lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vertreten

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
20 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
23

Eintrag · Pfälzisches Wb.

vertreten st.

Bd. 2, Sp. 1305
vertreten st.: 1. 'zertreten'. a. 'durch Treten zerstören', von zerbrechlichen Dingen; die Nuß ('s Ei) veʳtrere, -trede, s. treten [LU-Alsh, KU-Schmittw/O BZ-Stein]. RA.: Die hot Angscht, sie veʳtret d' Eier [BZ-Stein]. VR. s. Käse. — b. 'durch Treten beschädigen'. α. Er hot mer beim Danze die Fiß veʳtrore [BZ-Dernb]. — β. 'zertrampeln'; 's Gras v. [KU-Schmittw/O, verbr.]; vgl. vertrampeln. RA.: Sie han'm die Fiß vetrere 'haben ihm Unrecht getan' [LU-Alsh]. — 2. 'durch falsches Treten verstauchen'; de Fuß veʳtrele [KU-Bedb, Beam Penns 33]. Syn. s. verstauchen 1. — 3. sich e bißche die Fiß v. 'spazierengehen' [ZW-Battw, verbr.]. — 4. 'an jemandes Stelle treten', bei der Arbeit, im Amt, in Versammlungen u. dgl. Ich haww'n veʳtrere misse [LU-Alsh, verbr.]. — Südhess. II 654/55; Rhein. VIII 1354; Els. II 767; Bad. II 120.
887 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vertrëtenstv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    ver-trëten stv. BMZ intr. dahin gehn, enden, verlaufen Pass. ( drîer tage zît vertrat H. 182,22); tr. wegtreten, -stosse…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vertrêten

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Vertrêten , verb. irregul. act. (S. Adelung Treten .) 1. Durch einen falschen Tritt verletzen. Sich den Fuß vertreten. E…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vertreten

    Goethe-Wörterbuch

    vertreten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    vertreten

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    vertreten Band 4, Spalte 4,452f.

  5. —
    Sprichwörter
    Vertreten

    Wander (Sprichwörter)

    Vertreten 1. Dar vertrett sik wol en Perd up vêr Föte. – Eichwald, 1497. 2. Es vertritt sich wol auch ein pferdt mit vie…

  6. —
    Spezial
    vertreten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    ver|tre|ten vb.tr. 1 (repräsentieren) rapresenté (-tëia) 2 (ersetzen) sostituí (-uësc), rogosé (-sëia), remplazé (-zëia)…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 19 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vertreten

5 Bildungen · 1 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von vertreten

ver- + treten

vertreten leitet sich vom Lemma treten ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vertreten 2 Komponenten

vert+reten

vertreten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vertreten‑ als Erstglied (1 von 1)

Vertretenmüssen

DERW

vertreten·muessen

Vertretenmüssen, N., ›gesetzliche Ver- pflichtung für ein bestimmtes (schuldhaftes) Verhalten einzustehen‹, E. 19. Jh., s. vertreten, müssen

‑vertreten als Zweitglied (3 von 3)

stellvertreten

DWB

stell·vertreten

stellvertreten , v. , syntakt. zusammenrückung für ' die stelle eines andern vertreten, eines andern stelle, amt, function übernehmen ' ; in…

unvertreten

DWB

unver·treten

unvertreten , part. adj., ohne vertreter: die unvertretnen städte Jac. Grimm an Dahlmann briefw. 1, 137 ; der unvertretene fremde Mommsen rö…

Ableitungen von vertreten (1 von 1)

unvertreten

DWB

unvertreten , part. adj., ohne vertreter: die unvertretnen städte Jac. Grimm an Dahlmann briefw. 1, 137 ; der unvertretene fremde Mommsen rö…