lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lech

mhd. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher ▾
Anchors
22 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
18

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

lech adj.

Bd. 12, Sp. 471

lech , adj. die mundartliche oberdeutsche form für leck: lech, undicht, rinnend, kein wasser haltend wegen dörre, lek, ondicht, ein leches fasz, ein lecher zuber, ein leches schiff Kramer niderhochd. dict. (1719) 2, 123 c ; lech ( aliis ritzicht, zersprungen) rimosus, dehiscens, fatiscens Steinbach 1, 1007 ; das schiff ist lech, navis lacera et concussa est. ebenda; auf der offnen see mit einem lechen kahn zu schiffen. Klinger das leidende weib 1, 6 ; hessisch lech ausgetrocknet, von hölzernen gefäszen. Vilmar 240 ; kärntnisch lech durch sonnehitze gespalten, zerklüftet. Lexer 174 ; rheinisch …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    Lëchstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    Lëch stm. der Lech. lat. Licus Bit. 58. a. 59. a. vgl. ich lecke netze.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lēch

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Das Lēch , im Hüttenbaue, S. Adelung Leg .

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lech

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +5 Parallelbelege

    Lech (Licus) , Nebenfluß der Donau, entspringt im Vorarlberg aus einem kleinen See am Thannberge, bildet einen schönen W…

  4. modern
    Dialekt
    Lech

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Lech [Lèχ Str. ] f. Lumperei, Sauferei. Rda. in d e r L. leje n liegen.

  5. —
    Sprichwörter
    Lech

    Wander (Sprichwörter)

    Lech Dat harr lêch (böse, übel) wârden künnt, see de Bûr, as de Bull em de Bûk upschlitzt harr un he starben wull. ( Ham…

Verweisungsnetz

44 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 3 Kompositum 19 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lech

346 Bildungen · 163 Erstglied · 170 Zweitglied · 13 Ableitungen

lech‑ als Erstglied (30 von 163)

lechern

SHW

lech-ern Band 4, Spalte 223-224

lechan

EWA

duruhlechanAWB st.v. IV (–, –, -lochan), Gl. 1,684,12/13 (10./11. Jh.). 13 (3. Vier- tel des 11. Jh.s). 14 (in 2 Hss., 2. Hälfte des 10. Jh.…

lechazzen

KöblerAhd

lechazzen , sw. V. (1a) Vw.: s. lehhezzen*

lechbrett

DWB

lech·brett

lechbrett , n. ein vertiefter, abgewärmter platz vor dem schmelzofen, worin der aus dem ofen geschmolzene stein sich sammelt. Jacobsson 6, 4…

Lech de Braies

LDWB1

Lech de Braies nom.propr. m . ‹topon› Pragser Wildsee m.

Lech de Garda

LDWB1

Lech de Garda nom.propr. m. ‹topon› Gardasee m.

Lech de Lander

LDWB1

Lech de Lander nom.propr. m. ‹topon› Dürrensee m.

Lech de Rasun

LDWB1

Lech de Rasun nom.propr. m. ‹topon› Antholzer See m.

Lech de Turic

LDWB1

Lech de Turic nom.propr. m. ‹topon› Zürichsee m.

leché1

LDWB1

leché 1 [le·chẹ́] I vb.tr. (leca) 1 lecken, belecken, schlecken 2 (curé valch ezessivamëner) aufputzen II vb.intr. (fá les beles, ‹pop› craz…

leché2

LDWB1

leché 2 [le·chẹ́] m.sg. Futterkleie f. ◆ leché di tiers Großviehkleie f.; leché dl porcel Schweinekleie f.; leché dles iarines Hühnerkleie f…

LECHEÁTES

Hederich

LECHEÁTES , æ, Gr . Λεχεάτης, ου, ein Beynamen Jupiters, unter welchem er zu Aliphera seinen Altar hatte, und zwar darum, weil er daselbst d…

lêchêⁱt

MNWB

lech·eit

° lêchêⁱt , lêchnisse Niedrigkeit, Kleinheit, vilitas (Imitatio).

lechel

BMZ

lechel swv. lächele, bin auf eine hinterlistige weise freundlich. lecheln unde liegen Renner 3645. vgl. 15048.

lechelære

Lexer

leche·laere

lechelære stm. BMZ lächler Walth. Renn. 1168. 3641. Kolm. 156,14. Walther der lechler Mone z. 8,234 ( 1390 ).

lecheln

Lexer

lech·eln

lecheln swv. BMZ lächeln, auf hinterlistige weise freundlich sein Renn.

Lechelnbier

MeckWB

lecheln·bier

Lechelnbier n. die Brauerordn. Wi 1574 verbietet den Brauern, den Krügern oder Krügerschen die 25. Tonne mit dem Lechelnbier zu geben Tech. …

Lechelproppen

MeckWB

lechel·proppen

Lechelproppen m. Stöpsel des Lechels: dee is bi 'n leewen Gott in 'n Ellerbrok, snitt Lechelproppen schläft Schw Gad ; Schwächling, schlanke…

Lecheltin

MeckWB

lechel·tin

Lecheltin f. größeres Gefäß zur Aufbewahrung des Trinkens Gü Bork .

