lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ermel

ahd. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
17 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
50
Verweise raus
31

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

ermel sw. M., st. M.

ermel , sw. M., st. M.

nhd.
Ärmel, Ärmchen
Vw.:
s. panzer-, vrouwen-
Hw.:
s. ermelinc; vgl. mnd. ermele
Q.:
ErzIII, Enik, HvBurg, Ot (FB ermel), Barth, Elis, En, Er (um 1185), GvN, Helmbr, Herb, JTag, Jüngl, Krone, KvWPart, MarGr, Neidh, NibA, NibB, NibC, Parz, PleierMel, RdSchr, Reinfr, Rennaus, Renner, RWh, SchwSp, SSp, SHort, SvL, Trist, TürlWh, Urk, UvLFrd, WvÖst
E.:
s. ahd. armil* 4, ermel, st. M. (a), Ärmel, Armfessel; ahd. armilo 2, sw. M. (n), Armring, Armfessel; s. arm (1)
W.:
nhd. Ärmel, M., Ärmel, DW 1, 557, DW2 3, 274
L.:
Lexer 47b (ermel), Hennig (ermel), WMU (ermel 51 [1261] 2 Bel.), MWB 1, 2015 (ermel), LexerHW 1, 656 (ermelîn/ermel), Benecke/Müller/Zarncke I, 57a (ermel), LexerN 3, 159 (ermel), DRW
Son.:
SSp mnd.?
742 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ermel

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ermel s. armilo.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ermelstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    ermel , ermelîn stn. ärmchen. blôʒiu ermel MS. 1,58. a. ir ermel blanc, ir hende zwô MS. 2,182. a. niht diu ärmel zwicke…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ermelM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ermel , M. Vw.: s. ermele*

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Êrmel

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Êrmel , S. Adelung Ärmel .

  5. modern
    Dialekt
    Ermel

    Bayerisches Wörterbuch

    Ermel Band 1, Spalte 1,575–577

Verweisungsnetz

56 Knoten, 62 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Kompositum 39 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ermel

86 Bildungen · 50 Erstglied · 35 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von ermel

er- + mel

ermel leitet sich vom Lemma mel ab mit Präfix er-.

ermel‑ als Erstglied (30 von 50)

Ermel I

Idiotikon

Ermel I Band 1, Spalte 458 Ermel I 1,458

Ermel II

Idiotikon

Ermel II Band 1, Spalte 460 Ermel II 1,460

Ermeland

Meyers

erme·land

Ermeland ( Ermland , Varmia ), Landstrich im preuß. Regbez. Königsberg (s. Karte »Ostpreußen«), umfaßt die jetzigen vier Kreise Braunsberg, …

ermelbrîserîn

MWB

ermel·brîserîn

ermelbrîserîn stF. ‘Hofdame, die der Herrin die Ärmel ein-, zuschnürt’ gîtikeit hât alterseine / mit aller missetât gemeine: / bôsheit ist i…

ermelbrīserīn

KöblerMhd

ermelbrīserīn , st. F. nhd. Hofdame, Ärmel Zuschnürende Q.: Renner (1290-1300) E.: s. ermel, brīsen (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 2016 (ermelb…

Ermelböckli

Idiotikon

Ermelböckli Band 4, Spalte 1128 Ermelböckli 4,1128

Ermelchutteⁿ

Idiotikon

Ermelchutteⁿ Band 3, Spalte 573 Ermelchutteⁿ 3,573

ermelden

DWB

ermel·den

ermelden , nuntiare, prodere, vermelden, bemelden: wie denn das die copei in die lenge ermeldet. Luthers br. 4, 577 ; was aber hier disseit …

ermelech

Lexer

erme·lech

ermelech stn. coll. zum vorigen. mit ermelehen Berth. 416,19. vgl. Weinh. al. gr. § 263.

ermelheftechîn

MWB

ermelheftechîn stN. ‘Armband, -spange’, als ungenaue Übers. von periscelis (Schenkel-, Kniespange): und an deme tage wirt der herre ablegen …

ermelheftechīn

KöblerMhd

ermelheftechīn , st. N. nhd. „Ärmelhalterchen“, Armband, Armspange Q.: Cranc (1347-1359) (FB ermelheftechīn) E.: s. ermel, heftechīn* W.: nh…

ermelich

Lexer

erme·lich

erme-lich adj. ärmlich, dürftig Pass. K. 259, 92. ermelîche spur, kleidung des bettlers ib. 521,61 ;

ermelicht

DWB

ermel·icht

ermelicht , manicatus, unermelicht, sine manicis. Stieler 54 .

