lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ōst

ae. bis mnd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 5 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
102
Verweise raus
31

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

ōst Adv.

ōst , Adv. nhd. im Osten ne. in the east ÜG.: lat. ab ortu MF Hw.: vgl. anfrk. *ōst?, as. ōst Q.: MF (Ende 8. Jh.), ON E.: s. ōstana; s. germ. *austa, *austra, Sb., Osten; idg. *austero-, Adj., östlich, Pokorny 86; vgl. idg. *au̯es-, *ā̆us-, u̯es-, *us-, *h₂eu̯s-, *h₂au̯s-, V., leuchten, Pokorny 86 W.: s. mhd. ōsten, Adv., im Osten L.: Karg-Gasterstädt/Frings 7, 129 (ôst), ChWdW8 227b (ōst), ChWdW9 639a (ōst), EWAhd 6, 1217

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    ōstst. M. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    ōst , st. M. (a) nhd. Knoten, Klumpen (M.), Auswuchs ÜG.: lat. nodus Gl Q.: Gl E.: s. germ. *asta-, *astaz, st. M. (a), …

  2. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    ōstst. F. (ō)

    Köbler An. Wörterbuch

    ōst , st. F. (ō) nhd. Halsgrube Hw.: s. ōstr E.: s. germ. *ōhsta, Sb., Achsel; idg. *ak̑sā, Sb., Drehpunkt, Achse, Achse…

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ōstAdv.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    ōst , Adv. nhd. im Osten ne. in the east ÜG.: lat. ab ortu MF Hw.: vgl. anfrk. *ōst?, as. ōst Q.: MF (Ende 8. Jh.), ON E…

  4. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ōstst. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    ōst , st. M. nhd. Osten ÜG.: lat. oriens Gl Hw.: vgl. mnd. ōst (3) Q.: MinnerII (um 1340) (FB ōst), Gl E.: s. ōsten W.: …

  5. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ōstM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    ōst , M. nhd. August, Erntezeit, Ernte Vw.: s. höü- Hw.: s. ouwest L.: MndHwb 3=2, 1200 (ôst), Lü 258b (ôst)

Verweisungsnetz

127 Knoten, 126 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 2 Wurzel 8 Kognat 1 Kompositum 108 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ōst

503 Bildungen · 405 Erstglied · 95 Zweitglied · 3 Ableitungen

ōst‑ als Erstglied (30 von 405)

ōstan

KöblerAhd

ōstan , st. M. (a)?, st. N. (a) nhd. Osten, Ostwind ne. east (N.) ÜG.: lat. oriens (M.) Gl, ortus Gl Vw.: s. nord-, sundan- Q.: Gl, N (1000)…

ōstana

KöblerAhd

ōst·ana

ōstana , Adv. nhd. von Osten, aus dem Osten, nach Osten, im Osten ne. from the east, eastwards ÜG.: lat. ab oriente O, ab oriente (= fona ōs…

ōstannord

KöblerAhd

ōstan·nord

ōstannord , st. M. (a)?, st. N. (a) nhd. „Ostnord“, Nordost, Nordostwind, östlicher Nordostwind ne. north-east, north-easter ÜG.: lat. (chal…

ōstanonti

KöblerAhd

ōstanonti , st. N. (ja)? nhd. Osten ne. east (N.) ÜG.: lat. oriens (M.) Gl Q.: Gl (Ende 8. Jh.) I.: Lüt. lat. oriens? E.: s. ōstan (1) L.: K…

ōstansundan

KöblerAhd

ōstan·s·undan

ōstansundan , st. N. (a) nhd. Südosten, Südostwind, östlicher Südostwind ne. south-east ÜG.: lat. (auster) Gl, eurus Gl Q.: Gl (Ende 9. Jh.)…

ōstansundwint

KöblerAhd

ōstan·sundwint

ōstansundwint , st. M. (i) nhd. „Ostsüdwind“, Südostwind, östlicher Südostwind ne. south-east-wind ÜG.: lat. eurus Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: L…

ōstansūdan

KöblerAhd

ōstansūdan , st. N. (a) Vw.: s. ōstansundan

ōstant

KöblerAhd

ōst·ant

ōstant , Adv. nhd. im Osten ne. in the East ÜG.: lat. (oriens) Gl Q.: Gl E.: s. ōstan (2) L.: Karg-Gasterstädt/Frings 7, 131 (ôstant), EWAhd…

ōstanwint

KöblerAhd

ōstan·wint

ōstanwint , st. M. (i) nhd. Ostwind ne. east-wind ÜG.: lat. eurus Gl, subsolanus Gl Vw.: s. nord- Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. lat. eurus? E.:…

ōstanān

KöblerAhd

ōstanān , Adv. nhd. von Osten, aus dem Osten ne. from the east ÜG.: lat. (ortus) N Q.: N (1000) E.: s. ōstana W.: mhd. ōstenān, Adv., von Os…

