lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

treten

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
31 in 21 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
271
Verweise raus
205

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

treten sw. V.

treten , sw. V.

nhd.
treten, fest auftreten, stampfen, niedertreten, zerstampfen, zertrampeln, zutreten, zertreten (V.)
Vw.:
s. er-, kappel-, über-, ūz-, ver-
Hw.:
s. tretten; vgl. mnd. trēden* (2)
Q.:
Kchr (um 1150), Ren, Kreuzf, Ot (FB treten), Herb, HvFritzlHl, JTit, KvWPant, Loheng, MarGr, Parz, PassI/II, SchwPr, SSp, Suchenw, Wh
E.:
ahd. tretten* 3, sw. V. (1a), betreten (V.), oft betreten (V.), zertreten (V.); germ. *tradjan, sw. V., treten, zertreten (V.); s. idg. *dreu-, V., laufen, treten, Pokorny 204; idg. *der- (3), *drā-, V., laufen, treten, Pokorny 204
W.:
s. nhd. treten, st. V., treten, DW 22, 183
R.:
enpor treten: nhd. sich erheben
R.:
neben treten: nhd. zur Seite treten
R.:
hinter sich treten: nhd. zurücktreten, zurückweichen
R.:
unter sich treten: nhd. vernichten
R.:
under die vüeze treten: nhd. mit Füßen treten, verachten
R.:
ze spote treten: nhd. sinnlos sein (V.)
R.:
an sīn rede treten: nhd. Partei ergreifen für
R.:
ūf ein widerteil treten: nhd. sich ins Gegenteil verkehren
R.:
vuoz treten: nhd. einen Fußbreit abweichen von
R.:
einen trit treten: nhd. einen Schritt machen
L.:
Lexer 230b (treten), Hennig (tretten), LexerHW 2, 1507 (treten), Benecke/Müller/Zarncke III, 101b (trete), DRW
Son.:
SSp mnd.?
1242 Zeichen · 56 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    trëtenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

    trëten stn. das treten. den wart gâlûnt ir brât mit treten und mit kiulen Parz. 75,6. von treten das. 379,18.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trêten

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Trêten , verb. irreg. ich trete, du trittst, er tritt, wir treten u. s. f. Imperf. ich trat; Mittelw. getreten; Imper. t…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    treten

    Goethe-Wörterbuch

    treten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Treten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Treten , die begattende Tätigkeit des männlichen Federwildes.

  5. modern
    Dialekt
    treten

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    treten Band 4, Spalte 4,442-445

  6. —
    Sprichwörter
    Treten

    Wander (Sprichwörter)

    Treten 1. Einer trete den andern nicht, sprach der Hahn zum Pferde. 2. Es wird keiner getreten, er lege sich denn zuvor …

  7. —
    Spezial
    treten, an den Stamm ~ tretenv

    Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

    treten , v , an den Stamm ~ treten присоединяться/присоединиться , гл к основе

Verweisungsnetz

357 Knoten, 391 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 6 Wurzel 2 Kompositum 324 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit treten

103 Bildungen · 0 Erstglied · 96 Zweitglied · 7 Ableitungen

Zerlegung von treten 2 Komponenten

tre+ten

treten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑treten als Zweitglied (30 von 96)

betreten?

KöblerMhd

*betreten? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. betreten (1) W.: nhd. betreten, (Part. Prät.=)Adj., betreten (Adj.), DW-

abe trëten

Lexer

abe·treten

abe trëten BMZ trans. betreten; intrans. ab-, zurückweichen, enden, einem abe tr. von ihm abfallen, eines ding. abe tr. es versagen, davon a…

abtreten

DWB

abt·reten

abtreten , deculcare, discedere. transitiv, den absatz vom schuhe, den schuh vom fusz abtreten; den sporn abtreten ( mhd. eime sciltknehte w…

ane trëten

Lexer

anet·reten

ane trëten BMZ trans. etw. unternehmen ( Jer. ), es betreten ; mit etw. an tr. damit anfangen Tuch. 362 a ; mich tr. etw. an betrifft, berüh…

antreten

DWB

antre·ten

antreten , aggredi, adire, inire, gegenüber dem abtreten. 1 1) kampflich antreten, ein wildes thier antreten, an es, gegen es treten: den eb…

auftreten

DWB

auf·treten

auftreten , pedem figere, nnl. optreden, 1 1) intransitiv auftreten, vortreten, vor der welt erscheinen: und alle seine söne und töchter tra…

austreten

DWB

aust·reten

austreten , exculcare, nnl. uittreden. 1 1) trauben, ähren austreten, den saft aus den trauben, die körner aus den ähren treten; dasz ich ih…

betreten

DWB

bet·reten

betreten , calcare, pedibus attingere, nnl. betreden. 1 1) vom federvieh, was vom vierfüszigen bespringen, besteigen, inire: der hahn betrit…

