lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gesunden

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
18

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

gesunden

Bd. 4, Sp. 148
gesundennicht vor 1812; überwiegend im Vers  a zu gesund 1aδ: zu sich selbst, einer positiven Lebenseinstellung, Weltsicht finden  Worauf kommt es überall an, | Daß der Mensch gesundet? | .. Nur kein düster Streben! | Eh’ er singt und eh’ er aufhört, | Muß der Dichter leben. | .. Wird sich selbst versöhnen GWB6,23 Div Dreistigkeit 2  Wie sollen wir denn da g.? | Haben weder Aussen noch Innen gefunden GWB3,318 ZXen V 1229  Mir will das kranke Zeug nicht munden, | Autoren sollten erst g. GWB3,238 ZXen I 150   b zu gesund 1b  Wie man aber Verletzungen und Krankheiten in der Jugend rasch überwindet, weil ein gesundes System des organischen Lebens für ein krankes einstehen und ihm Zeit lassen kann auch wieder zu g. GWB28,120,22 DuW 12   c zu gesund 1c, auch iSv zu (neuen) Kräften kommen; überwiegend mBez auf Wiederherstellung innerer Balance, körperl-seel Harmonie; für eine Intensivierung des Lebensgefühls in der Liebesmetaphorik des ‘Divan’1)  Ach! wer doch wieder gesundete! | Welch unerträgliche Schmerzen! | Wie die Schlange die verwundete | Krümmt sichs im eignen Herzen GWB51,118 ZXen VIII 486  Seh’ ich Rosen, seh’ ich Lilien, | Aller Gärten Zier und Ehre, | .. Aufgeregt zum Schmuck der Erde; | Und geschmückt ist sie ein Wunder, | Mit Erstaunen uns umfangend, | Uns erquickend, heilend, segnend, | Daß wir uns gesundet fühlen, | Wieder gern erkranken möchten. | Da erblicktest du Suleika | Und gesundetest erkrankend, | Und erkranktetest g-d, | Lächeltest und sahst herüber | Wie du nie der Welt gelächelt GWB6,151 Vs 18u21f DivSuleika GWB16,325 DemKaiser vÖsterr 69 GWBFaust II 4652 GWB6,291 DivNachl 18 uö(selten) im Bild  [Votum für Besserstellung von Behördenbediensteten iZshg der Neuordnung Weim Institutionen nach der Erhebung zum Großherzogtum] weil die Erwartung aller Menschen gespannt ist, und sich jedermann überzeugt hält, daß wenn er nicht bey dem neubewegten Teiche Bethesda gesundet, er wohl zeitlebens kränkeln möchte GWBB26,198,13 Voigt 21.12.15   d zu gesund 1d; auch im Bild  Unglücklicher Weise sägten die Holzhauer einen ganz gesunden [Vogelbeerbaum] .. an .. So stand der Baum noch zwanzig Jahre, bis er .. durch einen Sturm an der Wurzel abbrach. Das .. vor uns liegende Segment .. läßt den ehemaligen Schnitt .. bemerken, welcher als Narbe vertieft, aber doch völlig zugeheilt ist, wie denn der Sturm der gesundeten Stelle nichts anhaben konnte GWBN6,227,16 HeilgBaumes~GWBB35,259,21 CarlAug 4.2.22 K  [Faust zum Kaiser:] Was, ohne Haupt, was förderten die Glieder? | .. Wird es verletzt, gleich alle sind verwundet, | Erstehen frisch, wenn jenes rasch gesundet GWBFaust II 10480  Syn GWBaufkommen GWBaufleben GWBerholen(sich e.) GWBgenesen GWBrekonvaleszieren GWBwiederherstellen(sich w.) 1) Näheres zu Quellen u Tradition im Divan-Wb u FfA I 32,1191u1763 Rüdiger WelterR.W.
2761 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gesundenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    ge-sunden , ge-sunten swv. BMZ prät. gesunte tr. gesund machen, am leben erhalten Griesh. denkm. Ms. (= Neidh. 17,18 ); …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gesundenv., ntr

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    ✱ Gesunden , v. ntr . mit sein , gesund werden, genesen. Denn, Herzchen, ich gesunde Sonst nie von meiner Noth. Bürger. …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    gesunden

    Goethe-Wörterbuch

    gesunden nicht vor 1812; überwiegend im Vers a zu gesund 1aδ: zu sich selbst, einer positiven Lebenseinstellung, Weltsic…

  4. Spezial
    gesunden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ge|sun|den vb.intr. 1 (genesen) varí (varësc) 2 (sich erholen) se trá sö, se remëte, se restabilí, gní bun.

Verweisungsnetz

31 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 20 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gesunden

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von gesunden

ge- + sunden

gesunden leitet sich vom Lemma sunden ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von gesunden 2 Komponenten

ges+unden

gesunden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — gesunden kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gesunden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gesunden/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „gesunden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gesunden/gwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gesunden". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gesunden/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_gesunden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gesunden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gesunden/gwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}