Aggregat · alle Wörterbücher

lach

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 34 in 15 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 125
Verweise raus: 57

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

lach stm.

Bd. 1, Sp. 1807

lach stm. das auflachen, gelächter. dô gap der meister einen lach Malag. 33a. dô gap Viviens einen lach, daʒ manʒ hôrt über alle den sal ib. 205b. der tet einen lûten lach Kolm. 86,6. die mir zuo sprach ûʒ süeʒem lach Hätzl. 1. 127,4; lächler, heuchler, du valscher lach Kolm. 16,35.

BMZ mhd.

LACH

LACH s. LACHEN.

KöblerMhd mhd.

lach st. M.

lach , st. M. nhd. „Lach“, Auflachen, Gelächter, Lächler, Heuchler Vw.: s. süez-, sūr- Hw.: vgl. mnd. lach (3) Q.: Hätzl, Kolm, Malag (1450/1460) E.: s. lachen W.: nhd. (ält.) Lach…

KöblerMhd mhd.

lach st. N.

lach , st. N. Vw.: s. tuoch-, s. lachen (2) W.: nhd. DW- L.: Lexer 120b (lach)

KöblerMhd mhd.

lach Adj.

lach , Adj. Vw.: s. lac (2)

+ 29 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

lach stn.

lach stn. s. lachen.

Lexer mhd.

lach bildungssilbe.

-lach , -lech , -læhe , -lêhe BMZ bildungssilbe. mit collectiv. u. deminut. bedeut. s. Weinh. al. gr. § 263, bair. gr. § 245. Schm. Fr. 1,1426. Birl. 302 a . Chr. 4,383 b .

Lexer mhd.

lâch

lâch imperat. s. lâʒen.

KöblerMnd mnd.

lach N.

lach , N. nhd. Lager, Lage, Gelegenheit, Schicksal, Lagerstätte, Leiche?, Bett, Sterbebett, Ehebett (Bedeutung örtlich beschränkt), Landstück, Parzelle, Hofstelle, Gelage, Gastmahl…

KöblerMnd mnd.

lach N.

lach , N. nhd. Gesetz, Statut, gesetzmäßige Willenserklärung, festgelegtes Recht, Festsetzung, rechtliche Zustimmung Vw.: s. vör- Q.: Oldenb. UB. 8-37 E.: s. germ. *laga-, *lagam, …

KöblerMnd mnd.

lach N.

lach , N. nhd. Lachen ÜG.: lat. cachinnus, risus Hw.: vgl. mhd. lach (1) R.: lach tȫgen: nhd. „Lachen ziehen“, lächeln E.: s. lachen (1) W.: s. nhd. (ält.) Lach, M., Lach, Lachen, …

LW mnd.

lach

lach, n. 1. (was liegt) Leiche? 2. Lager, Lagerstätte. 3. Gelage, Festlichkeit, Gastmahl.

LW mnd.

lach

lach, das Lachen, cachinnus, risus; enen lach togen, lächeln.

MNWB mnd.

¹lach n.

1 lach , n. (lāg-), I. 1. Liegestelle, Lager, Bett, Sterbebett, °Ehebett, thorus (Josep ed. Schütz V. 5632). — 2. Lage, Gelegenheit, Schicksal, in/up en ander l. kōmen in eine ande…

MNWB mnd.

²lach n.

2° lach , lôch ( -g- , Gen. laches Oldenb. Ub. 8, 37), + lôv (Ekenberger Tract.), n. , 1. festgelegtes Recht, Gesetz, recht unde l., l. unde lantrecht statutarisches und tradiertes…

MNWB mnd.

lach n.

~lach, n. , = meygrêvenbêr.

MNWB mnd.

lach n.

~lach, n. , Frühlingsfest, Maifeier.

MNWB mnd.

lach

~lach Brüderschaft der Mälzer (Braunschweig: Nd. Jb. 47, 62). —

MNWB mnd.

lach n.

* ~lach, n. , Nachbarschaftsfest (Brschwg. 1573: Nd. Jb. 43, 77). —

MNWB mnd.

lach n.

~lach, n. , Nachfeier, „inoffizieller” Teil einer Gildefestlichkeit . —

MNWB mnd.

lach n.

