Eintrag · Goethe-Wörterbuch
ausrotten
ausrotten a mit der Wurzel herausreißen, entfernen Pinie .. Wachsthum derselben in ihrem [AKauffmanns] Garten, wo ich sie selbst pflanzte .. Nach ihrem Ableben ausgerottet1) GWB32,470 ItR Schema uö(selten) b vertilgen, völlig beseitigen2); mehrf (affektbetont) im Meinungs-, Glaubens- u polit Parteienstreit, auch in Aktivierung der konkr Bed die höchst eckelhaffte Sache [JJHottingers Angriffe gegen Lavater] .. helfen Sie mir ihn tag täglich unempfindlicher zu machen, gegen all das Nebel und Kröten Geschlecht, das gegen ihn aufsteigt, und weder ausgerottet noch gedemütigt werden mag GWBB30,6,16 Zimmermann 3.5.75 [Kontroverse üb die Gfin Werthern] iene lange Rechtfertigung .. Es ist immer gut, wenn man dergleichen Gegenstände unter sich abhandelt, denn gewöhnlich sezt man sich etwas in den Kopf, und ie länger es treibt und Wurzel schlägt, desto schweerer ist es auszurotten GWBB5,272,18 Knebel 26.2.82 den Unglauben .. der .. sich ihm [dem Glauben] .. in den Weg schiebt, und oft durch Wohlthaten, öfter aber noch durch greuliche Strafen nicht geheilt, nicht ausgerottet, sondern nur augenblicklich beschwichtigt wird GWB7,157,23 DivNot Israel iWüste Die mancherley Verbindungen der Studenten .. die unter der Form von Landsmannschaften, geheimen Orden, Congregationen .. sich constituiren .. Händel und Explosionen verursachen, sodann gestört unterdrückt und niemals ausgerottet werden GWBB21,397,26 CarlAug 8.10.10 Mit dem Verbot des Blattes [Isis] wird das Blut auf einmal gestopft; es ist männlicher, sich ein Bein abnehmen zu lassen, als am kalten Brande zu sterben. Wenn ich nun durch diesen chirurgischen Schnitt die Krankheit auszurotten dringend anrathe GWBB27,189,23 CarlAug 5.10.16 uö vgl zu a GWBausroden zu b GWBausmerzen GWBausreuten GWBaustilgen vernichten vertilgen 1) der gleiche Sachverhalt unter wechselnden Bezeichnungen in versch Schemata u Texten, nachgewiesen bei DKuhn, Unerwartete Bezüge, JbSKipp NF 3,71—84 2) vgl Übersetzungsübung ins Lat: auszurothen = exstirpare DjG31,44,10 Labores juvGertrude Harlass G. Ha.