lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ermel

ahd. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher ▾
Anchors
17 in 14 Wb.
Verweise rein
41
Verweise raus
27
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ermel m.

Bd. 3, Sp. 914

ermel , m. manica = ärmel 1, 557. ahd. scheinen beide formen armil und armilo gültig, mhd. nur starkes ermel, pl. ermel und nicht ermeln vorzukommen, nhd. aber findet sich ermeln noch hin und wieder: Thomas Münzer sagt seinen bawren zu, sie würden die büchsenklöszer ( kanonenkugeln ) von feinden in ire ermeln one schaden empfangen. Alberus wider die verfluchte lere der Carlstader O 2 b ; es arbeitet zwar alles gern an ihnen ( den faulen mägden ), nur was zum hemdermeln heraushänget ( d. i. die hand ), das will nicht an die arbeit. unterricht an hausmägde s. 55. man sagt enge oder weite, kurze …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ermel

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ermel s. AWB armilo.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ermelstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    Lexer FindeB ermel , ermelîn stn. ärmchen. blôʒiu ermel MWVQVZ MS. 1,58. a. ir ermel blanc, ir hende zwô MWVQVZ MS. 2,18…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ermelM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ermel , M. Vw.: s. ermele*

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Êrmel

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Êrmel , S. Adelung Ärmel .

  5. modern
    Dialekt
    Ermel

    Bayerisches Wörterbuch

    Ermel Band 1, Spalte 1,575–577 PDF-Faksimile ansehen

Verweisungsnetz

49 Knoten, 54 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 32 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ermel

189 Bildungen · 50 Erstglied · 138 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von ermel

er- + mel

ermel leitet sich vom Lemma mel ab mit Präfix er-.

ermel‑ als Erstglied (30 von 50)

Ermel I

Idiotikon

Ermel I Band 1, Spalte 458 Ermel I 1,458 Faksimile ansehen

Ermel II

Idiotikon

Ermel II Band 1, Spalte 460 Ermel II 1,460 Faksimile ansehen

Ermeland

Herder

erme·land

Ermeland , Ermland, lat. Varmia , früher ein 75 QM. umfassendes Fürstbisthum, jetzt Bisthum und Landschaft der Provinz Preußen, im alten Ost…

ermelbrîserîn

MWB

ermel·brîserîn

ermelbrîserîn stF. ‘Hofdame, die der Herrin die Ärmel ein-, zuschnürt’ gîtikeit hât alterseine / mit aller missetât gemeine: / bôsheit ist i…

ermelbrīserīn

KöblerMhd

ermelbrīserīn , st. F. nhd. Hofdame, Ärmel Zuschnürende Q.: Renner (1290-1300) E.: s. ermel, brīsen (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 2016 (ermelb…

Ermelböckli

Idiotikon

Ermelböckli Band 4, Spalte 1128 Ermelböckli 4,1128 Faksimile ansehen

Ermelchutteⁿ

Idiotikon

Ermelchutteⁿ Band 3, Spalte 573 Ermelchutteⁿ 3,573 Faksimile ansehen

ermelden

DWB

ermel·den

ermelden , nuntiare, prodere, vermelden, bemelden: wie denn das die copei in die lenge ermeldet. Luthers br. 4, 577 ; was aber hier disseit …

ermelech

Lexer

erme·lech

ermelech stn. coll. zum vorigen. mit ermelehen MWVQVZ Berth. 416,19. vgl. MWVQVZ Weinh. al. gr. § 263.

ermelheftechîn

MWB

ermelheftechîn stN. ‘Armband, -spange’, als ungenaue Übers. von periscelis (Schenkel-, Kniespange): und an deme tage wirt der herre ablegen …

ermelheftechīn

KöblerMhd

ermelheftechīn , st. N. nhd. „Ärmelhalterchen“, Armband, Armspange Q.: Cranc (1347-1359) (FB ermelheftechīn) E.: s. ermel, heftechīn* W.: nh…

erme-lich

Lexer

erme·lich

FindeB erme-lich adj. ärmlich, dürftig MWVQVZ Pass. K. 259, 92. ermelîche spur, kleidung des bettlers MWVQVZ ib. 521,61 ;

ermelicht

DWB

ermel·icht

ermelicht , manicatus, unermelicht, sine manicis. Stieler 54 .

Ermelihäntscheⁿ

Idiotikon

Ermelihäntscheⁿ Band 8, Spalte 471 Ermelihäntscheⁿ 8,471 Faksimile ansehen

ermelĩke(n)

MNWB

ermel·iken

ermelĩke(n) , ermlĩke(n) , adv. , ärmlich, armselig; erbärmlich, jämmerlich.

ermelîn

Lexer

erme·lin

FindeB ermelîn , ermel stn. BMZ BMZ ärmchen MWVQVZ Ms. ( dîn ermel blanc H. 2,139 b . blanc wâren ir diu ermelîn 3,84 b . ir ermel blôʒ 1,13…

ermelinc

KöblerMhd

erme·linc

ermelinc , st. M. nhd. „Ärmeling“, Ärmelchen, Ärmel E.: s. ermel W.: nhd. Ärmeling, M., Ärmeling, DW2- L.: Lexer 47b (ermel), LexerN 3, 159 …

*ermelinus

MLW

* ermelinus v. * hermelinus . Konstanciak

Ermeljuppeⁿ

Idiotikon

Ermeljuppeⁿ Band 3, Spalte 55 Ermeljuppeⁿ 3,55 Faksimile ansehen

ermelken

DWB

ermel·ken

ermelken , emulgere, ausmelken: die dienen nicht frei gott, umb gots willen, das sie also lust, lieb und willen zu gott und dem guten haben,…

