lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trōst

ahd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
74
Verweise raus
17

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

trōst st. M. (a)

trōst , st. M. (a) nhd. Trost, Tröstung, Tröster, Hilfe, Linderung, Zuversicht, Hoffnung ne. comfort (N.), help (N.), consolator ÜG.: lat. auxilium N, (confirmare) O, (consolari) O, consolari (= trōst gifāhan) O, consolari (= trōst werdan) N, consolatio Gl, NGl, O, (credere) N, fortitudo Gl, gratia? OG, (mitigare) N, nihil pertimescere (= guoten trōst habēn) N, paracletus Gl?, MH, paracletus consolatorius? Gl, (ponere) N, solacium Gl, solamen Gl, N, sperabit in eo (= gidingit er an in nals in weraltlīhhemo trōst) N, spes Gl, N, OG Vw.: s. missi‑, un- Hw.: vgl. as. trôst* Q.: Gl (765), MH, N, N…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    trōstst. M. (a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    trōst , st. M. (a) nhd. Trost, Tröstung, Tröster, Hilfe, Linderung, Zuversicht, Hoffnung ne. comfort (N.), help (N.), co…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    trōstst. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    trōst , st. M. nhd. Vertrauen, Trost, Zuversicht, Hoffnung, Hilfe, Beistand, Schutz, Rettung, Heil, Versprechen, Ermutig…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    trōstM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    trōst , M. nhd. Trost, Gemütsberuhigung, Zuversicht, Tröstung, tätige Hilfe, Helfer Vw.: s. mēde-, sēlen-, un-, vör- Hw.…

  4. modern
    Dialekt
    trōst

    Schweizerisches Idiotikon

    trōst Band 14, Spalte 1394 trōst 14,1394

Verweisungsnetz

87 Knoten, 89 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 81 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trōst

97 Bildungen · 56 Erstglied · 36 Zweitglied · 5 Ableitungen

trōst‑ als Erstglied (30 von 56)

Trōst I

Idiotikon

Trōst I Band 14, Spalte 1386 Trōst I 14,1386

Trōst II

Idiotikon

Trōst II Band 14, Spalte 1438 Trōst II 14,1438

trōstbejac

KöblerMhd

trōst·bejac

trōstbejac , st. M. nhd. Erwerbung von Trost Q.: Suchenw (2. Hälfte 14. Jh.) E.: s. trōst, bejac W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1528 (trôstbeja…

trōstberende

KöblerMhd

trōstberende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „trostbringend“, trostspendend Vw.: s. heil-* Q.: JvFrst (1340-1350) (FB trōstbernde) E.: s. trōst, b…

trōstbære

KöblerMhd

trōstbære , Adj. nhd. „tröstbar“, trostbringend, Trost spendend, tröstlich, hilfreich Q.: Exod (um 1120/1130), GFrau, LS, Reinfr E.: s. trōs…

trōstbærlich

KöblerMhd

trōstbærlich , Adj. nhd. trostbringend, Trost spendend, tröstlich Q.: Virg (2. Hälfte 13. Jh.) E.: s. trōstbære, *lich? (1) W.: nhd. (ält.) …

trōste

KöblerMhd

trōste... , . Vw.: s. trōst...

trōstelbēr

KöblerMnd

trōstelbēr , N. nhd. „Trostbier“, Leichenschmaus E.: s. trōstel, bēr (1) L.: Lü 417b (trôstelbêr) Son.: vor oder nach der Beerdigung stattfi…

trōstelīche

KöblerMhd

trōstelīche , Adv. Vw.: s. trōstlīche

trōsten

KöblerAhd

trōsten , sw. V. (1a) nhd. trösten, trösten über, aufrichten, zusprechen, Mut zusprechen, jemandem Mut zusprechen, Trost zusprechen, jemande…

trōster

KöblerMhd

trōster , st. M. Vw.: s. trœstære

trōsteswort

KöblerMnd

trōst·e·swort

trōsteswort , F. nhd. Trosteswurz (eine Pflanze) ÜG.: lat. consolida maior? E.: s. trōst, wort (2) L.: Lü 418a (trôsteswort)

trōsteⁿ

Idiotikon

trōsteⁿ Band 14, Spalte 1395 trōsteⁿ -ȫ- 14,1395

trōstgebo

KöblerAhd

trōst·gebo

trōstgebo , sw. M. (n) nhd. „Trostgeber“, Tröster ne. „comfort-giver“ ÜG.: lat. (consolans) NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I.: Lüt. lat. c…

trōstgebære

KöblerMhd

trōst·gebære

trōstgebære , st. M. nhd. Trostgeber, Tröster Q.: Hans (um 1400) E.: s. trōst, gebære (3) W.: nhd. Trostgeber, M., Trostgeber, DW 22, 996 L.…

trōstgeist

KöblerAhd

trōst·geist

trōstgeist , st. M. (a) nhd. der heilige Geist ne. the Holy Ghost ÜG.: lat. paracletus Gl Q.: Gl (14. Jh.) I.: Lsch. lat. paracletus? E.: s.…

trōstgeselle

KöblerMhd

trōst·geselle

trōstgeselle , sw. M. nhd. „Trostgeselle“, Beistand, tröstender Gefährte Q.: DvA (1250-1272) E.: s. trōst, geselle W.: nhd.? (ält.) Trostges…

trōstheilberende

KöblerMhd

trōst·heilberende

trōstheilberende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. trostbringend, heilbringend Q.: TvKulm (1331) (FB trōstheilbernde) E.: s. trōst, heil, berende W.…

