Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
trete f.
trete, f. , von treten gebildetes wort in mehrfacher bedeutung. 11) trittbrett, weberschemel u. ä., zu treten I A 4 c: treta scansile (14. jh.) vocab. optimus 13, 28 Wackernagel; in schweizerischen mundarten: trätti brett, auf welches man mit dem fusz tritt, um das spinnrad in bewegung zu setzen Seiler Basler ma. 84; trete der tritt am handwebstuhl, der die stellung der garnkette regelt Hunziker Aargauer wb. 59. 22) kelter, weinpresse, zu treten I A 4 a: torcular kelter, trett Frischlin nomencl. (1591) 271; hie tragen andre schon die tröber in die tret (die neulich an dem stock man lachen sah und scheinen) da man sie zwinget dan, gleichsamb auf dem todbeth mit allem safft und krafft ihr letztes ausz zu weinen Weckherlin gedichte 2, 385 lit. ver. 33) eine art leiter in bergwerken: tretten (dass. fahrten) sind lange rundbäume, in welche kleine stufen eingehauen sind, auf denen man in den schächten oder verhauen auf- und abklettern kann Scheuchenstuel idioticon d. österr. berg- u. hüttenspr. 245; dem armen bergvolk, welches sehr vieles ertzt und berg in körben auf dem rücken über die sogenannten tretten heraustragen musz (1779) s. Veith bergwb. 501; versicherung der fahrten (leitern, stiegen, tretten) allg. österr. berggesetz (1854) § 171.