lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

weter

ae. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
95
Verweise raus
20

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

wëter stn.

Bd. 3, Sp. 806

wëter , wëtter stn. BMZ md. auch md. wëder: wetter (gutes od. böses), witterung, gewitter, ungewitter, aura, tempestas Dfg. 61 b . 576 c . Diem. Hartm. ( swaʒ weters sî ane gât Büchl. 1,452 ). Parz. Mai , Konr. ( kæm ein guot w. linde Troj. 22184 ). Trist. H. Urst. Ms. von tägleichem weter Mgb. 102,29. swelch w. sî begât Karaj. 28,16. gût sî ûch weder unde wint, wunsch für reisende Elis. 594. guoteʒ Apoll. 15075. Chr. 4. 59,4. 67,1. 8, warmeʒ ib. 67,5. Tuch. 232,36, kalteʒ w. Chr. 4. 69,5. daʒ w. was naʒ unde kalt Livl. M. 7739. 11442. bœseʒ w. Ls. 1. 488,28. eʒ müeʒe sîn ein übel w. ( bildl. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    weterst. N. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    weter , st. N. (a) Vw.: s. wæter

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WËTERstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    WËTER stn. wetter. ahd. wetar Graff 1,629. Gr. 1,417. 679. vgl. gr. ἀήρ, αἰθήρ. aura weter sumerl. 2, 11. das wort wird …

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wēterm.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    ~wēter, m. , Mitwisser, geheimer Verschwörer, eingeweihtes Mitglied, m. der vorrêderîe. —

  4. modern
    Dialekt
    Weter

    Schweizerisches Idiotikon

    Weter Band 16, Spalte 2229 Weter 16,2229

Verweisungsnetz

110 Knoten, 108 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 3 Kompositum 97 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weter

93 Bildungen · 73 Erstglied · 19 Zweitglied · 1 Ableitungen

weter‑ als Erstglied (30 von 73)

wëterbleich

Lexer

weter·bleich

wëter-bleich adj. verselwet unde w. ( var. von weter bleich) was er zuo disem wirte komen Troj. 4836.

weterbrekma

KöblerAfries

weterbrekma , sw. M. (n) Vw.: s. waterbrekma

wëterdünne

Lexer

weter·duenne

wëter-dünne adj. dô ubirsâhen sî die scare durch ein wetirdunniʒ loub Ath. B. 156.

weterdêpene

KöblerAfries

weterdêpene , F. Vw.: s. waterdêpene

weterdünne

KöblerMhd

weter·dünne

weterdünne , Adj. nhd. „wetterdünn“ Q.: Athis (um 1210?) E.: s. weter, dünne (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 806 (weterdünne)

wëteren

Lexer

wete·ren

wëteren swv. in der freien luft trocknen. den weitze w. Mone 8,427.

weterfrethinge

KöblerAfries

weterfrethinge , st. F. (ō) Vw.: s. waterfrethinge

wëtergans

Lexer

weter·gans

wëter-gans stf. so tuo wir gleich der wettergens, die teglich wasser snallet Wolk. 117. 6,7.

wetergruoz

KöblerMhd

weter·gruoz

wetergruoz , st. M. nhd. „Wettergruß“, Wohltat des Wetters E.: s. weter, gruoz W.: nhd. DW- R.: der süeze wetergruoz: nhd. der labende Segen…

wetergung

KöblerAfries

wetergung , st. M. (a) Vw.: s. watergang

wëterhan

Lexer

weter·han

wëter-han swm. BMZ wetterhahn, ceruchus, ventilogium Dfg. 115 b . 611 a , n. gl. 86 b . Kell. erz. 194,4. Hans 2944.

wëterhërre

Lexer

weter·herre

wëter-hërre swm. BMZ die wetterherren, heilige ( namentl. Johann u. Paul ) die gegen gewitterunglück angerufen werden Halt. jahrzeitb. 111. …

weterhērre

KöblerMhd

weterhērre , sw. M. nhd. Wetterherr, Schutzheiliger gegen Witterungsunbilden Q.: Urk (1298) E.: s. weter, hērre W.: nhd. (ält.) Wetterherr, …

weterhūfe

KöblerMhd

weterhūfe , sw. M. nhd. „Wetterhaufen“, Heuhaufen, zum Trocknen im Freien gehäufeltes Heu Q.: Urk (13. Jh.) E.: s. weter, hūfe W.: nhd. (ält…

