Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)
lach [lạch] m. (lac) Lack m., Lackfarbe f. ▬ dé jö lach /dé sö lach Lack auftragen, mit Lack bestreichen, lackieren ◆ lach da coreziun Korrekturlack m.; lach dai ciavëis Haarlack m.; lach de proteziun Schutzlack m.; lach dles aundles Nagellack m.; lach trasparënt farbloser Lack. ▬ dé sö le lach lackieren, lacken, emaillieren.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +12 Parallelbelege
lach , N. nhd. Lager, Lage, Gelegenheit, Schicksal, Lagerstätte, Leiche?, Bett, Sterbebett, Ehebett (Bedeutung örtlich b…
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg
lach , m. das einzelne auflachen, mhd. lach ( Lexer wb. 1, 1807 ), mnl. und nnl. lach: risus lach Dief. 499 a ; einen la…
Goethe-Wörterbuch
Lach mask kurzes Auflachen GWB 39,54,28 Götz 1 I Juliane Brandsch J.B.
Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege
Lach f. das Lachen U. s. kible n Seite 417. Wortspiel s. Lache. — Idiotikon Schweiz. 3, 1002. †‘
Ladinisch-Deutsch (Mischí)
lach [lạch] m. (lac) Lack m., Lackfarbe f. ▬ dé jö lach /dé sö lach Lack auftragen, mit Lack bestreichen, lackieren ◆ la…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
1.032 Bildungen · 432 Erstglied · 587 Zweitglied · 13 Ableitungen
SHW
Lach I Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Lach II Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
Idiotikon
Lach(e)merbȫgg Band 4, Spalte 1084 Lach(e)merbȫgg 4,1084 Faksimile ansehen
SHW
Lach(en)-gewann Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
BWB
Lach(en)baum Band 1, Spalte 1,1464 PDF-Faksimile ansehen
SHW
Lach-baum Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Lach-born Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Lach-es I Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Lach-gans Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Lach-garten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Lach-gewann Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Lach-graben I Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Lach-graben II Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Lach-hannes Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Lach-kappe Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Lach-kruste Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Lach-käutchen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Lach-maschine Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Lach-maul Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Lach-möve Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Lach-taube Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Lach-wiese Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Lach-zigarre Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
ElsWB
Lachachles [Làχàχləs Hf. ] Pl. zu Leid (jüd.) Dis is t nix a l s L. — hebr. lehakh‘îs um zu ärgern JB. XII 148.
RhWB
lach-achtig -axtəχ, –ęχt-, –ęit- SNfrk; -xətəx Eup Adj.: zum Lachen aufgelegt; dem ös et nit l. ; da's mech nit l.
Wander
Lachader Ihm ist die Lachader geplatzt. – Frischbier 2 , 2266.
KöblerMnd
lachaftich , Adj. Vw.: s. lachhaftich*
Herder
Lachaise (Laschähs), François d'Aix de, der langjährige Beichtvater Ludwigs XIV., geb. 1624 auf seinem Stammschlosse d'Aix bei Forez, wurde …
Meyers
Lachambeaudie (spr. -schangbōdĭ'), Pierre , franz. Fabeldichter, geb. 15. Dez. 1807 in Sarlat (Dordogne) als Sohn eines armen Landmanns, ges…
Meyers
Lachamulen , Volksstamm, wahrscheinlich jüd. Abkunft, im russisch-kaukasischen Gouv. Kutaïs, der, 400 Seelen stark, in 50 Gehöften zerstreut…
KöblerMnd
*geslach , N. nhd. Schlagen Vw.: s. hant- Hw.: s. geslāge E.: s. slāgen, geslān?, ge, slach (1)
KöblerMhd
*rætlach , st. N. Vw.: s. ge- E.: s. gerwen
KöblerAfries
*slach , M. Vw.: s. dâth-, hof- E.: s. slachta L.: Hh 14a, Rh 679a
KöblerMhd
*stuplach , st. N. Vw.: s. ge- E.: s. stūb, stuppe
BWB
-brodlach Band 3, Spalte 3,443 PDF-Faksimile ansehen
BWB
-börstlach Band 2, Spalte 2,1693 PDF-Faksimile ansehen
RDWB1
Scharlach m ярко-красный цвет, кумачовый цвет устар. , алый цвет алая краска, ярко-красная краска med. скарлатина
BWB
Abörstlach Band 2, Spalte 2,1693 PDF-Faksimile ansehen
Lexer
achlâch interj. s. Lexer ahlês.
KöblerMnd
achterslach , M. nhd. Nachschlag, Nackenschlag, Schlag der hinterher trifft, böse Folge, Strafe Hw.: s. achterklap; vgl. mhd. afterslac E.: …
Campe
○ Das Achtflach , des — es, Mz. die — e, ein Körper, welcher acht Seiten oder Flächen hat (Octaëdron). Bürja.
Lexer
acker-gurlach stn. ackergaul MWVQVZ Chr. 5. 282, 14 ; ebenso .
