Eintrag · Pfälzisches Wb.
Dokes m.
Dokes m. : 'Gesäß', scherzh. und weniger anstößig als Arsch, Dokes (dōkəs) [RO-Obd KL-Fischb NW-Dürkh BZ-Hofstätt], Doukes [LU-Altr], Doges (dōgəs) [verbr. WPf NPf (hier neben anderen Formen)], Dogges [KU-Reiffb Klein Prov. 87], Dogis [PS-Erfw], Douges (dǫugəs, dḁugəs) [verbr. südl. VPf], Duches (dūxəs) [LA-Gommh], Douches [NW-Geinsh], Tuches (tūxəs) u. Tuckes (tugəs), seltener Duches u. Duckes [verbr. [] Gal Buch]. Du met deim dicke D.! [KL-Reichb]. Huck dich uf dei D.! [Zweibr, verbr.]; de D. treffe 'verhauen' [KU-Lohnw]; de D. veʳsohle [KB-Biedh], veʳmole, dass. [LU-Opp], makaime, dass. [KU-Schmittw/O]; uf de D. haue [KU-Eschau]. Leck mich am D.! [KU-Reiffb]. Hogesboges, leck mich am D.! [RO-Lohnsf]. Liewer als der Geizhals ebbes erausrickt, dät er sich selwer am Dookes maloocheme (am Arsch lecken), un wann er drei Rippe debei breche dät [KL-Einsiedlhf]. Der loßt sich liewer än hoorich Sääl dorch de Doogis zieche, als daß er ebbes hergebt [PS-Erfw]. — Aus jidd. tachas 'der Hintere, das Untere'. — Die Formen mit kurzem -u- in Gal Buch sind wohl aus dem Sprachgebrauch der osteuropäischen Juden übernommen worden. — Südhess. I 1558; Rhein. I 1386; Lothr. 94; Els. II 646/47; Bad. I 491.