lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swalwe

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
29

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

swalwe sw. F.

swalwe , sw. F.

nhd.
Schwalbe, Art englischer Harfe
ÜG.:
lat. hirundo Gl, PsM
Vw.:
s. ert-, leder-*, mer-, utin-, weter-
Hw.:
vgl. mnl. swaluwe, mnd. swāle (1)
Q.:
PsM, SGPr, Tauler, Seuse (FB swalwe), Albrecht, Boner, Eilh (1170-1190), Frl, Gl, HeinzelJoh, JTit, KvN, Kzl, Mor, Neidh, NP, Parz, Renner, RSp, SalArz, SchwPr, Trist, Urk, Wachtelm, Winsb
E.:
ahd. swalawa 32, sw. F. (n), Schwalbe; germ. *swalwō-, *swalwōn, sw. F. (n), Schwalbe
W.:
nhd. Schwalbe, F., Schwalbe, DW 15, 2182
R.:
alsam ein swalwe: nhd. wie eine Schwalbe, Unstetigkeit, Untreue
L.:
Lexer 220b (swalwe), Lexer 451a (swalwe), Hennig (swalwe), WMU (swalwe 2361 [1296] 1 Bel.), LexerHW 2, 1333 (swalwe), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 760a (swalewe)
724 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    swalweswf., swf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    swalwe , swalbe swf. BMZ swalwa Griesh. 1,128. swal stf. Msf. 127,36. Winsb. 27,7. swale swf. Dief. n. gl. 204 c . pl. s…

  2. modern
    Dialekt
    Swalwef.

    Westfälisches Wb.

    Swalwe f. [verbr.] 1. der Zugvogel Schwalbe (Hirundo) (gilt als Glücksbringerin; ihr Ausbleiben soll Unglück künden). De…

Verweisungsnetz

53 Knoten, 54 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Kompositum 49

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swalwe

20 Bildungen · 15 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

swalwe‑ als Erstglied (15 von 15)

swalwenjunc

Lexer

swalwe·n·junc

swalwen-junc stn. das schwalbenjunge, ndrh. swalvenjonk Fromm. 2,455 a .

swalwenkiuchel

KöblerMhd

swalwe·n·kiuchel

swalwenkiuchel , st. N. nhd. „Schwalbenküchlein“ Q.: Cranc (1347-1359) (FB swalwenkiuchel) E.: s. swalwe, kiuchel W.: nhd. DW-

Swalwenlok

WWB

swalwe·n·lok

Swalwen-lok n. (rautenförmige) Öffnung mitten über der großen Einfahrtstür ( Alt Hl).

Swalwensteªrt

WWB

Swalwen-steªrt m. [verstr.] 1. die Schmetterlingsart Schwalbenschwanz (Papilio machaon). — 2. Frack (mit langen Schoßzipfeln) (scherzh.). — …

swalwenās

KöblerMhd

swalwenās , st. N. nhd. Schwalbenaas, Schwalbenfutter Q.: Boner (um 1350) E.: s. swalwe, ās W.: nhd. DW- L.: Hennig (swalwenāz), LexerHW 2, …

swalwenāz

KöblerMhd

swalwenāz , st. N. Vw.: s. swalwenās*

‑swalwe als Zweitglied (5 von 5)

ertswalwe

KöblerMhd

ert·swalwe

ertswalwe , sw. F. nhd. Erdschwalbe Q.: LexerN (Anfang 15. Jh.) E.: s. ert, swalwe W.: nhd. (ält.) Erdschwalbe, F., Erdschwalbe, DW 3, 780 L…

lederswalwe

KöblerMhd

leder·swalwe

lederswalwe , sw. F. nhd. „Lederschwalbe“, Fledermaus Hw.: vgl. mnd. *ledderswāle? Q.: LAlex (1150-1170) (FB lederswal) E.: s. leder, swalwe…

merswalwe

Lexer

mer·swalwe

mer-swalwe swf. BMZ hirundo maris ein meerfisch, merswalbe Mgb. 253,9 ff.

utinswalwe

KöblerMhd

uti·n·swalwe

utinswalwe , sw. F. nhd. schwarzer Storch ÜG.: lat. (fulica) Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. swalwe W.: nhd. (ält.) Uttenschwalbe, F., schwarzer …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „swalwe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/swalwe/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „swalwe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/swalwe/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „swalwe". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/swalwe/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_swalwe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„swalwe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/swalwe/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-09},
}