heila

heila 3

KöblerAfries

heila 3 , sw. M. (n) nhd. Kopf ne. head (N.) Q.: E, H E.: s. germ. *hawila, Sb., Kopf W.: nfries. holle? W.: nnordfries. hel? L.: Hh 41a, Rh…

Heilabend

MeckWB

heila·bend

Wossidia Heilabend m. Heiligabend Gad.-Trotsche Frünn' 245; sonst Hilligabend.

heilachen

Lexer

heila·chen

hei-lachen swv. s. hîleichen.

heilacō

AWB

heilacō Gl 1,241,35 s. heiligtuom.

heilære

Lexer

heil·aere

heilære , heiler stm. ib. heiler, arzt Greg. als ein siecher durch genesen ist sîm heiler undertân Ls. 1. 453,99 ; heilant Gen. Lampr. Aneg.…

heilærinne

Lexer

heila·rinne

heilærinne stf. ib. heilerin, salvatrix Mai.

heilagheit

KöblerAhd

heilag·heit

heilagheit , st. F. (i) nhd. Heiligkeit, Sakrament ne. holiness ÜG.: lat. sancta (N. Pl.) NGlP, sanctitudo N Q.: N (1000), NGlP I.: Lüs. lat…

heilaginî

AWB

? heilaginî st. f. Unvollständig: .. agini: gen. sg. H 18,3,1 ( von Wilken, Germania 20,82 Anm. 4, konjiz. zu heil agini) bleibt unsicher ( …

heilaginī

KöblerAhd

heilaginī , st. F. (ī) nhd. Reinheit, Keuschheit ne. pureness ÜG.: lat. pudicitia Gl Q.: Gl E.: s. heilag L.: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 823…

heilagleikr

KöblerAn

heilagleikr , st. M. (a) nhd. Heiligkeit ÜG.: lat. virtus L.: Baetke 239

heilagmacha

KöblerAhd

heilagmacha , st. F. (ō) Vw.: s. heilagmahha* <b>heilagmachunga</b>*, ahd., st. F. (ō): Vw.: s. heilagmahhunga*

heilagmahha

KöblerAhd

heilagmahha , st. F. (ō) nhd. „Heiligmachung“, Heiligung ne. sanctification ÜG.: lat. sanctificatio NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I.: Lüt…

heilagmahhunga

KöblerAhd

heilag·mahhunga

heilagmahhunga , st. F. (ō) nhd. „Heiligmachung“, Heiligung ne. sanctification ÜG.: lat. sanctificatio N Q.: N (1000) I.: Lüs. lat. sanctifi…

heilagmeinida

KöblerAhd

heilag·meinida

heilagmeinida , st. F. (ō) nhd. Sakrament, heilige Handlung ne. sacrament ÜG.: lat. sacramentum N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. sacramentum? E.…

heilagmānōd

KöblerAhd

heilagmānōd , st. M. (a) nhd. „Heilmonat“, Dezember ne. december ÜG.: lat. December EV, Gl Hw.: vgl. anfrk. heilmānōth*, as. hēlagmānuth* Q.…

heilagnessi

AWB

heilag·n·essi

heilagnessi st. n. ; vgl. ae. hálignes. — Graff IV,878. heilagnesse: dat. sg. T 4,16. Heiligkeit: thionomes imo in heilagnesse inti in rehte…

heilagniss

EWA

heilag·niss

heilaginîAWB ? f. īn-St., nur MH (konji- ziert; vgl. Ahd. Wb. 4, 823): ‚Reinheit, Keuschheit; pudicitia‘. S. heilag. Vgl. hei- ligî(n). – he…

heilagnissa

AWB

heilag·nissa

heilagnissa st. f. — Graff IV,878. heilacnissa: acc. sg. I 20,18. Heiligkeit: see hear nu dhea dhrifald un heilacnissa undar eineru biiihti …

heilagnissi

AWB

heilag·nissi

heilag- , heilignissi st. n. ( ? ). heilacnissi: acc. sg. Gl 4,339,25 ( Leiden, Voss. lat. fol. 63, 11. Jh. ). — helicnissi: acc. pl. ( ? ) …

heilagnissī

KöblerAhd

heilagnissī , st. F. (ī) nhd. Heiligkeit, Heiliges, Göttlichkeit ne. holiness ÜG.: s. heilagnissi* Hw.: s. heilagnissi* Q.: Gl (12. Jh.) I.:…

heilago

KöblerAnfrk

hei·lago

heilago , Adv. nhd. heilig ne. holily ÜG.: lat. sanctus MNPs Hw.: s. heilig; vgl. ahd. *heilago? Q.: MNPs (van Helten) I.: Lüs. lat. sancte …

heilagôn

AWB

heil·agon

heilagôn , heiligôn sw. v. , mhd. nhd. heiligen; as. hêlagon , mnd. hilligen, mnl. heiligen; ae. hálgian. — Graff IV,878. heilag-: 3. sg. -o…

heilagr

KöblerAn

heilagr , Adj. nhd. heilig Hw.: s. heill (2), helga, helgr; vgl. got. hailags*, ae. hālig, hǣlig (2), anfrk. heilig, as. hêlag, ahd. heilag,…

heilagtuom

KöblerAhd

heilag·tuom

heilagtuom , st. N. (a) nhd. Sakrament, Heiligtum ne. sacrament, sanctuary ÜG.: lat. sacrificium Gl, sacrymentum NGl, sanctuarium NGl Hw.: v…

heilagunga

KöblerAhd

heilag·unga

heilagunga , st. F. (ō) nhd. Heiligung, Heiligtum, Dankopfer ne. sanctification, sanctuary ÜG.: lat. sacrificium N, sanctificatio N, sanctif…

heilagī

KöblerAhd

heilagī , st. F. (ī) nhd. Heiligkeit, Heiliges, Heiliger? ne. holiness ÜG.: lat. almities Gl, in sancta (= zi heilagī) Gl, N, sanctitas Gl, …

heilagōn

KöblerAhd

heilagōn , sw. V. (2) nhd. heiligen, weihen, heilig sprechen, heilig machen ne. sanctify ÜG.: lat. sacrare MH, sancire MH, sanctificare I, T…

heilalgeschrei

Lexer

heil-al-ge-schrei stn. klaggeschrei, mordgeschrei Ra. 877 ( 1384 ). Gr.w. 3,397. die hân ein heilalgeschrei des nachtes gemacht Frankf. brgm…

heil alle

FindeB

heil·alle

heil alle interj. Minner.i

Heil aller Welt

Meyers

Heil aller Welt , Pflanze, s. Agrimonia .

gācheila

KöblerAhd

gācheila , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Vw.: s. gāhheila

gāhheila

KöblerAhd

gāhheila , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Beinwell, Schafgarbe ne. comfrey ÜG.: lat. consulta Gl, centimorbia Gl, consolida Gl, millefolium G…

selbheila

AWB

selb·heila

selbheila ( st. sw.? ) f. , mhd. selpheile; mnl. selfhele; vgl. ae. selfhǽlu f. ( vgl. Bosw.-T., Add. S. 55 ). — Graff IV,864. Alle Belege i…