lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Tret

mhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
12 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
11

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Tret

Tret, m., n.?, 1Trette, f.

I Berechtigung zum Betreten von fremdem oder gemeinschaftlichem Land mit Weidevieh, Anrecht auf das Weiden von Vieh auf fremdem oder gemeinschaftlichem Boden; zB. nach der Ernte, auf einer Allmende (III) oder auf Brachland; auch das Betreten bzw. Weiden selbst
  • daz meins herren amptmann ... richten sol ... um ecze, um trett
    1337? Steiermark/ÖW. VI 245 Faksimile
  • daz ir vnser ... purger von J. ... in den gerichten ... richten lazzet vmb ecz, trett vnd vmb geltschuld
    1360 SteirGBl. 3 (1882) 113 Faksimile
  • die von B. hand trett gen F. vff die zelg ... in esch vnd in die brach
    1469 St. Gallen/GrW. I 199 Faksimile
  • füro ist zeeröffnen von des trätts wegen: ... die von A. hand trätt von A vntz an B. gegen E.
    1469 Schauberg,Z. 2 (1847) 77 Faksimile
  • wen die zelg abgeschnitten württ, so ist jeder man erlopt darin zetriben, wer traͤtt und recht dar zů hatt
    1475 SGallenOffn. II 35 Faksimile
  • wo lütt getrett und traib zesamen haind, da sol des gerichtz knecht püten an 1 ℔ ₰, das dahin nieman me vechs usschlach, denn er uf dem guot mug wintren, das tret und traib dar hät
    15. Jh. St. Gallen/GrW. V 189 Faksimile
  • das ... niemant ... tret oder infell tuen wolde
    15. Jh. Steiermark/ÖW. VI 18 Faksimile
  • deßgelichen die von N. und N. in den ouwen ... mit ein andern zů weyd faren und ir trette haben
    1500 LaupenAmtsbez. 118 Faksimile
  • ob ... meins herrn ... holden ... zwitrachtig werden umb eetz und trett ..., das sol ain ambtman selbs richten
    Anf. 16. Jh. Steiermark/ÖW. VI 44 Faksimile
  • [wir geben ihm zu kauffen] dasselbig haus ... mit sammt den darzugehörigen ... wunnen, waiden, tribenn, trätten
    1571 Geschfrd. der 5 Orte 13 (1857) 227 Faksimile
  • vnserer vnderthanen rächtsame der väldfarten, als trib und trätinen
    1598 ArgauLsch. I 288 Faksimile
  • ob ainer dem andern schaden thuet ... mit etz mit trett ... [der] gibt dem, dem er den schaden gethan hab, geld oder ander ding darfür
    17. Jh. Salzburg/ÖW. I 306 Faksimile
II Land, auf dem ein Tret (I) besteht, insb.: Brachland, Allmende (III) als (gemeinschaftliche) Viehweide
bdv.: Trat (I)
  • wenn die wis in H. gehöwet wirt, so sol si usligen und der von U. offen trett und traib sein
    vor 1436 St. Gallen/GrW. V 196 Faksimile
  • die mösser ... ist ein gemein trätt
    1449 Argovia 4 (1864/65) 279 Faksimile
  • welher in die vogti zücht ... und da huset ... dem sol man lassen gan ain kuo und ain kalb, vier hennen und ainen hanen und ain schwin den summer uf die gemainen brach oder weiden und trätten, darumb och gmain merk und trätt von der vogti ... ufgesetzt sind
    1466 St. Gallen/GrW. V 154 Faksimile
  • das besitzer und inhaber der ... vier hoͤfen vermaint haben, ir vich in derselben von R. trett und traib, och ir zelgen tryben und schlachen soͤllen und moͤgen
    1487 SGallenOffn. I 80 Faksimile
  • soll von jedem haubt viech, so er auf der gemeind trätt laufen lasst, jährlich 2 fl. ze geben pflichtig sein
    1613 SchweizId. II 272 Faksimile
III bei einem Pferd: Fußverletzung

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    trëtstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    trët stm. tritt.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    tretM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    tret , M. nhd. Tritt, Schritt, Tanzschritt, Stelle des Pferdehufs die beim Treten verletzt ist? Vw.: s. under-, vör- Hw.…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    tret

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    tret , von treten abgeleitetes wort mit verschiedener bedeutung und verschiedenem, z. t. unsicherem genus. 1 1) tret, f.…

  4. modern
    Dialekt
    Tret

    Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Tret s. folg.

  5. Sprichwörter
    Trêt

    Wander (Sprichwörter)

    Trêt Hi as to trêt (müde) üüs an Mâsk (Made). – Haupt, VIII, 357.

Verweisungsnetz

34 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 22 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tret

210 Bildungen · 171 Erstglied · 23 Zweitglied · 16 Ableitungen

tret‑ als Erstglied (30 von 171)

Tret(t)

BWB

Tret(t) Band 4, Spalte 4,440f.

