Aggregat · alle Wörterbücher

Genesung

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 13

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Genesung

Genesung

genesen Vb. ‘gesund werden’, ahd. ginesan (9. Jh.), mhd. genesen, asächs. ginesan, mnd. genēsen, mnl. ghenēsen, nl. genezen, aengl. genesan, got. ganisan haben neben sich die unter nähren (s. d.) behandelten zugehörigen Kausativa. Mit den außergerm. Verwandten aind. násatē ‘tritt heran, sucht auf, vereinigt sich’, ástam ‘Heimat, Heimstätte’, griech. né͞isthai (νεῖσθαι) ‘zurück-, heimkehren’, nóstos (νόστος) ‘Rückkehr, Heimkehr’ (s. Nostalgie) führen sie auf die Wurzel ie. *nes- ‘wohlbehalten wohin gelangen, das sichere Heim erreichen’. Die alte Bedeutung des Verbs ist ‘heil davonkommen, gerettet werden, überleben’, sie bleibt bis ins 16./17. Jh., in der Wendung eines Kindes genesen bis zur Gegenwart erhalten; doch entwickelt sich der heutige engere Sinn ‘von einer Krankheit geheilt werden, gesunden’ schon in ahd. Zeit. – Genesung f. (17. Jh.).

Adelung nhd.

Genêsung

Die Genêsung , plur. inus. der Zustand, da man die verlorne Gesundheit wieder erlanget. Es lässet sich mit dem Kranken zur Genesung an. Das Genesungsmittel, die Arzeney.

Campe nhd.

Genesung Die

Die Genesung , d. Mz . ungew. die Wiedererlangung der verlornen Gesundheit.

DWB nhd.

genesung f. subst.

genesung , f. subst. verb. zu genesen; vgl. das genesen unter genesen 6. 1 1) genesung von krankheit, wunden: wirken sie ( Lucifers knechte ) durch die hexen und unholden die krank…

GWB GWB

Genesung

Genesung auch -ß-; Mehrzahl der knapp 100 Belege in 1 a α 1 Gesundung, Heilung, Erholung; als Vorgangs- u/od Zustandsbezeichnung a (überwiegend) physisch α von Krankheit, Blessur, …

+ 4 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Genesung

Genesung , Reconvalescenz, nach einer Krisis der Uebergang von der Krankheit zur Gesundheit.

Meyers Lex.

Genesung

Genesung , s. Krankheit .

Wander sprichw.

Genesung

Genesung Wer will auf Genesung hoffen, halte Börs' und Arschloch offen. ( Karlsbad. )

LDWB2 spez.

Genesung

Ge|ne|sung f. (-,-en) varida (-des) f. , varijun f. , reconvalescënza (-zes) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Genêsung
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Genêsung , plur. inus. der Zustand, da man die verlorne Gesundheit wieder erlanget. Es lässet sich mit dem Kranken z…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Genesung
Goethe-Wörterbuch

Genesung auch -ß-; Mehrzahl der knapp 100 Belege in 1 a α 1 Gesundung, Heilung, Erholung; als Vorgangs- u/od Zustandsbez…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Genesung
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Genesung , Reconvalescenz, nach einer Krisis der Uebergang von der Krankheit zur Gesundheit.
—

Sprichwörter
Genesung
Wander (Sprichwörter)

Genesung Wer will auf Genesung hoffen, halte Börs' und Arschloch offen. ( Karlsbad. )
—

Spezial
Genesung
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ge|ne|sung f. (-,-en) varida (-des) f. , varijun f. , reconvalescënza (-zes) f.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Genêsung Adelung
Genesung Campe
genesung DWB
Genesung Pfeifer_etym
genesen DWB
das DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit genesung

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von genesung 2 Analysen

ge- + nes + -ung

genesung leitet sich vom Lemma nes ab mit Präfix ge-, mit Suffix -ung.

Alternativen: genes+-ung

genesung‑ als Erstglied (4 von 4)

Genesungshäuser

Meyers

Genesungshäuser ( Rekonvaleszentenhäuser, Erholungsstätten, Heilstätten ), Anstalten, die Genesenden bessere Bedingungen für schnelle und vö…

Genesungskraut

Campe

genesung·s·kraut

Das Genesungskraut , des — es, Mz. die — kräuter , ein Kraut, welches zur Genesung eines Kranken wirksam ist, welches Heilkraft hat, ein Hei…

genesungsmittel

DWB

genesung·s·mittel

genesungsmittel , n. arzenei. Adelung. nl. einfacher geneesmiddel.

genesungstag

DWB

genesung·stag

genesungstag , m. tag der genesung: da feyren wir hernach .. froh den genesungstag. Overbeck ged. 232 .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „genesung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/genesung/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „genesung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/genesung/pfeifer_etym. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „genesung". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/genesung/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_genesung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„genesung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/genesung/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-16},
}