Aggregat · alle Wörterbücher

salvia

ahd. bis Lex. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 13

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

salvia F.

salvia , F.

nhd.: Salbei, Gartensalbei
ne.: sage
ÜG.:: lat. lilifagus Gl, (marrubium) Gl, salvia Gl
Hw.:: s. selvia*
Q.:: Gl (11. Jh.)
I.:: Lw. lat. salvia
E.:: s. lat. salvia, F., Salbei; vgl. lat. salvus, Adj., heil, wohlbehalten, gesund, unverletzt; idg. *solo-, *soleu̯o-, *solu̯o-, *solh₂u̯o-, Adj., wohlbehalten, ganz, Pokorny 979
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 8, 144 (saluuia), EWAhd 7, 908

EWA ahd.

salvia

salbsmîzaAWB f. ōn-St., nur NMC: ‚Göttin der Salbung; Unxia‘. Determinativkomp. aus salba (s. d.) und einem nicht als Simplex beleg- ten *smîza, das als fem. Nomen agentis zu smîze…

GWB GWB

Salvia

Salvia abgekürzt ‘S.’ N7,323 , -vie LA II 9A,180,231 botan, Gattung aus der Familie der Lippenblütler: Salbei; im Zshg mit Farbversuchen mit Pflanzen u wohl metonym für Blütenblätt…

Meyers Lex.

Salvĭa

Salvĭa L . ( Salbei ), Gattung der Labiaten, Kräuter, Halbsträucher und Sträucher mit ganzrandigen, gezahnten oder fiederig eingeschnittenen Blättern, mei st mit differenzierten Br…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
salvia
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

salbsmîzaAWB f. ōn-St., nur NMC: ‚Göttin der Salbung; Unxia‘. Determinativkomp. aus salba (s. d.) und einem nicht als Si…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Salvia
Goethe-Wörterbuch

Salvia abgekürzt ‘S.’ N7,323 , -vie LA II 9A,180,231 botan, Gattung aus der Familie der Lippenblütler: Salbei; im Zshg m…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Salvĭa
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Salvĭa L . ( Salbei ), Gattung der Labiaten, Kräuter, Halbsträucher und Sträucher mit ganzrandigen, gezahnten oder fiede…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 12 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

salvia EWA
salvia KöblerAhd
selvia KöblerAhd
saluuia AWB
salb EWA
salbei EWA
ganz KöblerAhd
heil KöblerAhd
salbei KöblerAhd

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Salvĭa Meyers
Clary wine Meyers
Salbei Meyers
Scharlachkraut Meyers

Indoeuropäisch · * rekonstr.

solo-, sol(e)u̯o Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit salvia

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von salvia 2 Komponenten

sal+via

salvia setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

salvia‑ als Erstglied (2 von 2)

Salviānus

Meyers

salvi·anus

Salviānus , gelehrter Presbyter, geb. um 400, wahrscheinlich in Trier, gest. nach 480 in Marseille, trat in seinen Schriften: » Adversus ava…

Salviāti

Meyers

Salviāti , Antonio , Industrieller, geb. 1816 in Vicenza, gest. 25. Jan. 1890 in Venedig, studierte in Padua und Wien die Rechte, wurde dann…