Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
lōn N., M.
lōn , N., M.
- nhd.
- Lohn, Arbeitslohn, Heuer, Gehalt, Entschädigung, Ausgleich, Einkunft, Verdienst, Gewinn, Belohnung, Vergeltung
- Vw.:
- s. arbēdes-, ārne-, arstedīe-, arste-, ārne-, as-, bāde-, berch-, berge-, bēr-, bindære-, binde-, blēke-, bōde-, bōden-, dach-, dāge-, decke-, dēnstbōden-, drēgære-, drīf-, ersten-, gārde-, gēte-, hērde-, hȫde-, hōr-, hōren-, houwe-, kempen-, kleiære-, knāpen-, knechte-, köstære-, krānkinder-, lutter-, māget-, māke-, mākære-, māl-, matten-, mēde-, mēgede-, mei-, mertenes-, mēte-, minne-, mȫlen-, mūre-, mūremēster-, nacht-, nāt-, neie-, oust-, ouwest-, ȫver-, packe-, part-, penninc-, pingeste-, pīpære-, plȫge-, plȫgen-, plücke-, pōrtenæres-, rōre-, sāge-, sāgære-, schēr-, schip-, schipmanne-, schōle-, schō-, schrīve-, schrīvære-, schrōde-, schrōt-, sichte-, slachte-, slīp-, slūte-, smēde-, snīdære-, snīdæres-, snīde-, sōmer-, sōt-, spinne-, stōven-, swēn-, tappe-, timber-, timberwerk-, varwe-, vēr-, vēre-, verwe-, vil-, vinde-, vlick-, vōr-, vȫr-, vȫre-, vōster-, wachtære-, wechtære-, wedder-, wēke-, wēkene-, werk-, winter-
- Hw.:
- vgl. mhd. lōn, mnl. loon
- Q.:
- SSp (1221-1224)
- E.:
- as. lôn (2) 39, st. N. (a), Lohn; germ. *launa-, *launam, st. N. (a), Beute (F.) (1), Lohn; s. idg. *lāu-, V., erbeuten, genießen, Pokorny 655
- W.:
- s. nhd. Lohn, M., N., Lohn, Verdienst, Belohnung, DW 12, 1132?
- R.:
- dārnā werk dārnā lōn: nhd. „zuerst die Arbeit dann der Lohn“ (Sprichwort)
- R.:
- bēteren lōn bringen: nhd. „besseren Lohn bringen“, mehr Lohn einbringen
- R.:
- dat lōn van gōde: nhd. Gottes Lohn
- R.:
- ēwige lōn: nhd. „ewiger Lohn“, ewiges Leben
- L.:
- MndHwb 2, 846 (lôn), Lü 210 (lon)
- Son.:
- langes ö