lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wolken

mhd. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
16 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
97
Verweise raus
38

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

wolken st. N., st. M., sw. M., st. F., sw. F.

wolken , st. N., st. M., sw. M., st. F., sw. F.

nhd.
Wolke, Gewölk
ÜG.:
lat. nubes VocOpt
Vw.:
s. regen-, sturm-, viur-, vlam-
Hw.:
s. wolke; vgl. mnd. wolken (1)
Q.:
(st. N.) Ren, RWchr, ErzIII, LvReg, Enik, SGPr, HTrist, HvNst, WvÖst, EckhIII, EckhV, Parad, BDan, HistAE, Hawich, MinnerII, EvA, Tauler, WernhMl, (st. M.) Lucid, (sw. M.) SGPr, Gund, Seuse, (M.) GTroj, st. (F.) Enik, Ot, (sw. F.) PsM (FB wolken), AHeinr, Albrecht, AlexiusC, Anno (1077-1081), BdN, Bit, BvL, Chr, EbnerChrist, Eilh, En, Er, ErnstB, EvBeh, Exod, Frl, Georg, GrAlex, HB, Heimesf, Herb, Himmelr, HMBvT, HvFritzlHl, Iw, JvT, JvW, Karlmeinet, Krone, Kudr, KvT, KvWPart, KvWSchwanr, KvWTroj, KvWTurn, Lanc, Loheng, MarGr, Martina, Mechth, Meissner, Minneb, MinneR496, Mor, Mügeln, NibA, NibB, NibC, OrtnAW, OvBaierl, Parz, PassI/II, Philipp, PleierGar, PleierMel, PleierTand, PrOberalt, PrWack, RAlex, RhMl, Ring, Rol, Rumelant, RvB, RvEBarl, RvEGer, SalArz, Schiltb, Spec, Trist, Tu, TürlWh, UvEtzAlex, VEzzo, Virg, VMos, VocOpt, Volmar, Walth, Wh, Wig, WolfdA, WvE, WvRh
E.:
ahd. wolkan* 61?, wolcan*, st. N. (a), Wolke; germ. *wulkana-, *wulkanaz, st. M. (a), Wolke; germ. *wulkana-, *wulkanam, st. N. (a), Wolke; vgl. idg. *u̯elk- (2), *u̯elg-, Adj., feucht, nass, Pokorny 1145
W.:
s. nhd. Wolke, F., Wolke, DW 30, 1282
L.:
Lexer 327a, Hennig (wolken), FB 477a (wolken), LexerHW 3, 969 (wolken), Benecke/Müller/Zarncke III, 802a (wolken), MWB (wolken)
1436 Zeichen · 49 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WOLKENstn. stf. swm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    WOLKEN stn. wolke, gewölk. ahd. wolchan Graff 1,797. diu wolke stf. myst. 197,30. der wolke swm. das. 297,19. plur. die …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wolkensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    wolken , sw. V. nhd. „wölken“ Vw.: s. be- Hw.: s. wolkenen E.: s. wolken (1) W.: s. nhd. wolken, sw. V., wolken, wölken,…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wolkenv., ntr

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Wolken , v. ntr . mit haben . 1) I Gestalt einer Wolke, einer Wolke ähnlich sich erheben oder schweben. Rauch wolket gen…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wolken

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Wolken , Anhäufung sichtbarer wässeriger Dünste in den oberen Luftschichten, entstehen bei niedriger Temperatur dieser S…

  5. modern
    Dialekt
    wolken

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    wolken -ö- s. wulken .

  6. —
    Sprichwörter
    Wolken

    Wander (Sprichwörter)

    Wolken Wenn es sich wolket, so will es regnen.

Verweisungsnetz

96 Knoten, 112 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 79 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wolken

361 Bildungen · 354 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von wolken 2 Komponenten

wol+ken

wolken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wolken‑ als Erstglied (30 von 354)

wolken · 6 Belege

KöblerAfries

wolken 6 , st. N. (a) nhd. Wolke ne. cloud (N.) Hw.: vgl. an. wolcen, as. wolkan*, ahd. wolkan* Q.: S, E, W E.: germ. *wulkana-, *wulkanaz, …

Wolkenberg

SHW

Wolken-berg Band 6, Spalte 643-644

wolkenlos

SHW

wolken-los Band 6, Spalte 643-644

Wolkenrot

SHW

Wolken-rot Band 6, Spalte 643-644

Wolkenzug

SHW

Wolken-zug Band 6, Spalte 643-644

wolkenachat

DWB

wolken·achat

wolkenachat , m. , achat mit wolkenzeichnung: nach den verschiedenen zeichnungen ... unterscheidet man band-, röhren-, punct-, wolken-, moos…

Wolkenan

Campe

wolke·nan

△ Wolkenan , adv . an die Wolken, nach den Wolken hin. Stieler. Die Wahrheit reichet wolkenan . Opiz. (R.)

wolkenangesicht

DWB

wolkenan·gesicht

-angesicht , n. ,: die nacht steigt auf mit wolkenangesichtern Tieck schr. (1828) 5, 481 ; ... der wald, ob dem ein schwarzes wetter hernied…

wolkenartig

DWB

wolken·artig

-artig , adj. : die art einer wolke habend, nach art einer wolke Campe 5, 764 : ein weiszer wolkenartiger nebel Göthe III 2, 165 W.; ( ein )…

Wolkenauf

Campe

wolke·nauf

△ Wolkenauf , adv . zu den Wolken auf oder hinauf. Stieler.

Wolkenautomat

Meyers

wolken·automat

Wolkenautomat , ein photogrammetrischer Doppelapparat von Sprung und Fueß auf dem Meteorologischen Observatorium in Potsdam, um von den Endp…

wolkenbacke

DWB

wolken·backe

-backe , f. , eine art langer, bauchiger kegelschnecken, conus striatus L. Campe 5, 764 a . —

wolkenbahn

DWB

wolken·bahn

-bahn , f. , weg, region der wolken ( in der poet. sprache ): ja nim ( gott ) die seufftzer an, so mir von hertzen dringen durch läre wolcke…

wolkenball

DWB

wolken·ball

-ball , m. , wolke in kugelgestalt, haufenwolke, cumulus: jede meiner hoffnungen verstiebt wie ein wolkenball Nachersberg giftbecher (1798) …

wolkenballen

DWB

wolken·ballen

-ballen , m. : blitzend wälzt der wolkenballen neben ( dem flugzeug ) her K. Kluge Kortüm (1938) 741 . —

wolkenbank

DWB

wolken·bank

-bank , f. , bankartig geformte wolkenschicht: gegen den mond stieg eine wolkenbank empor Storm s. w. (1898) 4, 63 ; vom Rigiberge bis zum P…

‑wolken als Zweitglied (6 von 6)

Apfelwolken

Wander

apfel·wolken

Apfelwolken Apfelwolken und geschminkte Frauen sind nicht von langer Dauer. Frz. : Temps pommelé et femme fardée ne sont pas de longue durée…

bewolken

MNWB

bewolken „obnubilare”.

rëgenwolken

Lexer

regen·wolken

rëgen-wolken stn. regenwolke Mgb. 95,23. Hb. M. 451 ; regenwolke swf. Bph. H. 57, 178.

Ableitungen von wolken (1 von 1)

bewolken

MNWB

bewolken „obnubilare”.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wolken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wolken/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „wolken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wolken/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wolken". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wolken/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_wolken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wolken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wolken/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-11},
}