Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
zerlechen
zerlechen, auch -nen (in theilen der Schweiz u. andernorts) leck, rissig werden, durch trockenheit risse bekommen; zu lechen (th. 6, 472, wo auch belege für zerlechen gegeben sind); neben dem beliebteren ver- (s. th. 12, 1, 754) im md. und obd. noch heute bekannt: thür. (Hertel Salzung. wb. 52, auch übertr. auf den menschen verdursten), henneb., bair. (Tschinkel Gottschee 148), schweiz. (schweiz. id. 3, 1008); schon bei Notker: futile heizet taz ungehaba faz, taz zelechen alde erworten ist Graff 2, 102; stark auch noch bei Frisius: zerlAechen (fasz), das kein wasser nit bhalt 572a; d. teufels netz 11 111; nach Luthers vorgang (ehe ... der eimer zuleche am born pred. 12, 6) bei H. Sachs 6, 390 K., C. Dieterich spieg. 542 u. a. (aber ver- bei Göthe, s. th. 12, 1, 754); die schAeffel (waren) zerlecht und zerfallen J. Maier spec. peccat. mortal. (1605) M 1b; Hulsius-Rav. 428b; Rädlein 1088b; Frisch 1, 562a; Campe 5, 845a; von personen: ich bin zerlAechen 'es schwitzt alles von mir, ich verschweyg nüt, ich sag was ich weisz' Maaler 515b; gar zerlAechen, 'das ist unverschwigen, unbehAeb, der nichts verschweigt' ebda. —