lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kelter

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
16 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
48
Verweise raus
26

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

kelter st. F., sw. F., st. M., st. N.

kelter , st. F., sw. F., st. M., st. N.

nhd.
Kelter, Kelterhaus
ÜG.:
lat. pressorium Voc, torcular Gl, Voc
Vw.:
s. öle-*, wīn-*
Q.:
Pilgerf (st. M.), Lilie (1267-1300) (st. M./st. N.), Tauler (sw. F.) (FB kelter), Berth, BiblMK, Erlös, EvBeh, Gl, JenSt, Pelzb, Urk, Voc, Weinsb, WeistGr
I.:
Lw. lat. calcatūra
E.:
s. ahd. kalkatura*, kalctura*, sw. F. (n), Kelter; lat. calcatūra, F., Treten, Keltern, Kelter; vgl. lat. calx, F., Ferse; vgl. idg. *skel- (4), *kel- (10), V., Adj., Sb., biegen, anlehnen, krumm, Biegung, Gelenk, Pokorny 928
W.:
nhd. (ält.) Kelter, F., Kelter, DW 11, 524
L.:
Lexer 105c (kelter), Hennig (kelter), WMU (kelter 812 [1286] 6 Bel.), LexerHW 1, 1543 (kelter), DRW
693 Zeichen · 46 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kelterstswf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    kelter stswf. kelter Berth. 472,35. Hpt. 9, 276. Evang. M. 21,33. Erlœs. 305,9. Gr.w. 6,312. Weinsb. 15. Kell. erz. 452,…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kêlter

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Kêlter , plur. die -n, eigentlich derjenige Ort, wo die reifen Weintrauben mit den Füßen zertreten werden, um den Sa…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kelter

    Goethe-Wörterbuch

    Kelter Presse zur Gewinnung von Trauben- u anderen Obstsäften, auch metonym für die ganze Einrichtung (Kelterei) u den T…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kelter

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kelter , eine Presse, besonders zum Auspressen (Keltern) der Weintrauben (s. Wein ).

  5. modern
    Dialekt
    Kelterm.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Kelter [khèltər fast allg. ] m. wie hd. Kelter. s. a. Trott. — Zss.

  6. —
    Spezial
    Kelter

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kel|ter f. (-,-n) (Presse) fraciadura (-res) f. , pressa (-sses) f. , tortla (-les) f.

Verweisungsnetz

62 Knoten, 57 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 45 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kelter

152 Bildungen · 141 Erstglied · 9 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von kelter

keltern + -er

kelter leitet sich vom Lemma keltern ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von kelter 2 Komponenten

kel+ter

kelter setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kelter‑ als Erstglied (30 von 141)

Kelterapfel

SHW

Kelter-apfel Band 3, Spalte 1253-1254

Kelterbaum

SHW

Kelter-baum Band 3, Spalte 1253-1254

Kelterberg

SHW

Kelter-berg Band 3, Spalte 1253-1254

Kelterbiet

SHW

Kelter-biet Band 3, Spalte 1253-1254

Kelterbirne

SHW

Kelter-birne Band 3, Spalte 1253-1254

Kelterbock

SHW

Kelter-bock Band 3, Spalte 1253-1254

Kelterboden

SHW

Kelter-boden Band 3, Spalte 1253-1254

Kelterbrett

SHW

Kelter-brett Band 3, Spalte 1253-1254

Kelterfuß

SHW

Kelter-fuß Band 3, Spalte 1253-1254

Kelterhaus

SHW

Kelter-haus Band 3, Spalte 1253-1254

Kelterhebel

SHW

Kelter-hebel Band 3, Spalte 1253-1254

Kelterhohl

SHW

Kelter-hohl Band 3, Spalte 1253-1254

Kelterholz

SHW

Kelter-holz Band 3, Spalte 1253-1254

Kelterklotz

SHW

Kelter-klotz Band 3, Spalte 1253-1254

Kelterkorb

SHW

Kelter-korb Band 3, Spalte 1253-1254

Kelterkranz

SHW

Kelter-kranz Band 3, Spalte 1253-1254

Kelterlaus

SHW

Kelter-laus Band 3, Spalte 1253-1254

Keltermast

SHW

Kelter-mast Band 3, Spalte 1253-1254

Keltermost

SHW

Kelter-most Band 3, Spalte 1253-1254

Kelterobst

SHW

Kelter-obst Band 3, Spalte 1253-1254

‑kelter als Zweitglied (9 von 9)

baumkelter

DWB

baum·kelter

baumkelter , f. kelter mit hölzerner spindel, die durch einen hebebaum auf und nieder bewegt wird.

gekelter

DWB

gek·elter

gekelter , n. so viel man auf einmal keltert, ein ganzes gekelter wein. Adelung.

Öhlkêlter

Adelung

Die Öhlkêlter , plur. die -n, eine Kelter, in welcher das Öhl aus den Öhlbeeren gekeltert wird.

weinkelter

DWB

wein·kelter

weinkelter , f. die stets dem auspressen von trauben gewidmete kelter ( th. 5, 524; Heyne nahrungsw. 359 ) bedarf des zusatzes wein- kaum un…

wīnkelter

KöblerMhd

wīn·kelter

wīnkelter , st. F. nhd. Weinkelter Q.: EvBeh (1343) E.: s. wīn, kelter W.: nhd. (ält.) Weinkelter, F., Weinkelter, DW 28, 950 L.: Lexer 322b…

ölekelter

KöblerMhd

ölekelter , st. F., sw. F. nhd. Ölkelter, Olivenpresse ÜG.: lat. trapes? Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. öle, kelter W.: nhd. Ölkelter, F., Ölke…

Ölkelter

DRW

Ölkelter, f. Vorrichtung zum Auspressen ölhaltiger Samen auch gibt iedie oleikelter eime waltpoden zwei pfunt oleis in der fasten 1444 Mainz…

Ableitungen von kelter (2 von 2)

gekelter

DWB

gekelter , n. so viel man auf einmal keltert, ein ganzes gekelter wein. Adelung.

keltere

KöblerMhd

keltere , st. F., sw. F., st. M., st. N. Vw.: s. kelter

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kelter". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kelter/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „kelter". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kelter/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kelter". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kelter/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_kelter_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kelter"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kelter/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-09},
}