ōstanōnti

KöblerAhd

ōstanōnti , st. N. (ja)? Vw.: s. ōstanonti*

ōstar

KöblerAhd

ōstar , Adj. nhd. östlich, im Osten, im Osten befindlich, nach Osten ne. eastern ÜG.: lat. (ulter) Gl Hw.: vgl. as. ōstar Q.: Gl, WM (8. Jh.…

ōstara

KöblerAhd

ōst·ara

ōstara , sw. F. (n) nhd. Ostern, Osterfest ne. Easter ÜG.: lat. dies azymorum Gl, pascha Gl Hw.: s. ōstarūn; vgl. as. *ōstar...? Q.: B, GB, …

ōstaret

KöblerAhd

ōstaret , Adv. Vw.: s. ōstart*

ōstarfranko

KöblerAhd

ōstarfranko , sw. M. (n)=PN nhd. Ostfranke, Ostfranken (= ōstarfrankon) ne. eastern Francons (= ōstarfrankon) ÜG.: lat. Franci orientales (=…

ōstarfriscing

KöblerAhd

ōstarfriscing , st. M. (a) Vw.: s.<b> </b>ōstarfrisking

ōstarfrisking

KöblerAhd

ōstarfrisking , st. M. (a) nhd. Osterlamm, Osterfest ne. paschal lamb ÜG.: lat. (agnus) Gl, pascha Gl, NGl, (victima) Gl Q.: Gl (9. Jh.), NG…

ōstargouma

KöblerAhd

ōstargouma , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Ostermahl, Osterschmaus, Osterfest ne. Easter meal ÜG.: lat. (pascha) Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.:…

ōstarhalb

KöblerAhd

ōstarhalb , Adv. nhd. östlich, im Osten, auf der östlichen Seite ne. eastern Q.: N (1000) E.: s. ōstar (1), halb W.: mhd. ōsterhalp, Adv., i…

ōstarhalba

KöblerAhd

ōstarhalba , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Ostseite, östliche Seite, östliche Gegend, östlicher Bereich, Osten ne. eastern side ÜG.: lat. pl…

ōstarlant

KöblerAhd

ōstarlant , st. N. (a) nhd. „Ostland“, Morgenland, Orient, Gegend im Osten, östlich gelegenes Gebiet ne. Orient, Levant ÜG.: lat. oriens (M.…

ōstarling

KöblerAhd

ōstarling , st. M. (a) nhd. Morgenländer, Orientale ne. oriental (M.) ÜG.: lat. Eous Gl Hw.: vgl. as. ôstarling? Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. l…

ōstarliuti

KöblerAhd

ōstarliuti , st. M. Pl. (i) nhd. Ostleute, im Osten wohnende Leute, Hunnen ne. eastern people Q.: Hi (1. Hälfte 8. Jh.?, 8. Jh.) E.: s. ōsta…

ōstarlīh

KöblerAhd

ōstarlīh , Adj. nhd. östlich, morgenländisch, im Osten gelegen ne. eastern, oriental (Adj.) ÜG.: lat. Eous Gl, (oriens) (M.) Gl Q.: Gl (11. …

ōstarmānōd

KöblerAhd

ōstarmānōd , st. M. (a)? nhd. Ostermonat, April ne. Easter month, April ÜG.: lat. Aprilis Gl Hw.: vgl. anfrk. ōstermānōth, as. *ōstarmānuth?…

ōstarnordwint

KöblerAhd

ōstarnordwint , st. M. (i) nhd. Nordostwind, östlicher Nordostwind ne. north-eastern wind (N.) ÜG.: lat. vulturnus Gl Q.: Gl E.: s. ōstar (1…

ōstarot

KöblerAhd

ōstarot , Adv. Vw.: s. ōstart*

ōstarrīhhi

KöblerAhd

ōstarrīhhi , st. N. (ja) nhd. Ostreich, Ostfrankenreich, Ostfränkisches Reich, Ostland, Reich der Hunnen, Morgenland, Orient ne. eastern emp…

ōstarstoufa

KöblerAhd

ōstarstoufa , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Osterabgabe, Naturalabgabe zu Ostern ne. paschal tributation Q.: Urk (830-850) E.: s. ōstar (1),…

‑ōst als Zweitglied (30 von 95)

*erlōst

KöblerMhd

*erlōst , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. erlōset

*gitrōst

KöblerAhd

*gitrōst , st. N. (a) Hw.: vgl. as. gitrōst*

*nordōst?