Ermelihäntscheⁿ

Idiotikon

Ermelihäntscheⁿ Band 8, Spalte 471 Ermelihäntscheⁿ 8,471

ermelĩke(n)

MNWB

ermel·iken

ermelĩke(n) , ermlĩke(n) , adv. , ärmlich, armselig; erbärmlich, jämmerlich.

ermelîn

Lexer

erme·lin

ermelîn , ermel stn. BMZ ärmchen Ms. ( dîn ermel blanc H. 2,139 b . blanc wâren ir diu ermelîn 3,84 b . ir ermel blôʒ 1,132 a . ermel vlehte…

ermelinc

KöblerMhd

erme·linc

ermelinc , st. M. nhd. „Ärmeling“, Ärmelchen, Ärmel E.: s. ermel W.: nhd. Ärmeling, M., Ärmeling, DW2- L.: Lexer 47b (ermel), LexerN 3, 159 …

ermelinus

MLW

* ermelinus v. * hermelinus . Konstanciak

Ermeljuppeⁿ

Idiotikon

Ermeljuppeⁿ Band 3, Spalte 55 Ermeljuppeⁿ 3,55

ermelken

DWB

ermel·ken

ermelken , emulgere, ausmelken: die dienen nicht frei gott, umb gots willen, das sie also lust, lieb und willen zu gott und dem guten haben,…

Ermellék

Meyers

ermel·lek

Ermellék (spr. éhrmellēk), Gebiet im ungar. Komitat Bihar längs des Flusses Er, im W. eine fruchtbare und z. T. sumpfige Ebene, im O. ein we…

Ermellībli

Idiotikon

Ermellībli Band 3, Spalte 980 Ermellībli 3,980

‑ermel als Zweitglied (30 von 35)

Achsle(n)ermel

Idiotikon

Achsle(n)ermel Band 1, Spalte 459 Achsle(n)ermel 1,459

eichermel

MWB

eich·ermel

eichermel stN. ‘Eichhörnchen’ etelîch [der jungen Frauen auf den Wagen] heten hundelîn / loufende in den gêren [zwischen den Stoffkeilen der…

Gloggermel

Idiotikon

Gloggermel Band 1, Spalte 459 Gloggermel 1,459

habermel

Lexer

haber·mel

haber-mel stn. hafermel Pf. arzb. 2,12 b . Dankrotsh. 125. Chr. 2. 316,22. avenatum Dfg. 60 b ; haferbrei Limb. chr. p. 27 s. Dwb. 4 2 , 84.

halbärmel

DWB

halba·ermel

halbärmel , m. ein kurzer ärmel an der frauenkleidung, der höchstens bis zum ellenbogen herabreicht. davon das adj. halbärmelig: halbärmelig…

Hemdli(s)ermel

Idiotikon

Hemdli(s)ermel Band 1, Spalte 459 Hemdli(s)ermel 1,459

Katze(n)kopfermel

Idiotikon

Katze(n)kopfermel Band 1, Spalte 459 Katze(n)kopfermel 1,459

panzerermel

KöblerMhd

panzer·ermel

panzerermel , st. M. nhd. Panzerärmel, Armharnisch Q.: Ehing (um 1460) E.: s. panzier, ermel W.: nhd. Panzerärmel, M., Panzerärmel, Armharni…

pelzärmel

DWB

pelz·aermel

pelzärmel , m. mit pelz verbrämter oder gefütterter ärmel, bildlich: es erbarmet mich aber unser, das wir durch solch stölper den gehorsam a…

pfaffenärmel

DWB

pfaffen·aermel

pfaffenärmel , m. , henneb.: in pfaffeärmel on schulmestersdärmel ko me net genunk nei gesteck. Frommann 2, 407 a .

schmutzärmel

DWB

schmutz·aermel

schmutzärmel , m. halber ärmel von geringem zeuge, bei schmutzigen arbeiten über den unterärmel eines kleidungsstückes zum schutze gezogen. …

Stossärmel

Wander

stoss·aermel

Stossärmel Wer einen geflickten Stossärmel hat, muss die Hände zu Hause lassen. – Winckler, IV, 47.

stutzärmel

DWB

stutz·aermel

stutzärmel , m. , kurz abgeschnittener ärmel an kleidungsstücken, s. Jacobsson technol. wb. 4, 350 a . im obd., s. schweiz. id. 1, 460: hals…

Ableitungen von ermel (1 von 1)

ermele

KöblerMnd

ermele , M. nhd. Ärmel Hw.: vgl. mhd. ermel E.: as. armilo* 1, sw. M. (n), Armring, Ärmel; s. erm W.: s. nhd. Ärmel, M., Ärmel, DW 1, 557, D…