Dat es schlechterdinges nit wōr ( Alt Al ). — 2. zumindest: Dat ess schlächte…

slechtersȫne

MNWB

slechter·soene

slechtersȫne, m. , Sohn eines Schlachters.

(slechtes)erve

MNWB

slechtes·erve

° (slechtes)erve , slechts- blutverwandter Erbe (Ekenberger Elucubr. 58).

slechtesman

MNWB

slechtes·man

° slechtesman , m. , Angehöriger eines (Dithmarscher) Sippenverbandes (SL). S. noch slachtman.

slechtesnēmede

KöblerMnd

slechtesnēmede , N. nhd. Eideshilfe der Genossen des Sippenverbands E.: s. slechte (1), slacht (1), nēmede L.: MndHwb 3, 263 (slechtesnēmede…

slechtespandinge

KöblerMnd

slechtes·pandinge

slechtespandinge , F. nhd. durch einen Geschlechterverband festgesetzte Pfändung Q.: Altdithm. Rqu. 8 E.: s. slechte (1), slacht (1), pandin…

‑slechte als Zweitglied (22 von 22)

twēslechte

KöblerMnd

*twēslechte , N. nhd. „Zweigeschlecht“ Hw.: s. twēslechtich E.: s. twē, slechte (1)

adder(e)n(ge)slechte

MNWB

adder·en·geslechte

adder(e)n(ge)slechte , adder(ge)slechte , n. , Natterngezücht.

adderenslechte

KöblerMnd

adder·en·slechte

adderenslechte , N. nhd. Natterngezücht Hw.: s. adderengeslechte, addergeslechte, adderslechte E.: s. adder (2), slechte (1) L.: MndHwb 1, 1…

addergeslechte

KöblerMnd

adder·geslechte

addergeslechte , N. nhd. Natterngezücht Hw.: s. adderengeslechte, adderenslechte, adderslechte E.: s. adder (2) L.: MndHwb 1, 12 (adder[e]n[…

adderngeslechte

KöblerMnd

adder·n·geslechte

adderngeslechte , N. Vw.: s. adderengeslechte

addernslechte

KöblerMnd

adder·n·slechte

addernslechte , N. Vw.: s. adderenslechte

adderslechte

KöblerMnd

adder·slechte

adderslechte , N. nhd. Natterngezücht Hw.: s. adderengeslechte, adderenslechte, addergeslechte E.: s. adder (2), slechte (2) L.: MndHwb 1, 1…

dincslechte

KöblerMnd

dinc·slechte

dincslechte , F. nhd. Störung des abzuhaltenden Gerichtes durch unzeitiges Weggehen bzw. Ungebühr, der durch früheres Fortgehen gewonnene Vo…

geslechte

MNWB

ges·lechte

geslechte , slechte , n. , 1. Geschlecht, Sippe, adliges Geschlecht, Familie; Adelsgeschlecht als Landherrnschaft; — de teyn gesl. van Israe…

ingeslechte

MNWB

inge·slechte

° ingeslechte ausgeschlachtetes Schwein, d. h. ohne Eingeweide Kopf und Füße, als Abgabe (Cod. trad. Westfal. 2, 196).

jûdasgeslechte

MNWB

judas·geslechte

jûdasgeslechte , n. , Judassippe, verräterisches heimtückisches Volk.

jūdasgeslechte

KöblerMnd

jūdas·geslechte

jūdasgeslechte , N. nhd. „Judasgeschlecht“, Judassippe, verräterisches heimtückisches Volk E.: s. Jūdas, geslechte L.: MndHwb 2, 491 (jûdasg…

löuwenslechte

KöblerMnd

löuwe·n·slechte

löuwenslechte , N. nhd. Löwengeschlecht, Löwenabstammung E.: s. löuwe, slechte (1) L.: MndHwb 2, 859 (löuwenmâl/löuwenslechte)

lētslechte

KöblerMnd

lētslechte , N. nhd. „Latgeschlecht“, Leute aus grundhöriger Herkunft E.: s. lat (1), slechte (1) L.: MndHwb 2, 797 (lētslachte) Son.: Fremd…

mannesgeslechte

KöblerMnd

mannes·geslechte

mannesgeslechte , N. nhd. männliches Geschlecht, Nachkommenschaft E.: s. man (1), geslechte W.: s. nhd. (ält.) Mannesgeschlecht, N., Mannesg…

mannesslechte

KöblerMnd

mannes·slechte

mannesslechte , M. nhd. „Mannsgeschlecht“, Mensch männlichen Geschlechts Hw.: s. manslechte E.: s. man (1), slechte (1) L.: MndHwb 2, 904 (m…

mansgeslechte

KöblerMnd

mans·geslechte

mansgeslechte , N. Vw.: s. mannesgeslechte*

manslechte

KöblerMnd

mans·lechte

manslechte , M. nhd. „Mannsgeschlecht“, Mensch männlichen Geschlechts Hw.: s. mannesslechte E.: s. man (1), slechte (1) L.: MndHwb 2, 904 (m…

mansslechte

KöblerMnd

mans·slechte

mansslechte , M. Vw.: s. mannesslechte

minschenslechte

KöblerMnd

minsche·n·slechte

minschenslechte , N. nhd. Menschengeschlecht, Menschen E.: s. minsche (1), slechte (1) L.: MndHwb 2, 987 (minschenōlder/minschenslechte)

mōderslechte

KöblerMnd

mōder·slechte

mōderslechte , N. nhd. „Muttergeschlecht“, Geschlecht mütterlicherseits Q.: Sächs. Wchr. 169 (1225-1275) E.: s. mōder (1), slechte (1) L.: M…

vrouwenslechte

MNWB

vrouwen·slechte

vrouwenslechte Frauen, Nachkommenschaft der weiblichen Linie.

Ableitungen von slechte (1 von 1)

geslechte

MNWB

geslechte , slechte , n. , 1. Geschlecht, Sippe, adliges Geschlecht, Familie; Adelsgeschlecht als Landherrnschaft; — de teyn gesl. van Israe…