Aggregat · alle Wörterbücher

ausrotten

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 9

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ausrotten

Bd. 1, Sp. 138b

aus|rot|ten vb.tr. 1 (Tierart) copé jö, eliminé (-nëia), tó y jí 2 (vernichten) desdrüje (-üj, desdrüt) 3 desfá (desfej, desfat) 4 desmandré (-rëia). ▬ ein Volk ausrotten desdrüje na popolaziun.

Pfeifer_etym nhd.

ausrotten

ausrotten Vb. ‘vertilgen, vernichten’. Mit ausroden ablautende Nebenform zu ausreuten, mhd. ūʒriuten ‘Bäume, Wurzelstöcke ausreißen, urbar machen’. Zur Herkunft s. roden. Die Präfi…

Adelung nhd.

Ausrotten

Ausrotten , verb. reg. act. mit der Wurzel ausreißen. 1) Eigentlich. Einen Baum, einen Wald ausrotten; im Forstwesen ausstocken. 2) In weiterer und figürlicher Bedeutung, eine Sach…

Campe nhd.

Ausrotten v., trs.

Ausrotten , v. trs. eigentlich mit der Wurzel ausreißen, meist aber in weiterer und uneigentlicher Bedeutung für vertilgen. Das Unkraut, das Ungeziefer ausrotten. Mit Stumpf und St…

DWB nhd.

ausrotten

ausrotten , exstirpare, ausreuten, nnl. uitroden: sondern ire altar soltu umbstürzen und ire götzen zubrechen, und ire haine ausrotten. 2 Mos. 34, 13 ; er rottet die haine aus. 2 k…

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

AUSROTTEN vb.

AUSROTTEN vb. wie ausroden (s. d.) ablautende nebenform zu obd. ausreuten. frnhd. mit unsicherem stammvokal, auch ausrut(t)en, -ratten. 1 einen wald zerstören oder durch rodung urb…

GWB GWB

ausrotten

ausrotten a mit der Wurzel herausreißen, entfernen Pinie .. Wachsthum derselben in ihrem [ AKauffmanns ] Garten, wo ich sie selbst pflanzte .. Nach ihrem Ableben ausgerottet 1) 32,…

PfWB Dial.

ausrotten schw.

aus-rotten schw. : ' mit Gewalt völlig vertilgen ', nach dem Schd.; mit Stump un Stiel ausrotte [LA-Mörzh, verbr. Lambert Penns 18 Gal-Dornf]; vgl. ausroden . Rhein. VII 538 ; Bad.…

RhWB Dial.

ausrotten

aus-rotten: Unkraut mit den Wurzeln a., nach dem Nhd. verbr.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ausrotten
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Ausrotten , verb. reg. act. mit der Wurzel ausreißen. 1) Eigentlich. Einen Baum, einen Wald ausrotten; im Forstwesen aus…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ausrotten
Goethe-Wörterbuch

ausrotten a mit der Wurzel herausreißen, entfernen Pinie .. Wachsthum derselben in ihrem [ AKauffmanns ] Garten, wo ich …
modern

Dialekt
ausrottenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

aus-rotten schw. : ' mit Gewalt völlig vertilgen ', nach dem Schd.; mit Stump un Stiel ausrotte [LA-Mörzh, verbr. Lamber…
—

Spezial
ausrotten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aus|rot|ten vb.tr. 1 (Tierart) copé jö, eliminé (-nëia), tó y jí 2 (vernichten) desdrüje (-üj, desdrüt) 3 desfá (desfej,…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

ausrotten LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausrotten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausrotten 2 Komponenten

aus+rotten

ausrotten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausrotten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.