Aggregat · alle Wörterbücher

lech

mhd. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 22 in 14 Wb.
Verweise rein: 16
Verweise raus: 11
Sprachstufen: 5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

lech m. n.

Bd. 12, Sp. 471

lech , m. n. ein wort der hüttenwerke: ἄρτοι ἐκ πυρίτου , panes è pyrite, lech. Frischlin nomencl. (1603) 251 ( cap. 115); lech ist, was sich oben von schwarzen kupfer abgesetzet, und noch metall hält. Nehring hist.-pol. lex., anhang 55 b ; lech, in Ungarn und einigen andern gegenden, die von der silber- und kupferarbeit fallenden rohsteine. Jacobsson 2, 577 a ; und, jedenfalls hierher gehörig: lech, leig, leg, die schlacken, so sich beim stahlmachen im feuer am stahl anhängen. ebenda; wahrscheinlich auch mhd. lech: grôʒiu ros swarz als ein lech hieʒ er gewinnen dur diu lant. Reinfried 414 nac…

BMZ mhd.

Lëch stm.

Lëch stm. der Lech. lat. Licus MWVQVZ Bit. 58. a. 59. a. vgl. ich lecke netze.

FindeB mhd.

lëch adj.

* lëch adj. morsch, verfault MWVQVZ Hiob

KöblerMhd mhd.

lech Adj.

lech , Adj. nhd. „lech“, morsch, faul Q.: Hiob (1338) (FB lech) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. (ält.) lech, Adj., lech, leck, undicht, DW 12, 471 L.: MWB 3, 956 (lech)

KöblerMhd mhd.

lech st. N.

lech , st. N. nhd. ? Q.: Reinfr (nach 1291) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1849 (lech), MWB 3, 956 (lech)

+ 17 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

Lech st. M.=FlN

Lech , st. M.=FlN nhd. Lech Q.: Bit, Neidh (1. Hälfte 13. Jh.), StRAugsb E.: aus dem Keltischen? W.: nhd. Lech, M.=FlN, Lech L.: Benecke/Müller/Zarncke I, 956b (Lech), MWB 3, 956 (…

Lexer mhd.

-lech

-lech s. Lexer -lach.

Lexer mhd.

lëch stn.

lëch stn. swarz als ein lech (: vrech) MWVQVZ Reinfr. 4 a .

MWB mhd.

Lech stM.

Lech stM. der Fluss Lech bzw. (auch im Pl.) die verschiedenen Kanäle, die aus dem Fluss durch Augsburg geleitet werden: wie weyt die Lech sein süllen [Registereintrag] StRAugsb 3,8…

Adelung nhd.

Lēch

Das Lēch , im Hüttenbaue, S. Adelung Leg .

Campe nhd.

Lech Das

Das Lech , s. Campe Leg .

DWB nhd.

lech adj.

lech , adj. die mundartliche oberdeutsche form für leck: lech, undicht, rinnend, kein wasser haltend wegen dörre, lek, ondicht, ein leches fasz, ein lecher zuber, ein leches schiff…

Herder Lex.

Lech

Lech (Licus) , Nebenfluß der Donau, entspringt im Vorarlberg aus einem kleinen See am Thannberge, bildet einen schönen Wasserfall, tritt bei Füßen aus dem Gebirge in die bayer. Hoc…

Herder Lex.

Lech

Lech , die bei dem Hüttenbetrieb des Goldes und Kupfers abfallenden Rohsteine; bei Rohstahlschmelzen die abfallenden Schlacken.

Herder Lex.

Lech

Lech , der sagenhafte erste König der Polen und Gründer Gnesens, nach dem die Slaven an der Weichsel sich Lechiten oder Lachen nannten.

Meyers Lex.

Lech

Lech , im Hüttenwesen (auch Stein ) Bezeichnung für Schwefelmetalle, die beim Verschmelzen geschwefelter Erze als Zwischenprodukte erfolgen (Bleistein, Kupferstein), und aus denen …

Meyers Lex.

Lech

Lech (slaw.), ursprünglich (gleich Tschech und Bojar ) ein freier Eigentümer eines größern Landstrichs, nach der Sage Stammvater der Polen (s. Čech und Lech). Lechiten oder Lechen …

Meyers Lex.

