lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swale

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
9 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
9

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

swale sw. F.

swale , sw. F.

Vw.:
s. swalwe
32 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    swale

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    swal , swalbe , swale s. swalwe.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    swale

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +3 Parallelbelege

    swale, f.,

  3. modern
    Dialekt
    Swalef.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Swale f. a. Spr. Schwalbe: 'nym junge swalen unde berne se to pulvere' (als Heilmittel bei Halsentzündung) Rost. Arzn. 2…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swale

19 Bildungen · 17 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

swale‑ als Erstglied (17 von 17)

swaleiks

KöblerGot

swale·iks

swaleiks , st. Pron.-Adj. (a) nhd. so beschaffen (Adj.), solch ne. suchlike, such, of such kind ÜG.: gr. οἷος (= swaleiks swē), τηλικοῦτος, …

swāl(e)ke

MNWB

swal·eke

swāl(e)ke , -° icke (Vocabula 1579) ( swaelke ), f. , Schwalbe. swāl(e)ke(n)berch, ~blôme, ~krût, ~hȫler, ~nest, ~stērt.

swālekenblôm

MNWB

swālekenblôm e (nur Plur. ° swalikenblomen [SL]) Kräuterzusatz zu einem Augenwasser , wohl Schöllkraut, chelidonium.

(swāleken)hȫler

MNWB

° (swāleken)hȫler , schwalcken- , pl. , Nistlöcher der Schwalben (Hamb. Fischer 2, 3).

(swāleken)krût

MNWB

(swāleken)krût , swalken- als „ krut Hirundinaria” bezeichnet mit dem die Schwalbe ihren Jungen das Sehvermögen wiederverschafft, wohl Schöl…

swāleke(n)nest

MNWB

° swāleke(n)nest , n. , Schwalbennest (Lüb. u. Halberst. Bibel Tobias 2, 11).

swāl(e)kenstērt

MNWB

swāl(e)kenstērt nur übertr. 1. schwalbenschwanzähnlicher Ausläufer von hengen (SL). 2. spöttisch für Rappier, Degen (SL).

swālenpulver

MNWB

swale·n·pulver

swālenpulver , n. , Pulver verbrannter junger Schwalben als Ingredienz eines Purgiermittels (Goth. Arzneib. 94).

Swalenpulwer

MeckWB

swale·n·pulwer

Swalenpulwer m., n. a. Spr. Pulver, Asche von verbrannten Schwalben: 'nym swalen pulver' (als Heilmittel gegen Halsentzündung) Rost. Arzn. 2…

swālensnippenblômen

MNWB

° swālensnippenblômen , pl. , nach Bok d. Arst. 35 Name der witten viôlen, Levkoyenart ?

SWALEWE

BMZ

swal·ewe

SWALEWE , SWALWE swf. schwalbe. ahd. swalawa Gr. 3,362. Graff 6,876. hirundo sumerl. 9,57. 47,53. gl. Mone 4,94. nebenform swal: dur daʒ vol…

swalewenâʒ

BMZ

swalewe·naz

swalewenâʒ stn. was die schwalbe frißt. zuo dem bremen er dô sprach: 'du swalwenâʒ waʒ ist dîn gîr?' Bon. 40,21.

swāl(e)wendrek

MNWB

swalewe·n·drek

° swāl(e)wendrek , m. , Schwalbenkot (Köln. Bibel Tob. 2, Titel; Veghe ? Wyng. 67). —

swalewenāz

KöblerMhd

swalewenāz , st. N. Vw.: s. swalwenās*

‑swale als Zweitglied (2 von 2)

lëderswale

MWB

lëderswale swF. ‘Lederschwalbe’, Bez. für die Fledermaus: in dem velde, dâ wir lâgen, / fliegen [Flugwesen] wir sâgen [sahen] / alse tûben …

spîrswāle

MNWB

spir·swale

spîrswāle meist Demin. spîrswāl(e)k(e), -licke, spîrswāleken Turm-, Mauerschwalbe, glossiert als „(h)irulio, -leus”, „(h)irundo (ripariae)”,…