traden

traden das Wort, im Ablaut zu treden »treten«, anord. tradan, ist in allg. Bed. heimisch innerhalb einschl. Mörs-Frimmersh Rumeln Kaldenhsn Vennickel Kapellen Niep Vluyn Neuk, Klev, Rees als traden, dies noch in Elbf-Hahnerbg, Mettm-Neviges Velbert; u. trāən, Prät. tru Dinsl, traə MülhRuhr, Ess; dann in Bed. 2 -ād- in Geld, Kemp, ErcklGladb, Heinsb-Karken, MGladb-Rheind schw.: 1. treten; den Hahn trad gut bei der Begattung; herömtr. langsam gehen, bes. von einem Kranken; einen tr., ihn treten; getradd voll übervoll, von einem Raum Mörs usf. (s. o.). RA.: Ik will den Dreck ni widder tr. aufrühren MülhRuhr. Den tradd met ene Fut twee Kückskes dot Mörs. Ümmes op de Start tr. Ruhr, Allg. Treck Klumpen an, sät den Bur, du trad he de Katt op de Poten MGladb (in dieser RA.), MülhRuhr. — 2. -ā:d- Grobsalz, Hefe, Leinsamen tr., zerdrücken, pressen in der Ölmühle zwischen einem liegenden u. einem aufrechtstehenden Stein; de Oaligstēn lagen nicht übereinander, sondern standen aufrecht u. waren waagerecht durch eine Achse verbunden u. standen mit et Gangwerk (Rädern) in Verbindung; in de Traddekas, einer hölzernen, nicht hohen Schutzwand, wurde de Oaligssoot zugeschüttet; die Steine liefen darüber, sich im Kreise drehend u. der eine dem andern nachlaufend, ähnlich dem Holländer in der Papierfabrik. Do moss mech de Sock Haver tr.; et getrad Kuckemehl Mehl aus den Kuchen des Leinsamens; hoəl ens gau e Fättsche Getrad Kemp-Stdt; -ad- Geld, Kemp-Amern. — Abl.: die Tradderei, dat Getradd.