Lech

Lech ( Licus ), rechtsseitiger Nebenfluß der Donau, Grenzfluß zwischen Altbayern und Schwaben, entspringt in Vorarlberg (im Formarinsee) 1808 m ü. M. und mündet nach einem 285 km l…

Wander sprichw.

Lech

Lech Dat harr lêch (böse, übel) wârden künnt, see de Bûr, as de Bull em de Bûk upschlitzt harr un he starben wull. ( Hamburg. ) – Hoefer, 122.

ElsWB Dial.

Lech

Lech [Lèχ Str. ] f. Lumperei, Sauferei. Rda. in d e r L. leje n liegen.

PfWB Dial.

lech Adj.

 lech Adj. : 1. 'ausgetrocknet und daher undicht', von Holzgefäßen; vgl. PfWB verlecheln , -lechen 1, -lechern 1, PfWB lecherig , PfWB leck . Des Faß is lech [ Gal-Sap ]. Der Eeme…

SHW Dial.

lech

lech Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
Lëchstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

Lëch stm. der Lech. lat. Licus MWVQVZ Bit. 58. a. 59. a. vgl. ich lecke netze.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Lēch
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Das Lēch , im Hüttenbaue, S. Adelung Leg .
19./20. Jh.

Konversationslex.
Lech
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +5 Parallelbelege

Lech (Licus) , Nebenfluß der Donau, entspringt im Vorarlberg aus einem kleinen See am Thannberge, bildet einen schönen W…
modern

Dialekt
Lech
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Lech [Lèχ Str. ] f. Lumperei, Sauferei. Rda. in d e r L. leje n liegen.
—

Sprichwörter
Lech
Wander (Sprichwörter)

Lech Dat harr lêch (böse, übel) wârden künnt, see de Bûr, as de Bull em de Bûk upschlitzt harr un he starben wull. ( Ham…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 23 Sackgasse 19

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Lech Wander

Dialekt · modern

Lech ElsWB
lech PfWB
lech SHW
aus-lechern PfWB
trocken PfWB
lechen PfWB
lecherig PfWB
leck PfWB
un-dicht PfWB
ver-lecheln PfWB
lechern PfWB
leck RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lech

688 Bildungen · 163 Erstglied · 512 Zweitglied · 13 Ableitungen

lech‑ als Erstglied (30 von 163)

lech-ern

SHW

lech-ern Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Lechäon

Meyers

lech·aeon

Lechäon , einer der drei Häfen Korinths (s. d.).

lechan

EWA

duruhlechanAWB st.v. IV (–, –, -lochan), Gl. 1,684,12/13 (10./11. Jh.). 13 (3. Vier- tel des 11. Jh.s). 14 (in 2 Hss., 2. Hälfte des 10. Jh.…

lechazzen

EWA

lechazzenAWB sw.v. I, in Gl. ab dem 10./ 11. Jh.: ‚zucken, (sich) schnell hin- und her- bewegen; micare, vibrare‘. Deverbale Ablei- tung mit…

Lechbart

Idiotikon

lech·bart

Lechbart Band 3, Spalte 1009 Lechbart 3,1009 Faksimile ansehen

Lechbett

Campe

lech·bett

Das Lechbett , s. Campe Legbett .

lechbrett

DWB

lech·brett

lechbrett , n. ein vertiefter, abgewärmter platz vor dem schmelzofen, worin der aus dem ofen geschmolzene stein sich sammelt. Jacobsson 6, 4…

Lech de Braies

LDWB1

Lech de Braies nom.propr. m . ‹topon› Pragser Wildsee m.

Lech de Costanza

LDWB1

Lech de Costanza nom.propr. m. ‹topon› Bodensee m.

Lech de Garda

LDWB1

Lech de Garda nom.propr. m. ‹topon› Gardasee m.

Lech de Lander

LDWB1

Lech de Lander nom.propr. m. ‹topon› Dürrensee m.

Lech de Rasun

LDWB1

Lech de Rasun nom.propr. m. ‹topon› Antholzer See m.

