Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
heil st. N.
heil , st. N.
- nhd.
- Gesundheit, Glück, Geratewohl, glücklicher Zufall, Heilung (F.) (1), Rettung, Hilfe, Beistand, Schicksal, Vorteil, Privileg, Heil, Wohlergehen, Seelenheil, ewiges Heil, Seligkeit, Erfolg, Erlösung, Segen, Segenswunsch, Wunder, Unglück
- ÜG.:
- lat. salus BrTr, PsM, STheol, salutaris (M.) BrTr
- Vw.:
- s. brāch-, eben-, gāch-, gotes-, menschen-, misse-, sæleden-*, über-, unge-, un-, vröuden-, wane-, wünne-, zagel-
- Hw.:
- vgl. mnl. heil, heel, mnd. hēl* (3)
- Q.:
- LAlex, PsM, Ren, RWchr, StrAmis, ErzIII, LvReg, DvAPat, Enik, DSp, SGPr, HTrist, GTroj, HBir, Vät, Kreuzf, HvBurg, HvNst, Apk, Ot, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, KvHelmsd, MinnerII, EvA, Tauler, Seuse, KvMSel, WernhMl, Gnadenl, (st. F.) Teichn, (sw. N.) Macc (FB heil), Ack, Ägidius, Albrant, Alph, AvaLJ, AHeinr, AvR, BdN, Bit, Boner, Boppe, BrTr, CLV, Crane, Dietr, DuM, Eilh, Elis, Elmend, En, Er, Eracl, Exod, Flore, Frl, FvL, Gauriel, Gen (1060-1080), GenM, Georg, Gliers, GvN, Had, Hartm, Heimesf, HeimesfHinv, Helbl, Herb, Himmel, Himmelr, HvBer, HvFritzlHl, HvS, Iw, JTit, JvR, Karlmeinet, Kchr, Konr, Krone, Kudr, KvA, KvL, KvWGS, KvWHvK, KvWLd, KvWPant, KvWSchwanr, KvWSilv, KvWTroj, KvWWelt, Kzl, Litan, LobGesMar, LS, Lucid, Macer, Mai, Mar, Marner, Mechth, MinneR37, MorantGalie, Mügeln, MvHeilFr, Namenlos, Narr, Neidh, NibB, OvW, Parz, PassIII, Physiogn, PleierGar, PleierMel, PleierTand, PrOberalt, ReinFu, Reinm, RhMl, Rol, Roth, RvEBarl, RvEGer, RvZw, Spec, Sperv, St, StatDtOrd, STheol, StrDan, StrKarl, StRMünch, StRStGall, SüklV, Tannh, TannhBu, Te, Tit, Trist, Tund, Urk, UvB, UvEtzAlex, UvEtzAlexAnh, UvEtzWh, UvL, UvS, UvW, UvZLanz, Vateruns, VEzzo, Virg, VMos, Volmar, Wahrh, WälGa, Walth, Warnung, Wh, Wig, Wigam, WolfdA, WolfdB, WolfdD, WvK
- E.:
- ahd. heil (2) 30, st. N. (a), Heil, Glück, Gesundheit; germ. *haila-, *hailam, st. N. (a), Heil, Glück, Vorzeichen; s. idg. *kailo-, *kailu-, Adj., heil, unversehrt, Pokorny 520; vgl. idg. *kai- (1), *kaiu̯o-, *kaiu̯elo-, Adj., Adv., allein, Pokorny 519
- W.:
- nhd. Heil, N., Heil, Gesundheit, DW 10, 817
- R.:
- einem heiles biten: nhd. jemandem alles Gute von Gott erbitten
- R.:
- einem heiles wünschen: nhd. jemandem alles Gute von Gott wünschen
- R.:
- an ein heil geben: nhd. aufs Spiel setzen
- R.:
- an ein heil lāzen: nhd. aufs Spiel setzen
- L.:
- Lexer 83c (heil), Lexer 406b (heil), Hennig (heil), WMU (heil 59 [1262] 159 Bel.), MWB 2, 1260, LexerHW 1, 1211 (heil), Benecke/Müller/Zarncke I, 650a (heil), LexerN 3, 232 (heil), DRW