Aggregat · alle Wörterbücher

traden

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 6

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

traden st. N.

traden , st. N.

nhd.: Traben, Laufen
Q.:: Beh (1462-1465)
E.:: s. treten
W.:: nhd. DW-
L.:: LexerHW 2, 1488 (traden)

Lexer mhd.

traden stn.

traden stn. das traben, laufen, eilen. in schnelliclîchem traden (: taden) Beh. 325, 26. 336,4. — zu trëten.

DWB nhd.

traden vb.

traden , vb. , treten trans.: tradden calcare, subpeditare v . d. Schueren Teuthonista 404 b Verdam; technisch ton traden Kerl thonwaaren (1907) 154 ; Karmarsch-Heeren 9, 262 , spe…

MeckWB Dial.

traden

traden 1. spuren, Spur halten: dei Wagen trad't nich Jac. 1, 107; du (ein Betrunkener) trad'st ok 'n bäten scheif Schö Carl . 2. erdige Massen durchkneten, den Lehm zur Diele: de L…

RhWB Dial.

traden

traden das Wort, im Ablaut zu treden »treten«, anord. tradan, ist in allg. Bed. heimisch innerhalb einschl. Mörs-Frimmersh Rumeln Kaldenhsn Vennickel Kapellen Niep Vluyn Neuk , Kle…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
tradenstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

traden stn. das traben, laufen, eilen. in schnelliclîchem traden (: taden) Beh. 325, 26. 336,4. — zu trëten.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
tradenvb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

traden , vb. , treten trans.: tradden calcare, subpeditare v . d. Schueren Teuthonista 404 b Verdam; technisch ton trade…
modern

Dialekt
traden
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

traden 1. spuren, Spur halten: dei Wagen trad't nich Jac. 1, 107; du (ein Betrunkener) trad'st ok 'n bäten scheif Schö C…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

traden KöblerMhd
traden Lexer
treten KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

traden DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traden

4 Bildungen · 1 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von traden 2 Komponenten

tra+den

traden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

traden‑ als Erstglied (1 von 1)

Tradenkarr

MeckWB

traden·karr

Tradenkarr s. Trad'kor .

‑traden als Zweitglied (3 von 3)

entrâden

MNWB

ent·raden

entrâden , stv. , 1. erraten. 2. abraten. 3. entraten, entbehren.

Nebenintraden

DRW

neben·intraden

Nebenintraden, pl. zusätzliche Einkünfte einer Grundherrschaft aus Abgaben ein bauer in B. hat mir berichtet, daß die nebenintraden in ander…

Rentereiintraden

DRW

renterei·intraden

Rentereiintraden, pl. Einkünfte einer Renterei von den kauff- oder haͤur-geldern [sollen] zufodrist teiche und daͤmme, wie auch unsere rente…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „traden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/traden/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „traden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/traden/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „traden". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/traden/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_traden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„traden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/traden/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-11},
}