Lech de Turic

LDWB1

Lech de Turic nom.propr. m. ‹topon› Zürichsee m.

leché1

LDWB1

leché 1 [le·chẹ́] I vb.tr. (leca) 1 lecken, belecken, schlecken 2 (curé valch ezessivamëner) aufputzen II vb.intr. (fá les beles, ‹pop› craz…

leché2

LDWB1

leché 2 [le·chẹ́] m.sg. Futterkleie f. ◆ leché di tiers Großviehkleie f.; leché dl porcel Schweinekleie f.; leché dles iarines Hühnerkleie f…

LECHEÁTES

Hederich

LECHEÁTES , æ, Gr . Λεχεάτης, ου, ein Beynamen Jupiters, unter welchem er zu Aliphera seinen Altar hatte, und zwar darum, weil er daselbst d…

lêchêⁱt

MNWB

lech·eit

° lêchêⁱt , lêchnisse Niedrigkeit, Kleinheit, vilitas (Imitatio).

lechel

BMZ

Lexer FindeB lechel swv. lächele, bin auf eine hinterlistige weise freundlich. lecheln unde liegen MWVQVZ Renner 3645. vgl. 15048.

lechelære

Lexer

leche·laere

lechelære stm. BMZ BMZ lächler MWVQVZ Walth. MWVQVZ Renn. 1168. 3641. MWVQVZ Kolm. 156,14. Walther der lechler MWVQVZ Mone z. 8,234 ( 1390 )…

lechelen

KöblerMhd

lech·elen

lechelen , sw. V. nhd. lächeln, auf hinterlistige Weise freundlich sein (V.), freundlich tun Q.: Tauler, Cranc (FB lecheln), Renner (1290-13…

lechelen (leghelen, lechelken)

lechelen (leghelen, lechelken), n. kleines Fass, Tönnchen.

lechelerin

KöblerMhd

lechel·erin

lechelerin , st. F. Vw.: s. lechelærinne

lechelgen

KöblerMnd

lechel·gen

lechelgen , N. Vw.: s. lēgelken*

leche-lich

Lexer

leche·lich

leche-lich , leche-lîche adj. adv. s. lachel-.

lechelik

leche·lik

lechelik, lachend, höhnend.

Lechelmann

MeckWB

lechel·mann

Wossidia Lechelmann m. Essennachbringer aufs Feld.

lecheln

Lexer

lech·eln

FindeB lecheln swv. BMZ BMZ lächeln, auf hinterlistige weise freundlich sein MWVQVZ Renn.

Lechelnbier

MeckWB

lecheln·bier

Wossidia Lechelnbier n. die Brauerordn. Wi 1574 verbietet den Brauern, den Krügern oder Krügerschen die 25. Tonne mit dem Lechelnbier zu geb…

Lechelproppen

MeckWB

lechel·proppen

Wossidia Lechelproppen m. Stöpsel des Lechels: dee is bi 'n leewen Gott in 'n Ellerbrok, snitt Lechelproppen schläft Schw Schwerin@Gadebusch…

Lecheltin

MeckWB

lechel·tin

Wossidia Lecheltin f. größeres Gefäß zur Aufbewahrung des Trinkens Gü Güstrow@Borkow Bork .

‑lech als Zweitglied (30 von 512)

*slech

KöblerMhd

*slech , Adj. Vw.: s. tōt- E.: Herkunft ungeklärt?

Abimelech

AWB

Abimelech s. Eigennamen.

Ablauf-blech

SHW

Ablauf-blech Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ab-scheilech

LothWB

ab-scheilech [abšaileχ D. Si. ] adj. abscheulich. Davon: Abscheilechkät.