Beytrêten

Adelung

bey·treten

Beytrêten , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Treten ,) welches das Hülfswort seyn erfordert, bey oder neben etwas treten, doch nur in figürli…

breittreten

RDWB1

breit·treten

breittreten übertr. das Privatleben von Prominenten ~ (in der Presse) - пережёвывать, смаковать частную жизнь знаменитостей; сделать частную…

bīgetreten

KöblerMhd

bīgetreten , st. V. nhd. beitreten, hinzutreten Hw.: s. bītreten Q.: Trist (um 1210) E.: s. bī, ge, treten W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Z…

bītreten

KöblerMhd

bītreten , st. V. nhd. „beitreten“, herantreten an Q.: Apk (FB bī treten), PassI/II, PassIII, Trist (um 1210) E.: s. bī, treten W.: s. nhd. …

darnidertreten

KöblerMhd

darnider·treten

darnidertreten , st. V. nhd. „daniedertreten“, niedertreten Q.: Cranc, Herb (1190-1200) E.: s. darnider, treten (1) W.: nhd. (ält.) danieder…

darīntreten

KöblerMhd

dar·īntreten

darīntreten , st. V. nhd. „eintreten“ Q.: Tauler (vor 1350) (FB darīn treten) E.: s. darīn, treten W.: nhd. DW2-

durchtreten

DWB

durch·treten

durchtreten , 1 1. mit den füszen durchlöchern, zerreiszen Frisch 2, 386 b . die kinder haben den teppich durchgetreten. 2 2. zerstampfen, d…

einhintreten

DWB

einhin·treten

einhintreten , introgredi, doch einhin trätten wie ein kriegsmann, incedere, mit der bedeutung des einhertretens. Maaler 125 b ; dazu all vö…

eintreten

DWB

eint·reten

eintreten , ingredi, den fusz in etwas setzen, mhd. in trëten, nnl. intreden, schw. inträda, dän. indträde. 1 1) introire, intrare: tritt nu…

engegentreten

KöblerMhd

engegen·treten

engegentreten , st. V. nhd. entgegentreten, zugehen, gegenübertreten Q.: Mar (1172-1190) E.: s. engegen, treten (1) W.: nhd. entgegentreten,…

entgegentreten

DWB

entgegen·treten

entgegentreten , obviam ire, prodire: wo mirs gefällt, da tret ich dir entgegen. Schiller 504 b ; da ich dem männlichen alter entgegentrat. …

entrëten

Lexer

ent·reten

en-trëten stv. I, 1. auf die seite treten, einen fehltritt thun. dînes herzen triuwe ist entreten Ulr. Wh. 4 b .

entzweitreten

DWB

entzwei·treten

entzweitreten , conculcare, conterere, zertreten: einen wurm, einen frosch entzweitreten; der tod trat zuweilen ein haupt und den traum dari…

enzweitreten

KöblerMhd

enzwei·treten

enzweitreten , st. V. nhd. sich öffnen E.: s. en, zweitreten W.: nhd. (ält.) entzweitreten, st. V., entzweitreten, DW2 8, 1552 L.: Hennig 73…

Ableitungen von treten (7 von 7)

betreten

DWB

betreten , calcare, pedibus attingere, nnl. betreden. 1 1) vom federvieh, was vom vierfüszigen bespringen, besteigen, inire: der hahn betrit…

enttreten

FWB

1. s. ent- 2a.; 2. s. ent- 6.

ertreten

DWB

ertreten , conculcare, conterere, mhd. ertrëten: daʒ ros ër mit den sporn twanc unt wolte sumliche ertrëten. Servat. 2986 ; daʒ was wol kunt…

getreten

DWB

getreten , participales adjectiv zu treten, isoliert sich in einzelnen verwendungen frühzeitig vom verbalstamme: 1 1) per tritam viam duruh …

Mḯßtrêten

Adelung

Mḯßtrêten , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Treten ,) welches das Hülfswort seyn bekommt, fehl treten, vorbey treten. Mittelw. mißgetreten. …

vertreten

DWB

vertreten , verb. neben dem üblichen starken verb. besteht noch ein schwaches: ahd. fartreten Graff 5, 522 ; mhd. vertreten mhd. wb. 3, 101 …

zertreten

DWB

zertreten , verb. , ahd. zitrëtan, mhd. zertrëten, mnd. to-, mnld. tetreden ( stark ), ahd. * zitretôn, * -tretten, mhd. zertreten, -tretten…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „treten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/treten/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „treten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/treten/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „treten". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/treten/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_treten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„treten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/treten/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-11},
}