Tretbrief

SHW

Tret-brief Band 1, Spalte 1721-1722

Tretbutte

SHW

Tret-butte Band 1, Spalte 1721-1722

Tretbütte

SHW

Tret-bütte Band 1, Spalte 1721-1722

Treteisen

SHW

Tret-eisen Band 1, Spalte 1721-1722

Trethebel

SHW

Tret-hebel Band 1, Spalte 1723-1724

Tretleiter

SHW

Tret-leiter Band 1, Spalte 1723-1724

Tretmühle

SHW

Tret-mühle Band 1, Spalte 1723-1724

Tretstange

SHW

Tret-stange Band 1, Spalte 1723-1724

Tretweg

SHW

Tret-weg Band 1, Spalte 1723-1724

Tretwege

SHW

Tret-wege Band 1, Spalte 1723-1724

tretan

KöblerAhd

tre·tan

tretan , st. V. (5) nhd. treten, betreten (V.), zertreten (V.), bedrängen, zerstampfen ne. tread (V.), trample (V.) ÜG.: lat. atterere Gl, c…

tretantlīh

KöblerAhd

tretantlīh , Adj. nhd. tretbar, betretbar, begehbar ne. treadable ÜG.: lat. calcabilis Gl Q.: Gl (Ende 8. Jh.) I.: Lüs. lat. calcabilis? E.:…

tretanōd

KöblerAhd

tretanōd , st. M. (a?, i?) nhd. Tanz ne. dance (N.) ÜG.: lat. saltatio N, tripudium N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. saltatio? E.: s. tretanōn

tretanōn

KöblerAhd

tretanōn , sw. V. (2) nhd. ausschlagen, nach hinten ausschlagen ne. kick (V.) ÜG.: lat. calcitrare Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lüs. lat. calcitr…

tretbalken

DWB

tret·balken

-balken : das auf- und niederhupfen an den tretbalken ( des orgelblasbalgs ) Rosegger (1895) 3, 8, 234 ;

Tretbank

RhWB

tret·bank

Tret-bank trE·ə.nbęŋkskə Kref n.: = Tret 2 (am Webstuhl).

tretbar

DWB

tret·bar

tretbar , adj. , calcabile Kramer 2 (1702) 1133 b .

Tretbas

RhWB

tret·bas

Tret-bas trE·ə.nbā:s Kref m.: verächtl. träger Mensch.

Tretbitt

LothWB

tret·bitt

Tret-bitt f. Si. (eigentl. Tretbütte) große, hölzerne Bütte oder auch gemauerter, sargartiger Behälter, in welchem die Trauben zertreten ode…

Tretbock

RhWB

tret·bock

Tret-bock trEən- Kref m.: die Tretlatten (s. d.) hängen unter dem Webstuhl u. werden an ihren durchlochten Enden durch eine eisernen runde S…

tretbrett

DWB

tret·brett

tretbrett , n. , auch tretebrett. 1 1) ein fischereigerät: dergleichen sol auch das dretpret verboten sein und nit gepraucht werden alwegen …

tretbrief

DWB

tret·brief

tretbrief , m. , mahnbrief; aus der burschensprache, zuerst nachgewiesen bei Niebergall d. burschen heimkehr, s. Kluge studentenspr. 131 ; s…

tretbrücke

DWB

tret·bruecke

-brücke , eine art von tretwerk für tiere, insbesondere pferde, s. Brockhaus' conv.-lex. 14 15, 975, synonyma sind roszkunst, -mühle, -werk;…

tret als Zweitglied (23 von 23)

aftertret

KöblerMhd

after·tret

aftertret , st. N. nhd. Schwanzriemen des Pferdes, Ring am Schwert Q.: Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. after, treten W.: nhd. DW- L.: Lexer…

anatret

AWB

ana·tret

anatret st. m. , mhd. anetret m., mit abweichender Bedeutung. ana-tret: nom. sg. Gl 3,588,20 ( 11. Jh. ). 589,12 ( späte Abschr. ). 4,30,54 …

Büschtret

RhWB

buesch·tret

Büsch-tret bosdrę Geld-Schravelen m.: deutsches Geissblatt, lonicera periclymenum.

distret

LDWB1

dis·tret

distret [di·stręt] m. (-ec) Sprengel m., Bezirk m., Distrikt m. ◆ distret forestal Forstrevier n.