~lach , sāmer- , n. , Sommerschmaus , Festlichkeit einer Brüderschaft, Genossenschaft im Sommer. —

DWB nhd.

lach m.

lach , m. das einzelne auflachen, mhd. lach ( Lexer wb. 1, 1807 ), mnl. und nnl. lach: risus lach Dief. 499 a ; einen lach aufschlagen, risum tollere, edere risionem Stieler 1051 ;…

DWB nhd.

lach

lach , n. für lachen, pannus in den compositen leilach, tischlach, w. m. s. vgl. auch unter laken.

GWB GWB

Lach

Lach mask kurzes Auflachen GWB 39,54,28 Götz 1 I Juliane Brandsch J.B.

ElsWB Dial.

Lach

Lach f. das Lachen U. s. kible n Seite 417. Wortspiel s. Lache. — Idiotikon Schweiz. 3, 1002. †‘

Idiotikon Dial.

Lach

Lach Band 3, Spalte 1002 Lach 3,1002

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Lach f.

Lach [la Ri. Rom. Hom. Ha. ] f. 1. Person, die stets zum Lachen geneigt ist. — 2. Wasserlache, Pfütze.

MeckWB Dial.

Lach n.

Wossidia Lach n. s. MeckWB Gelagg (Bd. 3, 116).

MeckWB Dial.

Lach f.

Wossidia Lach f. das Lachen, Gelächter: Reut. 7, 464; vergeet ... den Blam un de Lach nich H. Schröd. Buerh. 3, 76; natürlich brök ... ein dull Lach ... los Seem. Leb. 76; du hest …

PfWB Dial.

Lach m.

Lach 1 m. : ' lautes Auflachen ', nur Pl., in der RA.: helle Läch schlan (dun) [KL-Gimsb u. Umg.]. Sie tate helle L. [NPfGV 1974 36]. SHW Südhess. IV 74 ; RhWB Rhein. V 16 .

PfWB Dial.

Lach

Lach 2 in Lein-, Stuhllach;

PfWB Dial.

Lach

Lach 3 'Grenzzeichen' s. PfWB Lache 1 .

RhWB Dial.

Lach

Lach PfWB -a-, –ā-, –- Sg. t. m. [ Trier-Mehring f.; Prüm-Ihren lāx m., Pl. lEχ, –ęi- kurzes, lautes Auflachen, aber lāx f., Pl. -xən das L., in der Zs. Mannsleckts-, Männer-, Fra…

LDWB1 spez.

lach

lach [lạch] m. (lac) Lack m., Lackfarbe f. ▬ dé jö lach /dé sö lach Lack auftragen, mit Lack bestreichen, lackieren ◆ lach da coreziun Korrekturlack m.; lach dai ciavëis Haarlack m…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
LACH
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

LACH s. LACHEN.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
lachN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +12 Parallelbelege

lach , N. nhd. Lager, Lage, Gelegenheit, Schicksal, Lagerstätte, Leiche?, Bett, Sterbebett, Ehebett (Bedeutung örtlich b…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
lachm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

lach , m. das einzelne auflachen, mhd. lach ( Lexer wb. 1, 1807 ), mnl. und nnl. lach: risus lach Dief. 499 a ; einen la…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Lach
Goethe-Wörterbuch

Lach mask kurzes Auflachen GWB 39,54,28 Götz 1 I Juliane Brandsch J.B.
modern

Dialekt
Lach
Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

Lach f. das Lachen U. s. kible n Seite 417. Wortspiel s. Lache. — Idiotikon Schweiz. 3, 1002. †‘
—

Spezial
lach
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

lach [lạch] m. (lac) Lack m., Lackfarbe f. ▬ dé jö lach /dé sö lach Lack auftragen, mit Lack bestreichen, lackieren ◆ la…

Verweisungsnetz

205 Knoten, 177 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 169 Sackgasse 30

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

lach DWB
lach DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Lach GWB

Dialekt · modern

Lach ElsWB
Lach Idiotikon
Lach LothWB
Lach MeckWB
Lach MeckWB
Lach PfWB
Lach PfWB
Lach PfWB
Lach RhWB
Lache PfWB
Läch LothWB
Gelagg MeckWB
Lach3 PfWB
G(e)lach Idiotikon

Spezial · —

lach LDWB1

Urgermanisch · * rekonstr.

