lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swale

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 6 Wb.
Verweise rein
3
Verweise raus
6
Sprachstufen
3 von 16

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

swale

Bd. 2, Sp. 1333

swal , swalbe , swale s. Lexer swalwe.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    swale

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    swal , swalbe , swale s. Lexer swalwe.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    swale

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +3 Parallelbelege

    swale, f.,

  3. modern
    Dialekt
    Swalef.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia Swale f. a. Spr. Schwalbe: 'nym junge swalen unde berne se to pulvere' (als Heilmittel bei Halsentzündung) Rost…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swale

19 Bildungen · 17 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

swale‑ als Erstglied (17 von 17)

swaleiks

KöblerGot

swale·iks

swaleiks , st. Pron.-Adj. (a) nhd. so beschaffen (Adj.), solch ne. suchlike, such, of such kind ÜG.: gr. οἷος (= swaleiks swē), τηλικοῦτος, …

swāl(e)ke

MNWB

swal·eke

swāl(e)ke , -° icke (Vocabula 1579) ( swaelke ), f. , Schwalbe. swāl(e)ke(n)berch, ~blôme, ~krût, ~hȫler, ~nest, ~stērt.

swālekenblôm

MNWB

swālekenblôm e (nur Plur. ° swalikenblomen [SL]) Kräuterzusatz zu einem Augenwasser , wohl Schöllkraut, chelidonium.

(swāleken)hȫler

MNWB

° (swāleken)hȫler , schwalcken- , pl. , Nistlöcher der Schwalben (Hamb. Fischer 2, 3).

(swāleken)krût

MNWB

(swāleken)krût , swalken- als „ krut Hirundinaria” bezeichnet mit dem die Schwalbe ihren Jungen das Sehvermögen wiederverschafft, wohl Schöl…

swāleke(n)nest

MNWB

° swāleke(n)nest , n. , Schwalbennest (Lüb. u. Halberst. Bibel Tobias 2, 11).

swaleken-stert

LW

swaleken-stert, Schwalbenschwanz; in der Technik: was die dreieckige Form desselben hat.

Swalenpulwer

MeckWB

swale·n·pulwer

Wossidia Swalenpulwer m., n. a. Spr. Pulver, Asche von verbrannten Schwalben: 'nym swalen pulver' (als Heilmittel gegen Halsentzündung) Rost…

swālensnippenblômen

MNWB

° swālensnippenblômen , pl. , nach Bok d. Arst. 35 Name der witten viôlen, Levkoyenart ?

SWALEWE

BMZ

swal·ewe

Lexer FindeB SWALEWE , SWALWE swf. schwalbe. ahd. swalawa MWVQVZ Gr. 3,362. MWVQVZ Graff 6,876. hirundo MWVQVZ sumerl. 9,57. 47,53. MWVQVZ g…

swalewenâʒ

BMZ

swalewe·naz

Lexer swalewenâʒ stn. was die schwalbe frißt. zuo dem bremen er dô sprach: 'du swalwenâʒ waʒ ist dîn gîr?' MWVQVZ Bon. 40,21.

swāl(e)wendrek

MNWB

swalewe·n·drek

° swāl(e)wendrek , m. , Schwalbenkot (Köln. Bibel Tob. 2, Titel; Veghe ? Wyng. 67). —

swalewenāz

KöblerMhd

swalewenāz , st. N. Vw.: s. swalwenās*

‑swale als Zweitglied (2 von 2)

lëderswale

MWB

lëderswale swF. ‘Lederschwalbe’, Bez. für die Fledermaus: in dem velde, dâ wir lâgen, / fliegen [Flugwesen] wir sâgen [sahen] / alse tûben …

spîrswāle

MNWB

spir·swale

spîrswāle meist Demin. spîrswāl(e)k(e), -licke, spîrswāleken Turm-, Mauerschwalbe, glossiert als „(h)irulio, -leus”, „(h)irundo (ripariae)”,…