Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
slicht adj.
slicht °slecht (bes. westl.), adj., I. mit sachl. Bezug 1. eben, flach; s. velt (sant), s.e ērde (jēgene); frei, offen, kahl; dat s.e die Fläche, Oberfläche, das Flachland, die Ebene; s. māken dem Erdboden gleich machen, einebnen, schleifen. 2. von gleicher Höhe, gleicher Länge, gleichem Maß, sich nicht erhebend, nicht hervorragend über. 3. von gleicher Farbe, Färbung, einfarbig. 4. glatt, gleitend, weich anzufühlen, nicht stumpf oder rauh, (Faden:) nicht knotig oder aufgerauht, nicht haarig, behaart oder stachlig (wie die Bauchseite von Pelz- oder Stacheltieren), (Felle:) de s.e sîde die Leder-, Hautseite des Felles; durch Bearbeitung glatt, geglättet; (Stein:) behauen, (Marmor, Glas, Edelstein:) poliert, glänzend, geschliffen; s. snîden glatt ohne Bruch schneiden, (Zimmermann:) s. vö̂gen, s. hȫvelen glatt einpassen, fugen, glatthobeln, (Maurer:) s. māken (Steine) glatt hauen, behauen. — glatt gefroren, glatt gefegt, s.e bāne Bahn auf dem Eis zur Schlittenfahrt; — (Haar:) glatt, schlicht, ohne Locken; (Haut:) s. māken glätten, straffen, Falten, Narben beseitigen; (Schuhe:) s. sitten glatt, ohne Falten um das Bein sitzen. 5. gerade, lang, schlank, dünn; — (Beutel:) glatt herabhängend, schlaff, leer. 6. mit glatter Außenseite, frei von Verzierung, Schmuckornament, Musterung, so von Gerät, Schmuck, Kleidung, Stoff. 7. einfach, schlicht, ohne besonderen Wert jedoch nicht wertlos, s. unde recht; von minderer Qualität, geringwertig, untauglich, ungeeignet, s. unde quât. 8. übertr. (Rede, Darstellung, Urteil:) kunstlos, ungeschmückt; klar, leicht faßlich, dat is s. das ist klar, deutlich, liegt auf der Hand; bündig, ohne Umschweife; unzweideutig, ehrlich, billig, gerecht. 9. von sozialem Rang, Auftreten, Verhaltensweise: s.e bōrt nicht adlig, bürgerlich, bäuerlich; einfach, gering. — einfach, eingeschränkt, ohne Aufwand, anspruchslos, ên s. lēven; unauffällig, ungeziert, ên s. gânt. 10. sich nicht von anderen unterscheidend, wie die meisten beschaffen, gewöhnlich, normal, durchschnittlich, ên s. hûs ein normales Wohnhaus; s.e sondāge normale Sonntage. 11. bloß, rein, einfach, ohne weitere Zutat, in s.en hâren ohne Kopfbedeckung, ût s.em gedenken nur []aus dem Gedächtnis, up s.e wōrt ohne schriftlichen Vertrag. 12. von Rechtsbegriffen: bloß, einfach, ohne besondere Bedingung, besondere Umstände, s. berât erste Frist bis zum nächsten Rechtstag, s.e klāge (schult) nur auf Zeugen gestützt, erstinstanzlich, s.e sülfwōlt ohne Vorsatz, s.e vestinge einfache, unerschwerte Verfestung, s.e wunde einfache Wunde, Fleischwunde, s. scheltwōrt nicht ehrenrührig. 13. geregelt, verglichen, ins Reine gebracht, de sāke is s. ist in Ordnung, abgemacht; s. māken in Ordnung, in die Reihe bringen, fertig bekommen; (rēkenschop:) ausgeglichen, bezahlt, quitt; bü̂ten s. ümme s. im gleichen Gegenwert tauschen, schlicht um schlicht verhandeln. II. mit persönl. Bezug 1. mild, sanft; „blandus”. 2. von niedriger, einfacher Herkunft; innerhalb einer bestimmten Rangordnung: ên s. ridder ein einfacher Ritter, ên s. klerk ein einfacher, unterer Geistlicher ohne höhere Weihen; von geringem Einkommen, arm, armselig, heruntergekommen, s. unde nākent, arm unde s. 3. von einfacher Lebensführung, bescheiden, unauffallend. 4. einfach von Verstand, nicht scharfsinnig, voller Einfalt, unschuldig, naiv; ungelehrt, unwissend; beschränkt, primitiv; töricht, einfältig. — Devote Sprache: s. unde ênvōldich auf Gott gerichtet, gesammelt. — °schlecht, niederträchtig (Nigel 59). 4. mit präpositionaler Bestimmung (van) ledig, frei von, van pînen s.