weterkempa

KöblerAfries

weterkempa , sw. M. (n) Vw.: s. waterkampa*

weterlech

KöblerMhd

weter·lech

weterlech , st. M. nhd. „Wetterlech“, Blitz Hw.: s. weterleich Q.: BdN (1348/1350) E.: s. weter, lech W.: nhd. (ält.) Wetterlech, M., „Wette…

wëterlëche

Lexer

weter·leche

wëter-lëche , wëter-lëch , wëter-liche stswm. blitz Mgb. var. zu 91,27. 92,2. 3. 93,8. 18. 94,25. 95, 3. 270,5 u. s. 806 f. ;

wëterlëchen

Lexer

weter·lechen

wëter-lëchen , wëter-lichen stn. das blitzen, wetterleuchten Mgb. var. zu 92,6. 10. 93,33. vgl. die folgenden.

wëterleich

Lexer

weter·leich

wëter-leich stm. blitz Schm. Fr. 1,1419. 2, 1050. vgl. Gr. 2,504. Weig. 2 2 , 1102 ;

‑weter als Zweitglied (19 von 19)

*geweter

KöblerMhd

*ge·weter

*geweter , Sb. Hw.: s. geweterblitzen E.: s. weter W.: nhd. DW-

donerweter

KöblerMhd

doner·weter

donerweter , st. N. nhd. Donnerwetter Hw.: vgl. mnl. donderweder, mnd. dōnerweder Q.: RSp (um 1415) E.: s. doner, weter W.: nhd. Donnerwette…

hitzeweter

KöblerMhd

hitze·weter

hitzeweter , st. N. nhd. „Hitzewetter“, heißes Wetter Q.: Lanc (1240-1250) E.: s. hitze, weter W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (hitzeweter)

nahtwëter

Lexer

naht·weter

naht-wëter stn. nächtl. wëter. die locche, die ime daʒ nahtweter unde der rîffe kalt unde lâ gemachet hât Hpt. h. lied. 68,22.

Pikswē²ter

WWB

pik·sweter

Pik-swē²ter m. a) Person, die nicht gerne arbeitet. — b) Person, die keine reine Weste hat ( WmWb ).

Schweter

RhWB

sch·weter

Schweter PfWB šwē:tər, –dər u. -ęd- u. sw- u. tsw- Verbr. jüngst nach dem Nhd. [ wadē:tər Neuw-Strauschd ; šwidər Saarbr-Eiw ; -ī·t. Kref-St…

sëgelwëter

Lexer

segel·weter

sëgel-wëter stn. BMZ der seereise günstiges wetter Parz. 767,4. Ot. 178 b .

Siweter

LothWB

ElsWB PfWB RhWB Siweter [zìwətər Sgd. Lix. u. s.; sìwədər Ri. Ha. ; zíwəntər D. Si. ] m. 1. eine Sieben, die Grundzahl 7. — 2. ein Riß im Kl…

slōzweter

KöblerMhd

slōzweter , st. N. nhd. Hagelwetter Q.: PassI/II (Ende 13. Jh.) E.: s. slōz, slōze, weter W.: nhd. DW- L.: Lexer 198c (slōzwetter), Hennig (…

sturmwëter

Lexer

sturm·weter

sturm-wëter stn. BMZ sturmwetter, -wind, ungewitter, tempestas, turbo Dfg. 576 c . 602 a . Trist. Mai , Griesh. (1,11. 64. 117). Myst. Greg.…

unwëter

Lexer

un-wëter stn. schlechte witterung, ungewitter Ernst 3831. 4470. Reinfr. B. 27444. Mone 8,487. Gr.w. 1,103. Chr. 4. 50,4. vgl. unwiter.

wāzeweter

KöblerMhd

wāzeweter , st. N. Vw.: s. wāzweter

wāzweter

KöblerMhd

wāzweter , st. N. nhd. Sturmwetter ÜG.: lat. tempestas Gl Q.: SHort (nach 1298) (FB wāzwëter), Gl, PrWack E.: s. wāz, weter W.: nhd. DW- L.:…

Ableitungen von weter (1 von 1)

unwëter

Lexer

un-wëter stn. schlechte witterung, ungewitter Ernst 3831. 4470. Reinfr. B. 27444. Mone 8,487. Gr.w. 1,103. Chr. 4. 50,4. vgl. unwiter.