*laga KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

legh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lach

952 Bildungen · 432 Erstglied · 507 Zweitglied · 13 Ableitungen

lach‑ als Erstglied (30 von 432)

Lach I

SHW

Lach I Band 4, Spalte 73-74

Lach II

SHW

Lach II Band 4, Spalte 73-74

Lach(e)merbȫgg

Idiotikon

Lach(e)merbȫgg Band 4, Spalte 1084 Lach(e)merbȫgg 4,1084

Lach(en)gewann

SHW

Lach(en)-gewann Band 4, Spalte 77-78

Lach(en)baum

BWB

Lach(en)baum Band 1, Spalte 1,1464

Lachbaum

SHW

Lach-baum Band 4, Spalte 77-78

Lachborn

SHW

Lach-born Band 4, Spalte 77-78

Laches I

SHW

Lach-es I Band 4, Spalte 77-78

Lachgans

SHW

Lach-gans Band 4, Spalte 77-78

Lachgarten

SHW

Lach-garten Band 4, Spalte 77-78

Lachgewann

SHW

Lach-gewann Band 4, Spalte 77-78

Lachgraben I

SHW

Lach-graben I Band 4, Spalte 77-78

Lachgraben II

SHW

Lach-graben II Band 4, Spalte 77-78

Lachhannes

SHW

Lach-hannes Band 4, Spalte 77-78

Lachkappe

SHW

Lach-kappe Band 4, Spalte 79-80

Lachkruste

SHW

Lach-kruste Band 4, Spalte 79-80

Lachkäutchen

SHW

Lach-käutchen Band 4, Spalte 79-80

Lachmaschine

SHW

Lach-maschine Band 4, Spalte 79-80

Lachmaul

SHW

Lach-maul Band 4, Spalte 79-80

Lachmöve

SHW

Lach-möve Band 4, Spalte 79-80

Lachtaube

SHW

Lach-taube Band 4, Spalte 79-80

Lachwiese

SHW

Lach-wiese Band 4, Spalte 79-80

Lachzigarre

SHW

Lach-zigarre Band 4, Spalte 79-80

Lachachles

ElsWB

Lachachles [Làχàχləs Hf. ] Pl. zu Leid (jüd.) Dis is t nix a l s L. — hebr. lehakh‘îs um zu ärgern JB. XII 148.

lachachtig

RhWB

lach·achtig

lach-achtig -axtəχ, –ęχt-, –ęit- SNfrk; -xətəx Eup Adj.: zum Lachen aufgelegt; dem ös et nit l. ; da's mech nit l.

Lachader

Wander

lach·ader

Lachader Ihm ist die Lachader geplatzt. – Frischbier 2 , 2266.

lachaftich

KöblerMnd

lach·aftich

lachaftich , Adj. Vw.: s. lachhaftich*

Lachaise

Herder

lacha·ise

Lachaise (Laschähs), François d'Aix de, der langjährige Beichtvater Ludwigs XIV., geb. 1624 auf seinem Stammschlosse d'Aix bei Forez, wurde …

Lachambeaudie

Meyers

Lachambeaudie (spr. -schangbōdĭ'), Pierre , franz. Fabeldichter, geb. 15. Dez. 1807 in Sarlat (Dordogne) als Sohn eines armen Landmanns, ges…

Lachamulen

Meyers

lacha·mulen

Lachamulen , Volksstamm, wahrscheinlich jüd. Abkunft, im russisch-kaukasischen Gouv. Kutaïs, der, 400 Seelen stark, in 50 Gehöften zerstreut…

‑lach als Zweitglied (30 von 507)

*geslach

KöblerMnd

*ge·slach

*geslach , N. nhd. Schlagen Vw.: s. hant- Hw.: s. geslāge E.: s. slāgen, geslān?, ge, slach (1)

*rætlach

KöblerMhd

*rætlach , st. N. Vw.: s. ge- E.: s. gerwen

*slach

KöblerAfries

*slach , M. Vw.: s. dâth-, hof- E.: s. slachta L.: Hh 14a, Rh 679a

*stuplach

KöblerMhd

*stuplach , st. N. Vw.: s. ge- E.: s. stūb, stuppe

brodlach

BWB

-brodlach Band 3, Spalte 3,443

börstlach

BWB

-börstlach Band 2, Spalte 2,1693

Scharlach

RDWB1

Scharlach m ярко-красный цвет, кумачовый цвет устар. , алый цвет алая краска, ярко-красная краска med. скарлатина

Abörstlach

BWB

Abörstlach Band 2, Spalte 2,1693

achterslach

KöblerMnd

achter·slach

achterslach , M. nhd. Nachschlag, Nackenschlag, Schlag der hinterher trifft, böse Folge, Strafe Hw.: s. achterklap; vgl. mhd. afterslac E.: …