Dzgenportret

WWB

egen·portret

Dzgen-portret n. [verstr.] Eugenpatrett ( Kr. Soest Sos Kr. Soest@Lüttringen Lt ) dass.

getret

DWB

get·ret

getret , getrett , n. , collectivbildung zu dem fem. trat, tritt, spur, weg, trift. vgl. Schmeller 1 2 , 678 . 1 1) aber als sie die gesandt…

gitret

EWA

git·ret

gitret n. a- oder i-St., nur Gl. 2,734,4 (9. Jh., bair.): ‚Erdscholle, -klumpen; gleba‘ (vgl. mhd. getrete, getrette). Verbalabstraktum zum …

недосмотреть

RDWB2

недосмотреть [тж. RDWB2 недоглядеть ] nicht aufgepasst haben; etw. verschwitzt haben umg. ; eine Lücke haben übertr. ; einen Engpass haben Д…

портрет

RDWB2

port·ret

портрет (nicht immer "Bild", "Bildnis" oder "Porträt") погрудный портрет - Schulterstück n

посмотреть

RDWB2

посмотреть перен. [тж. поглядеть] gucken, schauen, sehen посмотри / погляди, какие красивые картинки - Sieh mal / schau mal / guck mal, was …

смотреть

RDWB2

смотреть , посмотреть сов. schauen, sehen, gucken, betrachten, blicken не смотри в эту сторону - schau nicht hin Смотри у меня! идиом. - Nim…

umbestret

KöblerMnd

umbe·s·tret

umbestret , (verneintes Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. unbestrēden

undertret

KöblerMnd

under·tret

undertret , N. nhd. Beistand E.: s. under (1), tret L.: MndHwb 3, 2, 309 (undertret)

vörtret

KöblerMnd

vörtret , F. nhd. Übertretung E.: s. vör, tret L.: MndHwb 1, 957 (vortret), Lü 529a (vortret) Son.: örtlich beschränkt

Wegtret

PfWB

weg·tret

Weg-tret , Weg-treter 'Wegerich, Knöterich' s. PfWB Wegetreter .

Ableitungen von tret (16 von 16)

betreten

DWB

betreten , calcare, pedibus attingere, nnl. betreden. 1 1) vom federvieh, was vom vierfüszigen bespringen, besteigen, inire: der hahn betrit…

betretung

DWB

betretung , f. die betretung des flüchtigen verbrechers; die betretung des rechten wegs; die betretung, der antritt, die annahme einer stell…

enttreten

FWB

1. s. ent- 2a.; 2. s. ent- 6.

ertrete

BMZ

ertrete swv. trete nieder, zertrete. ich wil mich lâʒen ertretten Herb. 7808. die wurden erdrungen oder irtrat das. 3691. vgl. 5697. 5863. 6…

ertreten

DWB

ertreten , conculcare, conterere, mhd. ertrëten: daʒ ros ër mit den sporn twanc unt wolte sumliche ertrëten. Servat. 2986 ; daʒ was wol kunt…

getret

DWB

getret , getrett , n. , collectivbildung zu dem fem. trat, tritt, spur, weg, trift. vgl. Schmeller 1 2 , 678 . 1 1) aber als sie die gesandt…

getrete

DWB

getrete , n. , verbalsubstantiv zu treten. vgl. Wilmanns deutsche grammatik 2 , § 193, 2. vorwiegend in mitteldeutschen quellen belegt ( vgl…

getreten

DWB

getreten , verbum , verstärktes treten, dringt nur vereinzelt über die mittelhochdeutsche periode hinaus, vgl. Diefenbach- Wülcker 618 ; wen…

Mḯßtrêten

Adelung

Mḯßtrêten , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Treten ,) welches das Hülfswort seyn bekommt, fehl treten, vorbey treten. Mittelw. mißgetreten. …

trete

DWB

trete , f. , von treten gebildetes wort in mehrfacher bedeutung. 1 1) trittbrett, weberschemel u. ä., zu treten I A 4 c: treta scansile (14.…

vertrete

BMZ

vertrete swv. vertrete. die bluomen wurden von in vertretet troj. 30. a.

vertreten

DWB

vertreten , verb. neben dem üblichen starken verb. besteht noch ein schwaches: ahd. fartreten Graff 5, 522 ; mhd. vertreten mhd. wb. 3, 101 …

vertretung

DWB

vertretung , f. , abstractbildung zu vertreten in verschiedenen bedeutungen des verb. ältere quellen bei Haltaus 1907 und Fischer 2, 1388 ; …

zertrete

BMZ

zertrete swv. zertrete. ûf dem gefilde wart zutretet daʒ gras Herb. 8763. dâ von gar zutrettet wart daʒ grûne gras Lohengr. 143.

zertreten

DWB

zertreten , verb. , ahd. zitrëtan, mhd. zertrëten, mnd. to-, mnld. tetreden ( stark ), ahd. * zitretôn, * -tretten, mhd. zertreten, -tretten…

zertretung

DWB

zertretung , f. : Frisius 282 b ; Hulsius-Rav. 429 b ; erste bib. 7, 302; denn es ist ein tag des getmels und der zutrettung und verwirrung…