Eintrag · Campe (1807–1813)
Vertreten v., trs, rec, rec
Vertreten, v. trs. unregelm. (s. Treten). 1) Durch einen falschen Tritt aus seiner rechten Lage bringen, verletzen. Sich den Fuß vertreten. Auch als rec. Ih habe mich vertreten, ich habe mir den Fuß vertreten. 2) Durch Treten verderben, vernichten oder auch unkenntlich machen. Das Blumenbeet vertreten. Die gezeichneten Stellen, wohin etwas gepflanzt, gesetzt werden sollte, vertreten. Die Pflanzen vertreten. »Etliches ward vertreten.« Luc. 8, 5. 3) Durch Hintreten versperren, den Zugang hindern. Einem den Weg vertreten. Doch als sie sich zur Flucht dem ersten Vorhof nahten, Befahl ich, daß das Thor die Wachen ihm vertraten. Weiße. 4) An eines Andern Stelle treten und etwas für ihn verrichten. Sein Amtsgenosse vertrat ihn während seiner Krankheit. I deutschen Reiche vertrat ein Reichsstand einen andern, wenn er die Reichsanlagen für ihn bezahlte. Etwas vertreten, an eines Andern Stelle etwas thun, leisten. Die vertretende Staatsgewalt (die repräsentative). I weiterer Bedeutung vertritt man jemand bei einem Andern, wenn man seine Sache bei ihm führet, ihn vertheidiget, entschuldiget, für ihn bittet »Du sollst sie nicht vertreten für (vor, besser bei) mir.« Jerem. 7, 16. »Christus sitzt zur Rechten Gottes und vertritt uns.« Röm. 8, 34. Besonders für vertheidigen. »Wollt ihr Gott vertreten?« Hiob, 13, 8. »Du unterstehst dich noch, ihn zu vertreten und zu entschuldigen?« Gellert. 5) I N. D. † sich die Füße vertreten, und als rec. sich vertreten, sich eine Bewegung machen, einen Gang machen. Nach dem langen Sitzen muß man sich vertreten. »Ja, sagte meine Frau, es soll mir recht angenehm sein, mich noch ein bischen zu vertreten.« Möser. Nicht sehr gewöhnlich. D. Vertreten. D. — ung.