lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wolken

mhd. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
16 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
97
Verweise raus
38

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

wolken stn., swm., stm., swstf.

Bd. 3, Sp. 969
wolken stn. (BMZ wulken MWVQVZW. v. Rh. 159, 2. der wolke swm. MWVQVZMyst. 1. 297,11. MWVQVZEvang. L. 12,54. MWVQVZSchiltb. 122 f., pl. die wolken MWVQVZWolfr. lied. 4,9. MWVQVZParz. 196,11. MWVQVZTrist. 12212, H. 4540. MWVQVZGa. 2. 278,27. der wolken stm. s. morgenwolken. der wolk MWVQVZHb. M. 413. diu wolke swstf. (alem. u. md. ) MWVQVZMariengr. 249. 306. MWVQVZMyst. 1. 197,30. MWVQVZKarlm. 307,64. MWVQVZMarld. han. 100,37. 131,18. MWVQVZAlsf. G. 7866. 932. MWVQVZHb. M. 243. MWVQVZGerm. 7,379. diu wolchen stf. MWVQVZExod. D. 159,16, diu wulken MWVQVZChr. 10. 215,11 —: wolke, gewölk, zieml. allgem. (ein wîʒeʒ wolken MWVQVZBph. 9474, vgl. 9476. 508. MWVQVZW. v. Rh. 76,30. 37. 263,40. daʒ selbe liehte wolken clâr MWVQVZMart. 206,7. in eime wolkene clâr MWVQVZPass. 106,76. ein liecht w. nider brach MWVQVZib. 104,43. in deme liechten wolken MWVQVZib. 95, 29. wolkenes gelûchte MWVQVZib. 146,34. sô scheint daʒ w. swarz MWVQVZMgb. 81,23. 27. tunkel w. âne allen regen MWVQVZRenn. 958. undir swarzin wolkin MWVQVZEilh. 5477. daʒ trûbe w. MWVQVZAlbr. 16,60. die vil liechten sunnen underʒ wolken sie begrûp MWVQVZib. 33,409. sô daʒ w. swînet MWVQVZib. 34,293. eʒ begunde schatewen dar in sîn gevidere truoc, als eʒ ein w. wære MWVQVZGudr. 56,2. man sach ein w. drumbe gân, dâ nieman durch mohte komen MWVQVZEr.2 8751. fur den mânen ein w. gie MWVQVZWig. 178,15. ein wolkin quam an die stunde MWVQVZW. v. N. 67,4. ein hôher walt, dar an diu wolken reichten MWVQVZTroj. 16231. daʒ in den wolken widerhal der swerte grimmelîcher dôʒ MWVQVZTurn. B. 818. do der tac durch diu wolken brach MWVQVZLoh. 2011). — vgl. walken, wëlgen. )
1405 Zeichen · 124 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WOLKENstn. stf. swm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    WOLKEN stn. wolke, gewölk. ahd. wolchan Graff 1,797. diu wolke stf. myst. 197,30. der wolke swm. das. 297,19. plur. die …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wolkensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    wolken , sw. V. nhd. „wölken“ Vw.: s. be- Hw.: s. wolkenen E.: s. wolken (1) W.: s. nhd. wolken, sw. V., wolken, wölken,…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wolkenv., ntr

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Wolken , v. ntr . mit haben . 1) I Gestalt einer Wolke, einer Wolke ähnlich sich erheben oder schweben. Rauch wolket gen…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wolken

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Wolken , Anhäufung sichtbarer wässeriger Dünste in den oberen Luftschichten, entstehen bei niedriger Temperatur dieser S…

  5. modern
    Dialekt
    wolken

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    wolken -ö- s. wulken .

  6. —
    Sprichwörter
    Wolken

    Wander (Sprichwörter)

    Wolken Wenn es sich wolket, so will es regnen.

