lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erlechen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Verweise rein
5
Verweise raus
8
Sprachstufen
3 von 16

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

erlechen

Bd. 3, Sp. 895

erlechen , siccescere, eigentlich effluere, humorem non continere, mhd. erlëchen, erlach, part. erlëchen und erlochen, wie brëchen, brach, gebrochen für gebrëchen, goth. brikan, brak, brikans oder brukans. die participia auf ë und o werden bewiesen durch sô stâstu erlëchen als ein krâ. fragm. 16 a sîner minne ist er vil gar erlochen. Neidhart xxvii , 5, altn. lëka lak hat im part. lëkinn. nhd. beleg des seltnen worts gewährt nur des Alberus erlech assiccesco, was mhd. wäre erliche.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erlëchenpartic. prät.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    erlëchen partic. prät. sô trinke ich klâren wîn... sô stâstu erlechen ausgetrocknet, durstig als ein krâ MWVQVZ fragm. 1…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    erlechen

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    erlechen , siccescere, eigentlich effluere, humorem non continere, mhd. erlëchen, erlach, part. erlëchen und erlochen, w…

  3. modern
    Dialekt
    erlëchen

    Elsässisches Wb.

    erlëche n [ərlaχə M. ] leck werden, von Holzgefässen. ‘erlechte, rynnende, bösze bütten’ Str. 1495 Brucker 161. — Idioti…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 2 Kompositum 9 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erlechen

7 Bildungen · 2 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erlechen 3 Analysen

er- + lechen

erlechen leitet sich vom Lemma lechen ab mit Präfix er-.

Alternativen: er-+le+-chen erle+-chen

erlechen‑ als Erstglied (2 von 2)

er-lëchenen

Lexer

er-lëchenen swv. intr. austrocknen u. dadurch risse bekommen. das die schafe icht erlechnen oder verloren werden MWVQVZ Tuch. 329,33. vgl. L…

‑erlechen als Zweitglied (5 von 5)

über-lëchen

Lexer

ueber·lechen

über-lëchen stv. lâʒ eʒ überlechen (: vrechen) überquellen, ausfliessen MWVQVZ Kolm. 13,10.

wëter-lëchen

Lexer

weter·lechen

wëter-lëchen , wëter-lichen stn. das blitzen, wetterleuchten MWVQVZ Mgb. var. zu 92,6. 10. 93,33. vgl. die folgenden.

wetterlechen

DWB

wetter·lechen

-lechen , vb. ( meist subst. n. ), ' blitzen ', im 17. jh. vereinzelt ' wetterleuchten ' ( s. u. ); fulgur pliczen vel weterleychen (1421) D…

überlechen

KöblerMhd

überlechen , st. V. nhd. überquellen, ausfließen Q.: Kolm (um 1460) E.: s. über (1), lechen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1638 (überlechen…