KöblerAhd

*nordōst? , Adv. Hw.: vgl. anfrk. northōst

*trōst

KöblerAhd

*trōst , Adj. Vw.: s. gi- E.: germ. *trausta-, *traustaz, Adj., stark, fest; s. idg. *deru-, *dreu-, *drū-, Sb., Baum, Pokorny 214

abgotdionōst

KöblerAhd

abgotdionōst , st. N. (a) nhd. „Abgottdienst“, Götzendienst, Abgötterei ne. idolatry ÜG.: lat. idolatria NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I.…

aftrōst

KöblerAhd

aft·rōst

aftrōst , Adv. nhd. zuletzt ne. at last ÜG.: lat. postremum Gl Q.: Gl (790) I.: Lüt. lat. postremum? E.: s. after L.: Karg-Gasterstädt/Fring…

Auge(n)trōst

Idiotikon

Auge(n)trōst Band 14, Spalte 1392 Auge(n)trōst 14,1392

brjōst

KöblerAn

brjōst , st. N. (a?) nhd. Brust, Giebel (M.) (1), Sinn, Geist ÜG.: lat. pectus Hw.: s. brosa, brȳ, brȳsti; vgl. as. briost* E.: germ. *brust…

Bīe(n)trōst

Idiotikon

Bīe(n)trōst Band 14, Spalte 1394 Bīe(n)trōst 14,1394

dionōst

KöblerAhd

dion·ōst

dionōst , st. M. (a), st. N. (a) nhd. Dienst, Bedienung, Dienstverrichtung, Verrichtung, Dienstleistung, Untertänigkeit, Knechtschaft, Diens…

drōst

KöblerMhd

drōst , st. M. Vw.: s. trōst

entilōst

KöblerAhd

entil·ōst

entilōst , Adj., Superl. Vw.: s. entil* E.: s. enti W.: mhd. endelest, Adj., Superl., äußerst entfernteste

entirōst

KöblerAhd

enti·rōst

entirōst , Adv. nhd. „äußerst“, am unteren Ende ne. extremely ÜG.: lat. ad extremum (= zi entirōst) Gl, in parte extrema (= zi entirōst) N H…

entōst

KöblerAhd

ent·ōst

entōst , Adv., Superl. Vw.: s. entirōst Hw.: vgl. as. endost* E.: s. enti (1) L.: Karg-Gasterstädt/Frings 3, 313 (entôst), EWAhd 2, 1087

fordarōst

KöblerAhd

forda·rōst

fordarōst , Adv. nhd. „vorderst“, an erster Stelle (= zi fordarōst), zuvorderst (= zi fordarōst), vornean (= zi fordarōst), zuerst ne. in th…

Frau(w)e(n)trōst

Idiotikon

Frau(w)e(n)trōst Band 14, Spalte 1393 Frau(w)e(n)trōst 14,1393

g(e)trōst

Idiotikon

g(e)trōst Band 14, Spalte 1394 g(e)trōst 14,1394

getrōst

KöblerMhd

get·rōst

getrōst , Sb. nhd. „Trost“ (?) Q.: Apk (vor 1312) (FB getrōst), Mechth E.: s. ge, trōst W.: nhd. DW-

gitrōst

KöblerAhd

git·rōst

gitrōst , Adj. nhd. „getrost“, vertrauensvoll, fest vertrauend, voll Zuversicht seiend ne. confident ÜG.: lat. fretus (Adj.) Gl Vw.: s. un- …

heiltrōst

KöblerMhd

heil·trōst

heiltrōst , st. M. nhd. „Heiltrost“, Rettung, Erlösung, Vertrauen auf Erlösung Q.: TvKulm (1331) (FB heiltrōst) E.: s. heil, trōst W.: nhd. …

hellerōst

KöblerMhd

helle·rōst

hellerōst , st. M. nhd. Höllenrost, höllische Feuerglut, Höllenglut, Höllenfeuer Q.: Vät, Teichn (FB hellerōst), Greg (1186/1190), KvWPart, …

hrōst

KöblerAe

hrōst , st. M. (a) nhd. Dachbalken, Hühnerstange Vw.: s. -béag E.: germ. *harsta-, *harstaz, st. M. (a), Flechtwerk, Rost (M.) (1); s. idg. …

höüōst

KöblerMnd

höüōst , F.? nhd. „Heuernte“, August ÜG.: lat. foenisecium E.: s. höü, ōst (1) L.: MndHwb 2, 364f. (höükêse/höüôst) Son.: jünger

Ableitungen von ōst (3 von 3)

beōsten

KöblerMnd

beōsten , Adv. nhd. östlich Hw.: s. benōrden, besūden, bewesten E.: s. be, ōsten (2) L.: MndHwb 1, 210 (beôsten), MndHwb 1, 281 (bīôsten)

entōst

KöblerAhd

entōst , Adv., Superl. Vw.: s. entirōst Hw.: vgl. as. endost* E.: s. enti (1) L.: Karg-Gasterstädt/Frings 3, 313 (entôst), EWAhd 2, 1087

ōste

KöblerMnd

ōste , M. Vw.: s. ōst (2)