Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
dach M.
dach , M.
- nhd.
- Tag, Tageslicht, Licht, Helligkeit, Termin, bestimmter Tag, Zahltag, Gerichtstag, Verhandlungstag, Tagfahrt, Tagung, Frist, Aufschub, Waffenstillstand
- Vw.:
- s. achte-, aflāt-, al-, allegōdeshilligen-, ane-, apostel-, asche-, aschen-, ascher-, bēde-, bēdel-, bēr-, biddel-, börgære-, bōrt-, botdinges-, brūt-, brūtlacht-, bundes-, būr-, dank-, dēgedinges-, dinc-, dinge-, dinges-, dōmes-, dōner-, dōneres-, dōrel-, dōren-, drinkel-, drüttein-, dult-, ēhafte-, erve-, ēren-, ēt-, ētel-, fest-, flitter-, gebōrtes-, gerichte-, Gilgen-, gōdenes-, gōdeshilligen-, gōdeshēmelvārt-, gödingen-, gödinges-, gūdenes-, hanse-, hansestēde-, hantgiften-, hēlsames-, hemmelvārtes-, hēr-, hervest-, hillich-, hillige-, hōchtīdes-, holt-, hōve-, hȫvet-, jācobes-, jār-, jāres-, jārs-, jōhannes-, juncvrouwen-, jürgenes-, kamp-, kerkmissen-, kerkwīinge-, kinderken-, kint-, kȫninges-, kȫre-, köste-, kranke-, krēs-, krist-, kristen-, kristes-, krōch-, krǖze-, lach-, landes-, lant-, lēhen-, lēve-, lēven-, licht-, man-, mān-, māne-, mānen-, mānt-, mārien-, markel-, market-, māt-, mēgede-, mei-, mendel-, mertenes-, michaelis-, mid-, midden-, middensommeres-, middenwinter-, misse-, molken-, morgen-, morgene-, munt-, nā-, nīejāres-, nōt-, nȫte-, offer-, ōrlōges-, ȫsel-, ōster-, ōstervīr-, ouwest-, pacht-, palm-, palme-, palmen-, pant-, pantaleōnen-, pāscheachten-, pasche-, pāschen-, patrōne-, pēteres-, pingeste-, pingesten-, pingester-, pingesteren-, pinxter-, plicht-, prēdige-, prēlāten-, probātien-, prōvestdincgerichtes-, prōvestdingesgerichtes-, rādes-, recht-, rechtes-, rēken-, rēkenes-, rente-, richte-, richtel-, richteles-, richtes-, riddære-, rīkes-, rȫden-, rouwe-, rüste-, sabbat-, sacramentes-, sāder-, sāter-, schēde-, schēpen-, schōl-, schorsel-, schrīf-, sēke-, sēle-, sēnt-, simperes-, slachtel-, sōmer-, sȫnes-, sunne-, sunneāvendes-, spēl-, spēle-, spil-, stāte-, stēke-, stēkerecht-, sterf-, sterve-, stēven-, sǖke-, sunnen-, tal-, tempervrī-, tēnewē-*, tēr-, tins-, tōch-, tōge-, tȫgel-, twelfter-, ungelückes-, unwēder-, vār-, vastāvendes-, vastel-, vastelāvendes-, vastinges-, vehede-, velt-, vēstinges-, vīr-, vīrel-, vīrelhillige-, vīrhilligen-, visch-, vische-, vlēsch-, vȫr-, vörbundes-, vorhöres-, vrēde-, vrēdel-, vrēte-, vrī-, vrīmarket-, vrist-, vrost-, wē-, wēder-, wēl-, werkel-, wīnachten-, winter-, wischel-, wittel-, witten-, wodenes-, wol-
- Hw.:
- vgl. mhd. tac, mnl. dagk, dach
- Q.:
- SSp (1221-1224)
- E.:
- as. dag 102, st. M. (a), Tag; germ. *daga-, *dagaz, st. M. (a), Tag, d-Rune; s. idg. *dʰegᵘ̯ʰ-, V., brennen, Pokorny 240; vgl. idg. *ā̆g̑ʰer-, *ā̆g̑ʰes-, Sb., Tag, Pokorny 7
- W.:
- s. nhd. Tag, M., Tag, DW 21, 27?
- R.:
- dāge (Pl.): nhd. Tage, Zeit, Lebenstage, Leben, Zeit der Mannbarkeit, Volljährigkeit
- R.:
- ēnes dāges: nhd. „eines Tages“, an einem Tag, einmal, einst
- R.:
- dach unde nacht: nhd. Tag und Nacht
- ÜG.:
- lat. parietaria offic. L.?
- R.:
- alle mīne dāge: nhd. „alle meine Tage“, mein Lebtag lang, mein Leben lang
- R.:
- in den ōlden dāgen: nhd. „in den alten Tagen“, in alter Zeit
- R.:
- nā mīnen dāgen: nhd. „nach meinen Tagen“, nach meinem Tod
- R.:
- van sīnen dāgen bringen: nhd. „von seinen Tagen bringen“, umbringen, ums Leben bringen
- R.:
- ēr sīnen dāgen: nhd. „eher seinen Tagen“, vorzeitig, vor Volljährigkeit
- R.:
- tō sīnen dāgen kōmen: nhd. „zu seinen Tagen kommen“, volljährig werden
- R.:
- bōven sīnen dāgen: nhd. „über seinen Tagen“, über 60 Jahre alt
- R.:
- vȫr dāge: nhd. „vor Tage“, vor Tagesanbruch
- R.:
- an den dach gēven: nhd. „an den Tag geben“, offenbaren, sehen lassen
- R.:
- ēn böse dach: nhd. „ein böser Tag“, Bosheit
- R.:
- valsche dach: nhd. „falscher Tag“, Falschheit
- R.:
- dach nēmen: nhd. „Tag nehmen“, Waffenstillstand abschließen
- R.:
- dāge leggen: nhd. „Tage legen“, Verhandlungstage festsetzen
- R.:
- tō dāge ēschen: nhd. laden (V.) (2)
- R.:
- dāge hōlden: nhd. „Tage halten“, Verhandlung eingehen, verhandeln
- R.:
- up korte dāge: nhd. „auf kurze Tage“, auf kurze Frist
- R.:
- in langes dāge setten: nhd. „in lange Tage setzen“, weit hinausschieben
- R.:
- dāge bidden: nhd. „Tage bitten“, Frist erbitten
- R.:
- in dāge stān: nhd. „in Tagen stehen“, vertagt sein (V.)
- R.:
- ōster hillige dāge: nhd. „österlich heilige Tage“, Woche nach Ostern
- R.:
- stēkende dach: nhd. „stechender Tag“, Stichtag, bestimmter Tag, genaues Datum
- L.:
- MndHwb 1, 385 (dach), Lü 72a (dach), Lü 72b (dach unde nacht)
- Son.:
- langes ö, langes ü