Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Genesung
Genesung auch -ß-; Mehrzahl der knapp 100 Belege in 1 a α 1 Gesundung, Heilung, Erholung; als Vorgangs- u/od Zustandsbezeichnung a (überwiegend) physisch α von Krankheit, Blessur, körperl Leiden; in Vbdgn wie ‘G. befördern, vollenden, jdm schaffen’, ‘völlige, einige, ziemliche G.’ Nachricht von Augusts Kranckheit [Masern] und ziemlicher G. .. Daß [der 24jährige] August von einer solchen Kranckheit überfallen worden ist sonderbar genug, er soll sich nur bey der G. schonen; denn das ist gerade die gefährlichste Zeit GWBB23,400,16 u 401,11 Christiane 16.7.13 Beinbruch des Königs von Preußen .. dessen leidlicher Gesundheitszustand und bald zu hoffende G. unsre schmerzliche Theilnahme .. wieder zu heilen anfängt GWBB41,263,27 Boisserée 30.12.26 [Wilh in Hinblick auf Lotharios Verwundung beim Duell:] bei dem lebhaften Wunsch, seine G. [< Besserung] .. zu befördern GWB23,33,14 Lj VII 4 Tasso 2901 GWBB19,332,3 Rochlitz 12.5.07 uö personifiziert Hier im waldbewachs’nen [Eger-] Thale, | Das so mancher Fremde segnet, | Weil mit heilsam heißer Schale | Die G. ihm begegnet | Und ihm frisches Leben schafft GWB16,311 KaiserinAnkunft 13 als jahrelanger Prozeß [Abbinden einer verletzten Arterie nach Vergiftung] worauf denn die Heilung eintrat [Aufhören der Blutungen] und eine G. nach einigen Jahren allmählich erfolgte [my strength .. moderately restored] GWBN12,49,2 Üb:Howard β als Wiederherstellung von lebensgefährl Erkrankung, (allmähl) Wiederkehr der Lebenskraft, einmal ‘die wiedererlangte G.’ überfiel mich .. die Krankheit und bekämpfte meine Natur, unter so vielerley seltsamen Formen, daß meine G., selbst den erfahrensten Ärzten, auf einige Zeit, zweifelhaft werden mußte. Neun Tage und neun Nächte dauerte dieser Zustand GWBB15,176,23 Reichardt 6.2.01 [Sakrament der letzten Ölung] an der Pforte des Todes .. der Hinfällige .. Zum Schlusse werden .. auch die Füße gesalbt und gesegnet. Sie sollen, selbst bei möglicher G., einen Widerwillen empfinden, diesen irdischen .. Boden zu berühren GWB27,122,19 DuW 7 GWBB12,277,8 Schiller 30.8.97 GWBB15,215,23 Voigt dJ 5.4.01 K [für: salute] GWB43,245,22 Cell II 5 uö γ für (plötzl) Wiederkehr des Bewußtseins, (augenblickl) Rückkehr ins Leben; einmal zugl iSv 1 b [Hzg zu Eugenie:] steh an diesem Platz | .. noch einmal, wie du [nach dem fast tödl Sturz] | In’s Leben wieder aufsprangst, wo mit Wonne | Du mein zerrissen Herz erfüllend heiltest .. | Hier soll ein Tempel aufstehn, der G., | Der glücklichsten gewidmet GWBNatT 616 [Rettung der Nachbarstochter aus dem Fluß] kein Lebenshauch war in ihr zu spüren .. Nichts ward versäumt, den .. halbstarren .. Körper wieder in’s Leben zu rufen. Es gelang. Sie schlug die Augen auf, sie erblickte den Freund, umschlang seinen Hals .. ein Thränenstrom stürzte aus ihren Augen und vollendete ihre G. GWB20,332,26 Wv II 10 WunderlNachbarsk GWBNatT 1570 δ iSv Erholung (von Unpäßlichkeit) GWBB13,319,6 Kirms 25.11.98 b (überwiegend) psychisch, auch sittl: in Hinblick auf Wahnvorstellungen, auf Rachefieber, Vergeltungszwang Der Geistliche .. erzählte ihm [Wilh] .. daß man Hoffnung zu seiner [des Harfners] völligen G. habe. Ihr Gespräch fiel .. auf die Methode, Wahnsinnige zu curiren GWB22,240,19 Lj V 16 [im Ital Cellinis] Der Beleidigte, wenn er sich nicht augenblicklich rächt, verfällt in eine Art von Fieber, das ihn als eine physische Krankheit verfolgt, bis er sich durch das Blut seines Gegners geheilt. Ja wenig fehlt, daß Papst und Cardinäle einem, der sich auf diese Weise geholfen hat, zu seiner G. Glück wünschen GWB44,356,7 CellAnh XII GWB23,288,8 Lj VIII 10 GWB23,289,13 ebd bezogen auf Liebesverfallenheit [Eduard an Charlotte:] Ehrst du .. meine Neigung .. meine Schmerzen .. schmeichelst du .. meinen Hoffnungen, so will ich auch der G. nicht widerstreben, wenn sie sich mir anbietet. | Diese letzte Wendung floß ihm .. nicht aus dem Herzen .. Er sollte auf irgend eine Weise dem Glück, ja dem Unglück, Ottilien zu lieben, entsagen! GWB20,171,1 Wv I 16 mBez auf moral (u körperl) Schwäche, Gefährdetheit das ungewohnte Fasten, Beten und Arbeiten [der jungen schönen, vom Ehemann vorübergehend verlassenen Frau] .. die übertriebene Enthaltsamkeit schien den gesunden Zustand eines an Ruhe und reichliche Nahrung gewöhnten Körpers gänzlich zu zerrütten .. Dagegen bereitete sich in diesen trüben Stunden ihre völlige G. vor, ja sie ward entschieden. Denn als .. ihr Freund erschien .. sagte [sie]: .. Sie haben mich mir selbst erhalten; Sie haben mich mir selbst gegeben .. .. zeigen Sie [auch anderen] .. daß in jedem Menschen die Kraft der Tugend im Verborgenen keimt GWB18,186,7 Unterhaltungen Prokurator c metaphor α mBez auf polit-milit, finanzielle Zustände [iZshg mit Friedenshoffnungen] Wir stehen noch immer wie bey einer großen Crise zwischen G. und Verderben GWBB12,173,26 CarlAug 29.6.97 Die Ordnung bey der [Ilmenauer Steuer-] Casse dauert fort, und wir sehn einer langsamen doch gewißen Geneßung entgegen GWBB8,27,13 Voigt [18.9.86] GWBB19,209,21 Knebel [21.]10.06 uö β bezogen auf kulturgeschichtl Prozesse, Mentalitätswandel daß mit dem Romantischen zugleich das Krankhafte bey ihnen [den Franzosen] überhand genommen und daß von uns doch eher G. zu hoffen ist da jene schon ganz und gar in Fäulniß und Verwesung überzugehen angefangen GWB422,499,8 Stud zWeltlit 2 Niederkunft, Entbindung [Geburt des preuß Kronprinzen Friedr Wilh am 18.10.31] die G. Ew. Königlichen Hoheit .. die frische Belebung des auf alten ehrwürdigen Grundwurzeln immer neu sich verzweigenden Stammes GWBB49,133,22 Marie Louise vPreuß 9.11.31 K GWBB33,180,23 Ottilie [Ende Aug 20] → GWBWieder- Syn zu 1 GWBErholung GWBGesundheitsbesserung GWBBesserung GWBRekonvaleszenz GWBWiederherstellung zu 2 GWBEntbindung GWBNiederkunftGert LiebichG. L.