‑trōst als Zweitglied (30 von 36)

gitrōst

KöblerAhd

*gitrōst , st. N. (a) Hw.: vgl. as. gitrōst*

aftrōst

KöblerAhd

aft·rōst

aftrōst , Adv. nhd. zuletzt ne. at last ÜG.: lat. postremum Gl Q.: Gl (790) I.: Lüt. lat. postremum? E.: s. after L.: Karg-Gasterstädt/Fring…

Auge(n)trōst

Idiotikon

Auge(n)trōst Band 14, Spalte 1392 Auge(n)trōst 14,1392

Bīe(n)trōst

Idiotikon

Bīe(n)trōst Band 14, Spalte 1394 Bīe(n)trōst 14,1394

Frau(w)e(n)trōst

Idiotikon

Frau(w)e(n)trōst Band 14, Spalte 1393 Frau(w)e(n)trōst 14,1393

g(e)trōst

Idiotikon

g(e)trōst Band 14, Spalte 1394 g(e)trōst 14,1394

getrōst

KöblerMhd

get·rōst

getrōst , Sb. nhd. „Trost“ (?) Q.: Apk (vor 1312) (FB getrōst), Mechth E.: s. ge, trōst W.: nhd. DW-

gitrōst

KöblerAhd

git·rōst

gitrōst , Adj. nhd. „getrost“, vertrauensvoll, fest vertrauend, voll Zuversicht seiend ne. confident ÜG.: lat. fretus (Adj.) Gl Vw.: s. un- …

heiltrōst

KöblerMhd

heil·trōst

heiltrōst , st. M. nhd. „Heiltrost“, Rettung, Erlösung, Vertrauen auf Erlösung Q.: TvKulm (1331) (FB heiltrōst) E.: s. heil, trōst W.: nhd. …

Mage(n)trōst

Idiotikon

Mage(n)trōst Band 14, Spalte 1393 Mage(n)trōst 14,1393

mannestrōst

KöblerMhd

mannes·trōst

mannestrōst , st. M. nhd. „Mannestrost“, hilfreicher Mann, Anrede für den Geliebten Q.: WvÖst (1314) (FB mannestrōst) E.: s. man (1), trōst …

missetrōst

KöblerMhd

misse·trōst

missetrōst , st. M. nhd. „Misstrost“, schlechtes Vertrauen, schlechte Hilfe, Untröstlichkeit, Verzweiflung, Trostlosigkeit, schlechter Trost…

mistrōst

KöblerMnd

mist·rōst

mistrōst , M. Vw.: s. missetrōst L.: Lü 232a (mistrôst)

mēdetrōst

KöblerMnd

mēdetrōst , M. nhd. Mithilfe E.: s. mēde (2), trōst L.: MndHwb 2, 983 (mēdetôtester/mēdetrôst)

Mōre(n)trōst

Idiotikon

Mōre(n)trōst Band 14, Spalte 1393 Mōre(n)trōst 14,1393

Schlittrōst

Idiotikon

Schlittrōst Band 6, Spalte 1522 Schlittrōst 6,1522

sēlentrōst

KöblerMnd

sēl·en·trōst

sēlentrōst , M. nhd. „Seelentrost“, Erquickung für die Seele, Labsal für die Seele E.: s. sēle (4), trōst W.: s. nhd. Seelentrost, M., Seele…

ungitrōst

KöblerAhd

ungitrōst , Adj. nhd. trostlos ne. comfortless ÜG.: lat. (desolatus) Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. un, gi, trōst, trōsten…

Ableitungen von trōst (5 von 5)

getrōst

KöblerMhd

getrōst , Sb. nhd. „Trost“ (?) Q.: Apk (vor 1312) (FB getrōst), Mechth E.: s. ge, trōst W.: nhd. DW-

Misstrōst

Idiotikon

Misstrōst Band 14, Spalte 1393 Misstrōst 14,1393

Untrōst

Idiotikon

Untrōst Band 14, Spalte 1393 Untrōst 14,1393

untrōstlich

KöblerMhd

untrōstlich , Adj. nhd. „untröstlich“, entmutigend, ungetröstet, niederschlagend, mutlos Hw.: vgl. mnl. ontroostelijc, mnd. untrȫstlīk Q.: A…

Vertrōst

Idiotikon

Vertrōst Band 14, Spalte 1393 Vertrōst 14,1393