‑lech als Zweitglied (30 von 170)

slech

KöblerMhd

*slech , Adj. Vw.: s. tōt- E.: Herkunft ungeklärt?

Achsenblêch

Adelung

achsen·blech

Das Achsenblêch , des -es, plur. die -e, die eisernen Schienen, welche oben und unten an die Achse angenagelt werden, damit sie sich nicht a…

ADRAMELECH

Hederich

ADRAMELECH , eine Gottheit der Sepharvaim, die sich anstatt der weggeführten Israeliten in Samaria niedergelassen hatten. Sie ließen ihre Ki…

Ánsetzblếch

Adelung

Das Ánsetzblếch , des -es, plur. die -e, ein Nahme derjenigen starken, eisernen Bleche auf den Seigerherden, welche an und um die Seigerstüc…

aʳdlech

Idiotikon

aʳdlech Band 1, Spalte 478 aʳdlech 1,478

belech

KöblerMnd

bel·ech

belech , N. nhd. Belagerung, Lager, Geldanlage, Rentenanlage Hw.: s. belach; vgl. mhd. beleger E.: s. be, lech L.: MndHwb 1, 197 (belech), L…

blatenblech

KöblerMhd

blaten·blech

blatenblech , st. N. nhd. Plattenblech, Metallplatte am Brustpanzer Q.: HvNst (um 1300) (FB blatenblech), RqvI (FB platenblech) E.: s. blate…

Bōrtblếch

Adelung

bort·blech

Das Bōrtblếch , des -es, plur. die -e, an den Salzpfannen, die Seitenbleche, im Gegensatze der Bodenbleche. Sie werden auch die Bortenbleche…

brustblech

DWB

brust·blech

brustblech , n. nach dem vocab. 1482 z 8 a pectulium, pectulum, die bei Ducange nicht stehen.

buosemblëch

Lexer

buosem·blech

buosem-blëch stn. BMZ metallblättchen als zierde an der brustbekleidung Ms. Neidh. (81,37).

būchblech

KöblerMhd

būchblech , st. N. nhd. „Bauchblech“, Teil der Rüstung Q.: Chr (14./15. Jh.) E.: s. būch, blech W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 109 (bûchblech)

darrblech

DWB

darr·blech

darrblech , n. in den malzdarren durchlöcherte bleche, das getreide darauf zu dörren, wol so viel als darrblatt. in den schmelzhütten die bl…

deichselblech

DWB

deichsel·blech

deichselblech , n. eisenbeschlag vorn an der deichsel. franz. coiffe. Frisch 1, 189 c . s. deichselkappe.

doppelblech

DWB

doppel·blech

doppelblech , n. schwächer als kreuzbleche, stärker als senkbleche. eisenblech, franz. tôle, engl. double plates.

eisenblech

DWB

eisen·blech

eisenblech , n. lamina ferrea: was sie an eisenblech und waffen tragen, stürzt krachend auf den boden bald und bald. Gries Bojardo 2, 21 .

Ableitungen von lech (13 von 13)

belech

KöblerMnd

belech , N. nhd. Belagerung, Lager, Geldanlage, Rentenanlage Hw.: s. belach; vgl. mhd. beleger E.: s. be, lech L.: MndHwb 1, 197 (belech), L…

belëchen

Lexer

be-lëchen swv. mit st. part. belochen. hieher möchte ich ( u. nicht zu belûchen) ziehen: die wort sint belochen ( die worte lauten ) Hpt. 2.…

entlëchen

Lexer

ent-lëchen stv. I, 2. s. entlûchen.

erlëche

BMZ

erlëche swv. werde trocken. di mîn herze irvûhtet, swenne ich irlechen Pilat. vorr. 75.

erlechen

DWB

erlechen , siccescere, eigentlich effluere, humorem non continere, mhd. erlëchen, erlach, part. erlëchen und erlochen, wie brëchen, brach, g…

gelech

DWB

gelech , n. gleich geläch ( s. d. ), gelächter: der könig ist noch keck und frech, treibet fast übr uns sein gelech. Henr. Cnostinus trag. v…

geleche

MNWB

geleche , n. , Gelächter.

gelechen

KöblerMhd

gelechen , (Part. Prät.=)Adj. Hw.: s. lechen W.: nhd. DW- L.: Hennig (lechen)

leche

DWB

leche , f. risz: leche i. e. ein risz, eine klumse, wodurch etwas rinnend worden. Kramer niderhochd. dict. (1719) 1, 174 a ; het is een lek …

verlêch

Lexer

ver-lêch prät. s. verlîhen.

verlechen

DWB

verlechen , verb. lech, d. h. durch austrocknung und hitze rissig werden ( s. th. 6, 472), mhd. verlëchen: beschowe unse herce, wie durre it…

zerlëche

BMZ

zerlëche swv. spalte aus einander. Pictor. vgl. Frisch 1,562. a.

zerlechen

DWB

zerlechen , auch -nen ( in theilen der Schweiz u. andernorts ) leck, rissig werden, durch trockenheit risse bekommen; zu lechen ( th. 6, 472…