Eintrag · Pfälzisches Wb.
dellern schw.
dellern schw.: 1. einen d. 'schlagen, prügeln', dellere (dęlərə) [verbr.]; vgl. verdellern, dalakern. Syn. s. verhauen. Ich han'ne gedelleʳt [Zweibr]. Den delleʳ ich emol [LU-Alsh]. Er is gedelleʳt worr [KU-Cronbg]. Er horrem (hat ihm) de Hinnere gedelleʳt [NW-Weish/S.]. Ich werr d'r de Dogel (s. Dokes) dellere [KL-Wörsb]; de Färzer d., dass. [KB-Kriegsf]. — 2. 'zahlen' [FR-Saush]. — Zu Delle; die urspr. Bed. also 'eine Delle schlagen'; Rhein. VIII 1132 leitet von Teller ab, hat aber auch die Form dęlərə in I 1228. Der Bed. 2 liegt die Vorstellung zugrunde, daß der Zahlende das Geld hinzählt und dabei mit der Hand aufschlägt. — Südhess. I 1332; Rhein. I 1228 u. VIII 1132; Saarbr. 45; Lothr. 85; Els. II 674; Bad. I 410.