Eintrag · Goethe-Wörterbuch
heilen
heilen rund 240 Belege, Gebrauchsschwerpunkt in 1 1 gesund machen a von körperl od seelischen Verletzungen kurieren α med versorgen, behandeln; physische Verletzungen od Krankheiten therapieren Ludwig Pulci .. stak tief in den französischen Übeln .. ich nahm ihn in’s Haus und ließ ihn h. [medicare] GWB43,89,3 Cell I 6 Viele Kräfte hatte der Stein: er heilte die Kranken [Reinke de Vos: Alle kranckheyt makede he ghesunt] GWBReinF X 31 [Meph in Anspielung auf das homöopath “Similia similibus curentur”1):] Fuß heilet Fuß GWBFaust II 6337 Amor stach sich mit dem Pfeile .. Rief zur Freundschaft heile heile GWB12,413 UnglHausgenossen Plp GWB12,26,16 JeryBätely uö β jdn (auch: jds Herz) von psychischen Leiden befreien; einmal ‘von Sorgen und Zweifeln h.’ die letzten Jahre wurde es [Sehnsucht nach Italien] eine Art von Krankheit, von der mich nur der Anblick .. h. konnte GWB30,197,19 ItR~GWBB8,40,15 CarlAug 3.11.[86] ich .. glaubte mich .. von aller Leidenschaft für sie [Gretchen] geheilt GWB27,8,16 DuW 6 O! Sprich es aus, | Ein hohes Wort, das mich zu h. töne GWBNatT 2042 Tasso 880 GWBB17,252,20 Eichstädt 26.1.05 GWB21,62,7 Lj I 12 uö mehrf mBez auf die Natur (u ihre Gaben) als Heil- u Verjüngungsmittel2) Nun, da mich die gütige Natur durch ihre größten Gaben, durch die Liebe, wieder geheilt hat GWB23,267,26 Lj VIII 9 Zuletzt heilt ihn [Adlersjüngling] | Allgegenwärt’ger Balsam | Allheilender Natur GWB2,74 Adler u Taube GWB6,26 DivSäng GWB6,151 DivSuleika uö(selten) in Iph: von einem quälenden Fluch erlösen Orest ist frei, geheilt! GWBIph2 1607 GWBIph2 1536 GWBIph2 1705~GWB39,385 Iph1 IV 5 b übertr: jdn von Irrtümern, falschen Ansichten uä befreien, abbringen ein .. Vergnügen .. die Menschen von ihren Thorheiten zu h. GWB21,50,13 Lj I 10 Der punische Gesandte erscheint .. komisch, indem er den Regulus durch kosmopolitische Argumente von seinem specifischen Patriotismus zu h. sucht GWB40,314,21 Üb:Collin,Regulus GWBN6,166,24 MetamPfl Nachtr GWB47,284,21u26 PropylAnz Schema GWBB28,38,6 Kanzl Müller 27.3.17 uö 2 gesund werden, ab-, ver-, zusammenheilen; mehrf vom Herzen, von der Seele; auch iSv sich erholen, rekonvaleszieren; einmal refl von Wunden iSv sich schließen Eine Wunde am Fuße die mich hindert Stiefel anzuziehen wird auch biß dahin h. GWBB9,210,19 CarlAug 22.6.90 Zerrissen ist mein Herz; es heilet nur | In deiner Gegenwart GWB11,261 Claud2 1213 Mein Körper ist wieder hergestellt, aber meine Seele ist noch nicht geheilt GWBB1,219,9 KSchönkopf 12.12.69 Die Hauptabsicht meiner [Italien-]Reise war: mich von den phisisch moralischen Übeln zu h. die mich in Deutschland quälten GWBB8,327,18 Carl Aug 25.1.88 [bei abnehmender Kriegsgefahr] Wunden schon h. sich, | Wolken schon theilen sich GWB16,212 Maskenz 30.1.06 22 GWB22,56,8 Lj IV 9 GWBIph2 78~GWB39,326,6 Iph1 I 2 GWB36,43,26 TuJ 1809 uö ‘geheilte Wunde, geheilter Arm, geheilter Knochen’; einmal im Br übertr mBez auf einen Baumstamm So hatte Wilhelm zu seinen zwei kaum geheilten Wunden abermals eine frische dritte GWB22,135,2 Lj V 1 GWB30,244,6 ItR GWBN9,252,9 GebirgsGestaltg GWBB35,224,11 CarlAug 3.1.22 K uö(selten) 3 körperl od seelische Verletzungen (durch med oa Mittel) beseitigen, entfernen ein offener Schaden am Fuße ward geheilt GWBB37,110,15 August [26.6.-2.7.23] Dieses Diadem .. hatte wunderthätige Kraft, es heilte die Fallsucht GWB411,171,10 DreiKönige H. könnet die Wunden ihr [Musen] nicht, die Amor geschlagen; | Aber Linderung kommt einzig .. von euch GWB1,271 Alexis u Dora 157 Schädliche Wahrheit, ich ziehe sie vor dem nützlichen Irrthum. | Wahrheit heilet den Schmerz, den sie vielleicht uns erregt GWB1,352 VierJahresz 98 GWB11,277 Claud2 1518 GWBB20,200,8 Christiane 7.11.08 GWB7,45,17 DivNot uö als attr PartPräs iSv beruhigend, besänftigend; auch als Vermögen der Dichtkunst od Musik Hier .. konnte die edle Dichtkunst .. ihre h-den Kräfte erweisen. Innig verschmolzen mit Musik heilt sie alle Seelenleiden aus dem Grunde GWB24,320,27 Wj II 5 GWB12,205 Zauberfl Regiebem 473 GWBB14,39,18 Hottinger 15.3.99 uö(selten) mBez auf Fehler, krankhafte Geisteshaltungen uä iSv beheben, ausrotten Ihre Zweifelsucht .. kann nur die Zeit h. [<heben GWB23,338] GWB23,111,17 Lj VII 8 [der] Abbé .. behauptet, der Irrthum könne nur durch das Irren geheilt werden GWB23,214,10 Lj VIII 5 Unglauben .. der .. durch greuliche Strafen nicht geheilt, nicht ausgerottet .. wird GWB7,157,23 DivNot GWBB49,144,9 Kanzl Müller 17.11.31 → GWBanheilen GWBausheilen GWBdurchheilen GWBver- GWBzu- Syn zu 1 GWBbehandeln GWBkurieren zu 2 GWBaufkommen GWBerholen(sich e.) GWBgenesen GWBgesunden GWBrekonvaleszieren GWBverheilen GWBwiederherstellen(sich w.) zu 3 GWBausrotten GWBaustilgen GWBbeseitigen GWBheben GWBtilgen GWBvertilgen 1) s Arens II,256 2) vgl auch DivWb 180f Christiane SchlapsC.S.