KöblerMnd
afslach , M. nhd. „Abschlag“, Minderung, Abtrag, Schädigung, Abnahme, Verminderung Hw.: vgl. mhd. abeslac E.: s. af, slach (1) W.: s. nhd. A…
Meyers
Altscharlach , s. Meyers Biebricher Scharlach .
KöblerMnd
aneslach , M. nhd. Anschlag, Plan, Vorhaben, feindliche Vorbereitung zum Angriff, Einfall, Anlage eines Wehres, Anlegen der Schusswaffe, Spa…
KöblerMnd
anslach , M. Vw.: s. aneslach*
KöblerMnd
backenslach , M. nhd. „Backenschlag“, Ohrfeige Hw.: vgl. mhd. backenslac E.: s. backe, slach (1) W.: s. nhd. Backenschlag, M., Backenschlag,…
RhWB
Balach bālax Simm-Laub m.: Spottn. für einen dicken, fetten Menschen.
KöblerMhd
ballach , st. N. nhd. Warenballen Q.: WeistGr (um 1435) E.: s. balle W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 39 (ballach)
KöblerMnd
barchslach , M. Vw.: s. berchslach
KöblerMnd
beckenslach , M. nhd. Rauferei, Straßenkampf E.: s. becken, slach (1) L.: MndHwb 191 (beckenslach) Son.: örtlich begrenzt
MLW
* bedolach (dolach) MLW subst. ( ח ) crystallus — Kristall ( cf. Ps. Philo antiq. 25,11; v. et Encyclopaedia Biblica. I. 1899. p. 964): M…
PfWB
Bei-lach f. : ' Behelfsgrenzzeichen '. a. 1592: Ein beilag im Thal mit einem Kleinen Creutzlein, Ein beiloch mit einem Alten X [StArch. Ba…
KöblerMnd
beklach , N. Vw.: s. beklacht*
KöblerMnd
belach , N. nhd. Belagerung, Zugehörigkeit Vw.: s. tō- Hw.: s. belech E.: s. be, lach (1) L.: MndHwb 1, 196 (belach), Lü 36b (belach)
KöblerMhd
bellach , st. M. nhd. Warenballen Q.: StRAugsb (1276) E.: s. ball W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 58 (bellach)
KöblerMnd
berchslach , M. nhd. „Bergschlag“, Acker der an einem Berg liegt ÜG.: lat. ager collinus E.: s. berch (2), slach (1) W.: s. nhd. (ält.) Berg…
MNWB
bêrlach , n. , Zechgelage.
DWB
besenbalach , f. carbunculus: am prangfinger der rechten hand hett er ein ring ... und darein versetzt ein ausbündige besenbalach, sambt eim…
KöblerMnd
beslach , N. nhd. „Beschlag“, Metallbeschlag, metallener Kleiderzierrat, Hufbeschlag, Verpackung (Gewichtsangabe), Einzäunung, Einhegung, Ne…
KöblerMnd
belach , N. nhd. Belagerung, Zugehörigkeit Vw.: s. tō- Hw.: s. belech E.: s. be, lach (1) L.: MndHwb 1, 196 (belach), Lü 36b (belach)
DWB
belachen , ridere, arridere, nnl. belagchen: der da im himel ist, wird sie belachen und gott wird ir spotten. Luther 1, 98 a ; als auch die …
DWB
entlachen , ridendo tollere: auf spötter aller art habe ich mich gefaszt gemacht. sie werden mich kein haarbreit der wahrheit entlachen. Lav…
DWB
erlach , f. ahd. erlaha, fluvius alnis circumdatus, häufiger ortsname. Förstemann 2, 98 . s. DWB erlebach .
BMZ
Lexer LexerN FindeB erlache swv. fange an zu lachen. ich sach einen rôten munt alsô minneclîche erlachen MWVQVZ MS. 1,201. a. hilf daʒ mir i…
DWB
erlachen , ridere, in risum effundi, mhd. der trügenære erlachete vil inneclîche wider sich. Trist. 332, 8 ; ich sach einen rôten munt alsô …
DWB
gelach , n. gleich gelag, s. d.
DWB
gelache , geläcke , n. grenzzeichen in grenzbäumen, s. u. lachbaum und lache (laache) f. zeichen in einem baum, mhd. lâchboum, lâche. 1 1) n…
DWB
gelachen , verstärktes lachen, mhd. gelachen, noch nhd., auch mit gen. obj., wie mhd.: des mag der teufel wol gelachen. fastn. sp. 495, 21 ;…
DWB
lache , f. risus, das lachen, ein wort das ursprünglich nur über das östliche Mitteldeutschland verbreitet gewesen zu sein scheint, wo es si…
DWB
verlachen , verb. lachend verspotten, verbringen. in den germanischen mundarten sowie im ahd. mhd. alts. mnd. nicht nachgewiesen. frühester …
DWB
verlachung , f. spott, verachtung, irrisus, derisus Maaler 423 b ; verlachung sive auslachung, irrisio, irrisus Stieler 1052 . Adelung vers.…
DWB
zerlachen , verb. , refl. sich fast zu tode lachen: als ... die thier sich des sprungs wol zulacht hatten Luther 26, 549 W.; don Kichote zul…