Abzugsblech

Campe

abzug·s·blech

Das Abzugsblech , des — es, Mz. die — e, dasjenige Blech an den Gewehren, welches in den Schaft unterm Schlosse eingelassen ist, und in welc…

Achsblech

BWB

achs·blech

Achsblech Band 2, Spalte 2,1192 PDF-Faksimile ansehen

Achsenblêch

Adelung

achsen·blech

Das Achsenblêch , des -es, plur. die -e, die eisernen Schienen, welche oben und unten an die Achse angenagelt werden, damit sie sich nicht a…

Adramelech

GWB

Adramelech Figur in Klopstocks ‘Messias’ in das wilde verzweifelnde Gespräch zwischen Satan und A. 1) , welche in’s todte Meer gestürzt word…

Adrammélech

Meyers

Adrammélech , eine Gottheit der Sepharviler, deren Kultus diese, als sie von Sargon nach Samarien verpflanzt wurden, ebendort beibehielten. …

ängschterlech

LothWB

ElsWB PfWB RhWB ängschterlech adj. D. Si. ängstlich.

äschtlech äschterlech

LothWB

ElsWB PfWB RhWB äschtlech äschterlech [êštleχ, êštərleχ D. Si. ] adj. u. adv. besonders, außergewöhnlich, schrecklich. Dient auch zur Bildun…

After-blech

SHW

After-blech Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

After-blech

PfWB

after·blech

After-blech n. : ' eiserner Beschlag an der Deichselspitze ', Afderblech [ Klein Wag. 104]. — Verkürzung aus * Afterhakenblech. Vgl. PfWB Af…

Ahimelech

Herder

Ahimelech , hoher Priester zu Nobe, nahm den vor Saul fliehenden David auf, speiste ihn von den Schaubroten und gab ihm das Schwert Goliaths…

Aller-lech

RhWB

aller·lech

Aller-lech -leiχ, –š Rheinb-Meckenh : der 4. in der Reihenfolge der Klickerspieler; 1. an, 2. nöpəsch, 3. leich, 4. aldeleich, 5. tippeleich…

altertemlech

LothWB

alterdimlich , altertemlech adj. altertümlich.

aluminiumblech

DWB2

aluminium·blech

aluminiumblech n. : 1885 Sanders erg.-wb. 81 c . 1974 Hirsch tragikomödien 177;

Amalech

AWB

amal·ech

Amalech s. Eigennamen.

Anhaublech

BWB

anhau·blech

Anhaublech Band 2, Spalte 2,1194 PDF-Faksimile ansehen

Anreichlech

Campe

anreich·lech

† Das Anreichlech , des — es, Mz. die — e, in den Hüttenwerken, das durch Anreichern reichhaltig gewordene Erz.

Ánsetzblếch

Adelung

Das Ánsetzblếch , des -es, plur. die -e, ein Nahme derjenigen starken, eisernen Bleche auf den Seigerherden, welche an und um die Seigerstüc…

Aschlochblech

Campe

aschloch·blech

Das Aschlochblech , des — es, Mz. die — e, in den Glashütten, ein eisernes Blech, welches vor das Aschenloch des Kühlofens gesetzt wird, um …

Aufenthalts-blech

SHW

Aufenthalts-blech Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Aufhalt-blech

PfWB

aufhalt·blech

Aufhalt-blech n. : ' eisernes Beschläg am Vorderende der Deichsel, wo der Aufhalter eingehängt wird ', Ufhaltblech [ Klein Wag. 104].

Ausgießblech

Campe

aus·giessblech

Das Ausgießblech , des — es, Mz. die — e, in den Hüttenwerken, ein eisernes oder kupfernes Werkzeug des Prüfers, in welchem Vertiefungen sin…

Ausgußblech

Campe

ausguss·blech

Das Ausgußblech , des — es, Mz. die — e, so viel als Ausgießblech. S. d.

Ausreibeblech

Campe

Das Ausreibeblech , des — es, Mz. die — e, bei den Glasern, eine Schachtel, in welcher sie den Löthkolben auf Geigenharz mit Zinn abreiben, …

aʳdlech

Idiotikon

aʳdlech Band 1, Spalte 478 aʳdlech 1,478 Faksimile ansehen

Bachblech

BWB

bach·blech

Bachblech Band 2, Spalte 2,1193 PDF-Faksimile ansehen

Backblech

BWB

back·blech

Backblech Band 2, Spalte 2,1193 PDF-Faksimile ansehen

lech

lech‑ als Erstglied (30 von 163)

‑lech als Zweitglied (30 von 512)

Ableitungen von lech (13 von 13)