Ermellék

Meyers

ermel·lek

Ermellék (spr. éhrmellēk), Gebiet im ungar. Komitat Bihar längs des Flusses Er, im W. eine fruchtbare und z. T. sumpfige Ebene, im O. ein we…

Ermellībli

Idiotikon

Ermellībli Band 3, Spalte 980 Ermellībli 3,980 Faksimile ansehen

‑ermel als Zweitglied (30 von 138)

Achsle(n)ermel

Idiotikon

Achsle(n)ermel Band 1, Spalte 459 Achsle(n)ermel 1,459 Faksimile ansehen

Ansteckärmel

Campe

† Der Ansteckärmel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. kurze leinene Ärmel mit Streifen, welche an die Ärmel der Weiberhemden angesteckt werden.

Barermel

Idiotikon

bar·ermel

Barermel Band 1, Spalte 460 Barermel 1,460 Faksimile ansehen

Bauerärmel

Campe

bauer·aermel

Der Bauerärmel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. bei den Schneidern, kurze Ärmel mit einem Besatz, der demselben zum Aufschlage dient, ihn bis übe…

Bauschärmel

Campe

bausch·aermel

Der Bauschärmel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. Ärmel mit Bäuschen, d. h. mit faltigen Erhöhungen von demselben oder auch von anderem Zeuge.

Beckenärmel

ElsWB

becken·aermel

Becke n ärmel [Pèkənèrmələ Ingw. ] n. Demin. kleine, volle, runde Ärmchen der Kinder (bras potelés).

Belzermel

Idiotikon

belz·ermel

Belzermel Band 1, Spalte 460 Belzermel 1,460 Faksimile ansehen

Bet-mörmel

RhWB

Bet-mörmel bə- Kref m.: die Klicker, die der Gewinner dem Verlierer zurückgibt, damit dieser weiterspielen kann.

Binnelärmel

MeckWB

Wossidia Binnelärmel m. wie das Vorige Lu Ludwigslust@Breese Brees .

Blei-mörmel

RhWBN

Blei-mörmel Mörs-Kaldenhsn m.: -klicker.

Blusen-ärmel

PfWB

blusen·aermel

Blusen-ärmel m. : 'Ärmel an der Frauenbluse', Bluseäʳmel (-äÄʳməl) [ KU-Kaulb RO-Schweisw ]. —

bufermel

DWB

buf·ermel

bufermel , m. manica efferta, ausgebolsterter, bauschiger ermel.

Därmel

PfWB

dar·mel

Därmel 1 m. : ' magerer, kränklicher Mensch ', Dermel [ Kühn Heimat 103]. Das is e Däʳmel [ ZW-Käshf ]. — Rückbildung aus därmelig. — SHW Sü…

Deich-dürmel

RhWB

Deich-dürmel dęiχ- Ottw-Schiffw m.: ein ganz Dummer.

dürmel

DWB

duer·mel

dürmel , durmel, türmel, turmel, dormel, m. schwindel, taumel des weins und des schlafs, wie dusel, wirbel Schmeller 1, 456 . Schmid Schwäb.…

eichermel

KöblerMhd

eich·ermel

eichermel , st. N. nhd. Eichhörnchen Q.: Virg (2. Hälfte 13. Jh.) E.: s. eichorn W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1511 (eichermel)

eichhermel

DWB

eich·hermel

eichhermel , eichhermlin , n. sciurus: eichermlin auf der dannen hoch, als wanns von einer zr andren floch. Wickram bilg. B xx .

Ein-därmel

PfWB

ein·daermel

Ein-därmel m. : 'feiger Mensch', Schimpfw., Eendäʳmel [Zweibr]; vgl. PfWB Türmel 2. Du dreigedrehter Eendärmel du, ich tret der eeni vor dei…

Futter-ärmel

PfWB

futter·aermel

Futter-ärmel m. : ' aus Futtertuch 2 gefertigter Ärmel für Kleidungsstücke ', Fudeʳ-, Fureʳäʳmel [ KU-Kaulb KL-Hütschhs LU-Altr NW-Wachh ].

gekürmel

DWB

gekürmel , n. susurrus, ein leis gekürmel und gedön. Dief. 570 b aus Fabri thes.; s. DWB kürmeln .

Ge-mürmel

RhWB

Ge-mürmel -y·r.m- u. -əlts Sieg , MGladb Sg. t. n.: vermoderte, mehr trockene Pflanzenstoffe; verächtl. kleine Teile durcheinander, zu klein…

getürmel

DWB

getürmel , n. , verbalsubstantiv zu dürmeln, türmeln. vgl. th. 2, 1733, vgl. auch getrümmel sp. 4566 und getümmel sp. 4570 ff.: dan da sind …

gewürmel

DWB

gewürmel , s. o. gewürm sp. 6826/27, vgl. DWB wüst gewürmel und grunzen Luther tischreden 302 b .

Gloggermel

Idiotikon

Gloggermel Band 1, Spalte 459 Gloggermel 1,459 Faksimile ansehen

Ableitungen von ermel (1 von 1)

ermele

KöblerMnd

ermele , M. nhd. Ärmel Hw.: vgl. mhd. ermel E.: as. armilo* 1, sw. M. (n), Armring, Ärmel; s. erm W.: s. nhd. Ärmel, M., Ärmel, DW 1, 557, D…