Verweisungsnetz

96 Knoten, 112 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 79 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wolken

361 Bildungen · 354 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von wolken 2 Komponenten

wol+ken

wolken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wolken‑ als Erstglied (30 von 354)

wolken · 6 Belege

KöblerAfries

wolken 6 , st. N. (a) nhd. Wolke ne. cloud (N.) Hw.: vgl. an. wolcen, as. wolkan*, ahd. wolkan* Q.: S, E, W E.: germ. *wulkana-, *wulkanaz, …

Wolkenberg

SHW

Wolken-berg Band 6, Spalte 643-644

wolkenlos

SHW

wolken-los Band 6, Spalte 643-644

Wolkenrot

SHW

Wolken-rot Band 6, Spalte 643-644

Wolkenzug

SHW

Wolken-zug Band 6, Spalte 643-644

wolkenachat

DWB

wolken·achat

wolkenachat , m. , achat mit wolkenzeichnung: nach den verschiedenen zeichnungen ... unterscheidet man band-, röhren-, punct-, wolken-, moos…

Wolkenan

Campe

wolke·nan

△ Wolkenan , adv . an die Wolken, nach den Wolken hin. Stieler. Die Wahrheit reichet wolkenan . Opiz. (R.)

wolkenangesicht

DWB

wolkenan·gesicht

-angesicht , n. ,: die nacht steigt auf mit wolkenangesichtern Tieck schr. (1828) 5, 481 ; ... der wald, ob dem ein schwarzes wetter hernied…

wolkenartig

DWB

wolken·artig

-artig , adj. : die art einer wolke habend, nach art einer wolke Campe 5, 764 : ein weiszer wolkenartiger nebel Göthe III 2, 165 W.; ( ein )…

Wolkenauf

Campe

wolke·nauf

△ Wolkenauf , adv . zu den Wolken auf oder hinauf. Stieler.

Wolkenautomat

Meyers

wolken·automat

Wolkenautomat , ein photogrammetrischer Doppelapparat von Sprung und Fueß auf dem Meteorologischen Observatorium in Potsdam, um von den Endp…

wolkenbacke

DWB

wolken·backe

-backe , f. , eine art langer, bauchiger kegelschnecken, conus striatus L. Campe 5, 764 a . —

wolkenbahn

DWB

wolken·bahn

-bahn , f. , weg, region der wolken ( in der poet. sprache ): ja nim ( gott ) die seufftzer an, so mir von hertzen dringen durch läre wolcke…

wolkenball

DWB

wolken·ball

-ball , m. , wolke in kugelgestalt, haufenwolke, cumulus: jede meiner hoffnungen verstiebt wie ein wolkenball Nachersberg giftbecher (1798) …

wolkenballen

DWB

wolken·ballen

-ballen , m. : blitzend wälzt der wolkenballen neben ( dem flugzeug ) her K. Kluge Kortüm (1938) 741 . —

wolkenbank

DWB

wolken·bank

-bank , f. , bankartig geformte wolkenschicht: gegen den mond stieg eine wolkenbank empor Storm s. w. (1898) 4, 63 ; vom Rigiberge bis zum P…

‑wolken als Zweitglied (6 von 6)

Apfelwolken

Wander

apfel·wolken

Apfelwolken Apfelwolken und geschminkte Frauen sind nicht von langer Dauer. Frz. : Temps pommelé et femme fardée ne sont pas de longue durée…

bewolken

MNWB

bewolken „obnubilare”.

rëgenwolken

Lexer

regen·wolken

rëgen-wolken stn. regenwolke Mgb. 95,23. Hb. M. 451 ; regenwolke swf. Bph. H. 57, 178.

Ableitungen von wolken (1 von 1)

bewolken

MNWB

bewolken „obnubilare”.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wolken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wolken/lexer
MLA
Cotta, Marcel. „wolken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wolken/lexer. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wolken". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wolken/lexer.
BibTeX
@misc{lautwandel_wolken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wolken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wolken/lexer},
  urldate      = {2026-05-10},
}