Achtflach

Campe

acht·flach

○ Das Achtflach , des — es, Mz. die — e, ein Körper, welcher acht Seiten oder Flächen hat (Octaëdron). Bürja.

ackergurlach

Lexer

acker-gurlach stn. ackergaul Chr. 5. 282, 14 ; ebenso .

afslach

KöblerMnd

afslach , M. nhd. „Abschlag“, Minderung, Abtrag, Schädigung, Abnahme, Verminderung Hw.: vgl. mhd. abeslac E.: s. af, slach (1) W.: s. nhd. A…

aneslach

KöblerMnd

anes·lach

aneslach , M. nhd. Anschlag, Plan, Vorhaben, feindliche Vorbereitung zum Angriff, Einfall, Anlage eines Wehres, Anlegen der Schusswaffe, Spa…

anslach

KöblerMnd

ans·lach

anslach , M. Vw.: s. aneslach*

backenslach

KöblerMnd

backen·slach

backenslach , M. nhd. „Backenschlag“, Ohrfeige Hw.: vgl. mhd. backenslac E.: s. backe, slach (1) W.: s. nhd. Backenschlag, M., Backenschlag,…

Balach

RhWB

bal·ach

Balach bālax Simm-Laub m.: Spottn. für einen dicken, fetten Menschen.

ballach

KöblerMhd

ball·ach

ballach , st. N. nhd. Warenballen Q.: WeistGr (um 1435) E.: s. balle W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 39 (ballach)

barchslach

KöblerMnd

barch·slach

barchslach , M. Vw.: s. berchslach

beckenslach

KöblerMnd

becken·slach

beckenslach , M. nhd. Rauferei, Straßenkampf E.: s. becken, slach (1) L.: MndHwb 191 (beckenslach) Son.: örtlich begrenzt

*bedolach

MLW

* bedolach (dolach) MLW subst. ( ח ) crystallus — Kristall ( cf. Ps. Philo antiq. 25,11; v. et Encyclopaedia Biblica. I. 1899. p. 964): M…

Beilach

PfWB

beil·ach

 Bei-lach f. : ' Behelfsgrenzzeichen '. a. 1592: Ein beilag im Thal mit einem Kleinen Creutzlein, Ein beiloch mit einem Alten X [StArch. Ba…

beklach

KöblerMnd

bek·lach

beklach , N. Vw.: s. beklacht*

belach

KöblerMnd

bel·ach

belach , N. nhd. Belagerung, Zugehörigkeit Vw.: s. tō- Hw.: s. belech E.: s. be, lach (1) L.: MndHwb 1, 196 (belach), Lü 36b (belach)

bellach

KöblerMhd

bell·ach

bellach , st. M. nhd. Warenballen Q.: StRAugsb (1276) E.: s. ball W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 58 (bellach)

berchslach

KöblerMnd

berch·slach

berchslach , M. nhd. „Bergschlag“, Acker der an einem Berg liegt ÜG.: lat. ager collinus E.: s. berch (2), slach (1) W.: s. nhd. (ält.) Berg…

bêrlach

MNWB

ber·lach

bêrlach , n. , Zechgelage.

besenbalach

DWB

besenbalach , f. carbunculus: am prangfinger der rechten hand hett er ein ring ... und darein versetzt ein ausbündige besenbalach, sambt eim…

beslach

KöblerMnd

bes·lach

beslach , N. nhd. „Beschlag“, Metallbeschlag, metallener Kleiderzierrat, Hufbeschlag, Verpackung (Gewichtsangabe), Einzäunung, Einhegung, Ne…

Bettlach

ElsWB

bett·lach

Bettlach scherzh. für Bett. Kumm, m i r wai (wollen) nōch B.! Hi. , eig. ein Dorf im Kanton Solothurn.

bilach

bil·ach

bi-lach, Winkel-, unerlaubtes Gelage.

Ableitungen von lach (13 von 13)

belach

KöblerMnd

belach , N. nhd. Belagerung, Zugehörigkeit Vw.: s. tō- Hw.: s. belech E.: s. be, lach (1) L.: MndHwb 1, 196 (belach), Lü 36b (belach)

belachen

DWB

belachen , ridere, arridere, nnl. belagchen: der da im himel ist, wird sie belachen und gott wird ir spotten. Luther 1, 98 a ; als auch die …

entlachen

DWB

entlachen , ridendo tollere: auf spötter aller art habe ich mich gefaszt gemacht. sie werden mich kein haarbreit der wahrheit entlachen. Lav…